Inhaltsverzeichnis
Werbung
C417-21-885 Issue B/Ausgabe B/Version B
1.2
Description
The IPVA10EK valve is solenoid-operated and is designed
for the automatic admittance of air or vent gas into a
vacuum system. The vacuum system is isolated from
atmosphere (or your vent gas supply) by a
fluoroelastomer pad on the base of the valve-plunger
which seals against the body of the valve.
The valve has two ports with NW flanges. One of these
flanges is used to connect the valve to the vacuum
system; the other flange can be left open to atmosphere
or can be connected to a vent gas supply.
Normally-open and normally-closed versions of the valve
with a range of different electrical supplies are available
to suit your application.
Page/Seite/Page 2
1.2
Beschreibung
Das Ventil IPVA10EK ist ein Magnet- ventil und für den
automatischen Lufteinlaß in ein Vakuumsystem bzw. das
Belüften mit Gas bestimmt. Unten am Ventilkolben
befindet sich ein Dichtkissen aus Fluorelastomer, das
gegen den Ventilkörper hin abdichtet und das
Vakuumsystem von der Atmosphhäre (oder der Zuleitung
für das Belüftungsgas) trennt.
Das Ventil hat zwei Öffnungen mit NWFlanschen. Mit
einem dieser Flansche wird das Ventil an das
Vakuumsystem angeschlossen; der andere Flansch kann
zur Atmosphäre hin geöffnet bleiben oder an eine
Zuleitung für Belüftungsgas angeschlossen werden.
Für die verschiedenen Einsatzbereiche stehen
normalerweise offene und normalerweise geschlossene
Ventile mit verschiedenen Netzanschlußwerten zur
Verfügung.
1.2
Description
La vanne IPVA10EK est commandée par un solénoïde et
est conçue pour l'admission automatique d'air ou de gaz
de ventilation dans un système sous vide. Ce système
sous vide est isolé de l'atmosphère (ou de votre
alimentation en gaz) par un joint en fluoroélastomère
implanté la base du plongeur de la vanne afin d'assurer
une étanchéité par rapport au corps de la vanne.
Cette vanne comporte deux brides NW. La première
bride permet de relier la vanne au système de vide. La
deuxième peut rester à l'air libre ou être raccordée à
une alimentation en gaz.
En fonction des applications que vous cherchez à
exploiter, nous proposons des modèles normalement
ouverts ou normalement fermés fonctionnant sur
différentes tensions d'alimentation électrique.
© Edwards Limited 2007. All rights reserved.
Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
