Verwandte Anleitungen für Edwards PV5 Speedivalve
Inhaltszusammenfassung für Edwards PV5 Speedivalve
- Seite 1 C331-55-885 Issue H / Ausgabe H / Edition H Instruction Manual | Betriebsanleitung | Mode d’emploi Speedivalves „Speedivalves“-Ventile Speedivalves...
-
Seite 2: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity Edwards, Innovation Drive, Burgess Hill, West Sussex, RH15 9TW, UK declare under our sole responsibility, as manufacturer and person within the EU authorised to assemble the technical file, that the product(s) Material Description Material Number Material Description... -
Seite 3: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Wir, Edwards, Innovation Drive, Burgess Hill, West Sussex, RH15 9TW, GB erklären in alleiniger Verantwortung als Hersteller und Person, die innerhalb der EU zur Zusammenstellung der technischen Unterlagen befugt ist, dass das Produkt bzw. die Produkte, Materialbeschreibung Materialnummer Materialbeschreibung Materialnummer PV5 „Speedivalve“-Ventil... -
Seite 4: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Nous, la société Edwards, Innovation Drive, Burgess Hill, West Sussex, RH15 9TW, R.U. déclarons sous notre entière responsabilité, en tant que fabricant et personne établie dans l'UE et autorisée à constituer le dossier technique, que le ou les produit(s) suivant(s) Description du matériel... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Change the diaphragm ......19 Membran auswechseln ......19 Changement de la membrane ....19 © Edwards Limited 2014. All rights reserved. Page i / Seite i / Page i Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited. - Seite 6 Ventils (mm) ........9 Abmessungen der SP10K-, SP16K-, SP25K-, SP25T- und SP40T-„Speedivalve“- Ventile (mm) ......... 10 Page ii / Seite ii / Page ii © Edwards Limited 2014. All rights reserved. Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited.
-
Seite 7: Introduction
SI d’unités de mesure. Die in dieser Betriebsanleitung verwendeten Maßeinheiten entsprechen dem Internationalen Einheitensystem (SI). © Edwards Limited 2014. All rights reserved. Page 1 / Seite 1 / Page 1 Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited. -
Seite 8: General Description
SP16K et SP25K ont un repère visuel qui indique que la Abbildungen dargestellt. Die SP10K-, SP16K- und vanne est ouverte. SP25K-„Speedivalve“-Ventile haben eine Stellungsanzeige. Page 2 / Seite 2 / Page 2 © Edwards Limited 2014. All rights reserved. Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited. -
Seite 9: Connections
1.3.3 SP40K Das SP40K-Ventil ist mit Kleinflanschen ausgestattet und eignet sich nur zur Montage in Leitungen. © Edwards Limited 2014. All rights reserved. Page 3 / Seite 3 / Page 3 Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited. - Seite 10 8. Reduzierstück SC5 auf NW10 (nicht im Lieferumfang 9. Vis de fixation du capot enthalten) 9. Sicherungsschrauben für Ventilkappe Page 4 / Seite 4 / Page 4 © Edwards Limited 2014. All rights reserved. Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited.
- Seite 11 Abbildung 1 - Komponenten des SP5-„Speedivalve“- Figure 1 - Composants du modèle Speedivalve SP5 Ventils © Edwards Limited 2014. All rights reserved. Page 5 / Seite 5 / Page 5 Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited.
- Seite 12 This page has been intentionally left blank. Leerseite. Cette page a été laissée blanche intentionnellement. Page 6 / Seite 6 / Page 6 © Edwards Limited 2014. All rights reserved. Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited.
-
Seite 13: Technical Data
Mit SC5-Kupplung und O-Ring † Mit Co-Seal Avec raccord SC5 et joint torique † Avec joint Co-seal © Edwards Limited 2014. All rights reserved. Page 7 / Seite 7 / Page 7 Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited. - Seite 14 3. Panel fixing holes 3. Befestigungslöcher für die Bedientafel-Montage 3. Trous de fixation du tableau Page 8 / Seite 8 / Page 8 © Edwards Limited 2014. All rights reserved. Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited.
- Seite 15 Abbildung 3 - Abmessungen des SP40K- Figure 3 - Dimensions de la SP40K Speedivalve (mm) „Speedivalve“-Ventils (mm) Speedivalve SP40K (mm) © Edwards Limited 2014. All rights reserved. Page 9 / Seite 9 / Page 9 Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited.
- Seite 16 Befestigungslöcher für die Bedientafel-Montage (4 Stück)/Quatre trous de fixation du tableau 1. SP10K and SP16K 2. SP25K Page 10 / Seite 10 / Page 10 © Edwards Limited 2014. All rights reserved. Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited.
