Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Easy-Laser E540
Inhaltszusammenfassung für Easy-Laser E540
- Seite 1 E540 HANDBUCH Deutsch 05-0718 Revision 4.0 System version 12.0...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT EINFÜHRUNG Service und Kalibrierung Reisen mit Ihrem Messsystem ANZEIGEEINHEIT Anzeigeeinheit zurücksetzen Navigationstasten OK-Tasten Funktionstasten Statusleiste Screenshot LED-Anzeigen Batterie Laden der Anzeigeeinheit Laden und Betreiben der Messeinheiten Rechner Bearbeitung von Messdaten Datei speichern Dateimanager Favoriten Eine Datei als Schablone öffnen Kopieren Sie die Datei auf den USB-Speicher Barcode Datei drucken (Optional) - Seite 4 PROGRAMM WÄHLEN KIPPFUSS Vorbereitungen VERTIKAL PROGRAMM „WERTE“ Vorbereitungen Toleranz Messen Zoom Ergebnis Messwert halbieren oder auf Null setzen Maschine justieren Live-Messwerte – Farben Automatisches Aufzeichnen Unter Verwendung der Anzeigeeinheit messen Ansichten Messung ohne Anzeigeeinheit Präzisionsmesser E290 (Zusatzausrüstung) VIBROMETER Werte streamen Messen Kalibrierungstest Vibrationsniveau...
-
Seite 5: Einführung
Qualitätszertifikat Easy-Laser AB ist ISO 9001:2008 zertifiziert. Zertifikatnummer 900958. Easy-Laser AB bestätigt, dass die Produkte des Unternehmens gemäß aller anwendbaren nationalen und internationalen Normen und Richtlinien hergestellt werden. Alle Bauteile werden vor der Montage und die fertigen Endprodukte vor der Auslieferung sorgfältig auf einwandfreie Funktion und Optik geprüft. -
Seite 6: Begrenzte Garantie
Dieses Produkt wurde gemäß des strengen Qualitätssicherungssystems von Easy-Laser hergestellt. Sollte bei diesem Produkt innerhalb von zwei (2) Jahren nach dem Kaufda- tum bei normaler Nutzung ein Fehler auftreten, wird Easy-Laser den Fehler reparieren oder das Gerät kostenlos austauschen. 1. Hierzu werden neue oder runderneuerte Ersatzteile verwendet. -
Seite 7: Sicherheitsvorkehrungen
Einführung Sicherheitsvorkehrungen Easy-Laser ist ein Laserinstrument der Laserklas- ® se II mit einer Ausgangsleistung von weniger als 1 mW, wodurch lediglich folgende Sicherheitsvorkeh- rungen notwendig sind: • Blicken Sie niemals direkt in den Laserstrahl. • Richten Sie den Laserstrahl niemals auf die Augen einer anderen Person. -
Seite 8: Reisen Mit Ihrem Messsystem
Die E-Serie ist nicht kompatibel mit früheren analogen Geräten der D-Serien. Die früheren Halterungen können jedoch weiter verwendet werden. Haftungsausschluss Easy-Laser AB und unsere autorisierten Händler übernehmen keine Verantwortung für durch die Verwendung des Easy-Laser Mess- und Wellenausrichtungssystems entste- ®... -
Seite 9: Anzeigeeinheit
Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste und halten Sie sie gedrückt, um die Anzeigeeinheit zurückzu- setzen. LED-Signale OK-Tasten Navigations -Knöpfe Zahlentasten Funktionstasten Anschluss für externe Stromversorgung. USB A (Master). Für einen USB-Speicher. USB B (Slave). Für den Anschluss an einen PC. Anschluss für Easy-Laser® Ausrüstung. -
Seite 10: Navigationstasten
Anzeigeeinheit Navigationstasten Verwenden Sie zum Navigieren auf dem Bildschirm die Navigationstasten. Das ausgewählte Symbol wird durch einen gelben Rahmen markiert. Mit den Navigationstasten können Sie zwi- schen den Symbolen in einem Untermenü wechseln und die Werte in den Feldern ändern. Navigationstasten OK-Taste Zahlentasten... -
Seite 11: Statusleiste
Anzeigeeinheit Statusleiste Die Statusleiste enthält zusätzliche Information, zum Beispiel Warnsymbol, aktuelle Zeit und Bluetooth -Verbindung. ® Messeinheit. Ändern Sie die Einheit über Einstellungen. Ter gelbe Pfeil zeigt an, dass Untermenüs vorhanden sind Zusätzlich gibt es noch folgende Textnachrichten: • Ausgewähltes Symbol. •... -
Seite 12: Screenshot
Anzeigeeinheit Screenshot Sie können einen Screenshot der jeweils aktuellen Anzeige speichern. Diesen können Sie als E-Mail versenden oder für Berichte nutzen. Einen Screenshot speichern 1. Drücken und halten Sie die numerische Taste (.) fünf Sekunden lang gedrückt. 2. In der Statusleiste wird ein Stundenglas angezeigt. 3. -
