Inhaltsverzeichnis
Werbung
6
Storage and
disposal
6.1
Storage
Place protective covers over the valve-ports and store
the IPVA10EK valve in cool, dry conditions until it is
required for use. When required, prepare and install the
valve as described in Section 3.
6.2
Disposal
Dispose of the valve and any components removed from
it safely in accordance with all local and national safety
and environmental requirements.
© Edwards Limited 2007. All rights reserved.
Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited.
6
Lagerung und
entsorgung
6.1
Lagerung
Die Ventilöffnungen mit Schutzabdeckungen
verschließen und das Ventil IPVA10EK kühl und trocken
lagern, bis es gebraucht wird. Wenn das Ventil dann bei
entsprechendem Bedarf aus dem Lager geholt wird,
erfolgen Vorbereitung und Einbau des Ventils wie in
Abschnitt 3 beschrieben.
6.2
Entsorgung
Das Ventil und alle von demselben abgebauten Teile und
Komponenten nur unter Einhaltung aller örtlichen und
nationalen Sicherheits- und Umweltvorschriften sicher
entsorgen.
C417-21-885 Issue B/Ausgabe B/Version B
6
Stockage et mise
au rebut
6.1
Stockage
Mettre des couvercles de protection sur les brides de la
vanne IPVA10EK et conserver cette dernière dans un lieu
frais et sec jusqu' à ce que vous en ayez besoin. Lorsque
vous souhaitez vous en servir, préparer et installer cette
vanne en respectant les consignes de la Section 3.
6.2
Mise au rebut
Mettre au rebut la vanne et tout composant qui en a été
retiré en respectant les normes de sécurité ainsi que la
réglementation locale et nationale en matière de
sécurité et de respect de l'environnement.
Page/Seite/Page 15
Werbung
Inhaltsverzeichnis