-
Seite 17: Item Numbers
C332-05-000 Fluoroelastomer/Fluorelastomer/Fluoroélastomère C332-55-000 SP25K Speedivalve Nitrile/Nitril/Néoprène C333-05-000 Fluoroelastomer/Fluorelastomer/Fluoroélastomère C333-55-000 SP40K Speedivalve Nitrile/Nitril/Néoprène C334-05-000 Fluoroelastomer/Fluorelastomer/Fluoroélastomère C334-55-000 © Edwards Limited 2014. All rights reserved. Page 11 / Seite 11 / Page 11 Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited. -
Seite 18: Female Threaded Port Speedivalves
1” NPT Nitrile/Nitril/Néoprène C33405400 SP40T Speedivalve 1” BSP Fluoroelestomer/Fluorelastomer/Fluoroelastomère C33455300 SP40T Speedivalve 1” NPT Fluoroelestomer/Fluorelastomer/Fluoroelastomère C33455400 Page 12 / Seite 12 / Page 12 © Edwards Limited 2014. All rights reserved. Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited. -
Seite 19: Installation
Einsatz bestimmt ist, das Ventil wieder verpacken. Das Ventil bei entsprechend geeigneten Bedingungen lagern, siehe Abschnitt © Edwards Limited 2014. All rights reserved. Page 13 / Seite 13 / Page 13 Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited. -
Seite 20: Install The Speedivalve
Position befinden. 5. Resserrez les écrous noirs du raccord (4). 5. Die schwarzen Kupplungsmuttern (4) festziehen. Page 14 / Seite 14 / Page 14 © Edwards Limited 2014. All rights reserved. Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited. -
Seite 21: Sp5 Vacuum Connections (Nw10 To Sc5 Reducer)
Sie dazu geeignete Anschlüsse und O-Ringe oder Co-Seals (nicht im Lieferumfang enthalten). fournis). © Edwards Limited 2014. All rights reserved. Page 15 / Seite 15 / Page 15 Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited. - Seite 22 This page has been intentionally left blank. Leerseite. Cette page a été laissée blanche intentionnellement. Page 16 / Seite 16 / Page 16 © Edwards Limited 2014. All rights reserved. Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited.
-
Seite 23: Operation
Tournez ce bouton de commande dans le sens des aiguilles d’une montre pour fermer votre Speedivalve. © Edwards Limited 2014. All rights reserved. Page 17 / Seite 17 / Page 17 Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited. - Seite 24 This page has been intentionally left blank. Leerseite. Cette page a été laissée blanche intentionnellement. Page 18 / Seite 18 / Page 18 © Edwards Limited 2014. All rights reserved. Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited.
-
Seite 25: Maintenance
8. Remettez en place le capot sur le corps de la vanne et immobilisez-le bien à l’aide des quatre vis de fixation. © Edwards Limited 2014. All rights reserved. Page 19 / Seite 19 / Page 19 Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited. - Seite 26 This page has been intentionally left blank. Leerseite. Cette page a été laissée blanche intentionnellement. Page 20 / Seite 20 / Page 20 © Edwards Limited 2014. All rights reserved. Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited.
-
Seite 27: Storage And Disposal
Umweltvorschriften sicher entsorgen. matière de sécurité et de protection de l’environnement. © Edwards Limited 2014. All rights reserved. Page 21 / Seite 21 / Page 21 Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited. - Seite 28 This page has been intentionally left blank. Leerseite. Cette page a été laissée blanche intentionnellement. Page 22 / Seite 22 / Page 22 © Edwards Limited 2014. All rights reserved. Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited.
-
Seite 29: Spares And Accessories
Bestellnummer und Beschreibung des Teils le numéro de code et la désignation de la pièce © Edwards Limited 2014. All rights reserved. Page 23 / Seite 23 / Page 23 Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited. -
Seite 30: Spares
Beschreibung Bestellnummer Réducteur SC5-NW10 C105-11-435 SC5 to NW10 reducer C105-11-435 Reduzierstück SC5 auf NW10 C105-11-435 Page 24 / Seite 24 / Page 24 © Edwards Limited 2014. All rights reserved. Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited. - Seite 31 Download the latest documents from www.edwardsvacuum.com/HSForms/, follow the procedure in HS1, fill in the electronic HS2 form, print it, sign it, and return the signed copy to Edwards. Note: If we do not receive a completed HS2 form, we will not accept the return of the equipment.
- Seite 32 edwardsvacuum.com...