Seite 13: Batterie
Anzeigeeinheit Batterie Durch Auswahl von erscheint die Batterieansicht. Nachdem Sie Ihre tägliche Arbeit beendet haben, muss das System komplett geladen werden. Stecken Sie den Netzadapter in das Display ein und schließen Sie die Messeinheiten (maximal zwei) über das Kabel an. Mit einer Splitbox können Sie bis zu acht Messeinheiten gleichzeitig laden. -
Seite 14: Maßeinheiten -Umrechner
Anzeigeeinheit Rechner Auf den Rechner können Sie über die Startansicht und das Bedienungspult zugreifen ( 1. Wählen Sie , um den Rechner zu öffnen. 2. Verwenden Sie zum Eingeben der Werte die numerischen Tasten und die Funktionstasten. 3. Verwenden Sie die Schaltfläche , um mit der Berechnung zu beginnen. -
Seite 15: Bearbeitung Von Messdaten
Anzeigeeinheit Bearbeitung von Messdaten Datei speichern 1. Wählen Sie , um Ihre Messung zu speichern. 2. Geben Sie einen Dateinamen ein. Datum und Uhrzeit werden automatisch zum Dateina- men hinzugefügt. Die von Ihnen gespeicherte Messung steht auch anderen Anwendern zur Verfügung. -
Seite 16: Favoriten
Anzeigeeinheit Favoriten Es ist möglich, eine Messung als Favorit zu speichern. Ein Favorit kann zum Beispiel verwen- det werden, wenn Sie viele Flansche oder Maschinen mit denselben Maßen haben. So müssen Sie nicht jedes Mal dieselben Entfernungen oder Toleranzen eingeben. Wenn Sie einen Favori- ten gespeichert haben, wird auf dem Startbildschirm ein neues Symbol angezeigt. -
Seite 17: Eine Datei Als Schablone Öffnen
Anzeigeeinheit Eine Datei als Schablone öffnen Sie können eine gespeicherte Messung öffnen und für eine neue Messung verwenden. Dies ist zum Beispiel dann nützlich, wenn Sie viele Flansche oder Maschinen mit den gleichen Abmes- sungen haben. Somit müssen Sie nicht jedes Mal die gleichen Distanzen eingeben. 1. -
Seite 18: Datei Drucken (Optional)
Anzeigeeinheit Datei drucken (Optional) Teilenummer 03-1004 Der Thermo-Drucker ist Zusatzausstattung. 1. Speichern Sie die Messung. Um von einem Wellenprogramm zu drucken, müssen Sie zuerst eine gespeicherte Messung öffnen, danach können Sie einen Bericht drucken. 2. Schließen Sie den Thermo-Drucker an und wählen Sie 3. -
Seite 19: Bedienungspult
Anzeigeeinheit Bedienungspult Drücken Sie , um das Bedienungspult zu öffnen. Einige der Einstell- ungen sind personalisiert und sind beim nächsten Systemstart wieder standardisiert. Bitte beachten! Nicht alle Einstellungen sind für alle Systeme erhältlich. Filter Wählen Sie , um die Filteransicht zu öffnen. Der von Ihnen in der Filteransicht gewählte Filter wird als persönliche Einstellung gespeichert. -
Seite 20: Einheit Und Auflösung
Anzeigeeinheit Einheit und Auflösung Individuelle Einstellungen Drücken Sie , um die Ansicht Geräte und Auflösungen aufzurufen. Verwenden Sie die Navigationstasten, um zwischen den Feldern zu wechseln. Wählen Sie die Einheit Metrisch oder Imperial und die gewünschte Auflösung. Standardwert ist 0,01 mm (0.4 mil). Die gewählte Einheit wird in der Statusleiste angezeigt. -
Seite 21: Nutzer
Anzeigeeinheit Sprache Individuelle Einstellungen Drücken Sie , um die Ansicht Sprache aufzurufen. Standardsprache ist Englisch. Mit den Navigationstasten können Sie die Sprache ändern. Drücken Sie zum Speichern der Änderungen. Ansicht Sprache Nutzer Drücken Sie , um die Ansicht Nutzer aufzurufen. Zum Speichern Ihrer individuellen Einstellungen wird ein Benutzerkonto verwendet. -
Seite 22: Automatisches Ausschalten
Anzeigeeinheit Automatisches Ausschalten Individuelle Einstellungen Drücken Sie , um die Ansicht Automatisches Ausschalten aufzurufen. Geben Sie eine Zeit ein, nach der die Anzeigeeinheit automatisch ausgeschaltet wird. Verwenden Sie hierzu die Navigationstasten. Drücken Sie zum Speichern der Änderungen. Ansicht Automatisches Ausschalten Bitte beachten! Messungen in Bearbeitung werden beim Automatischen Ausschalten nicht gespeichert. -
Seite 23: System -Update
Anzeigeeinheit System -Update Die Update-Datei herunterladen 1. Besuchen Sie www.damalini.com > Download > Software > E-Serie Display Unit Firmware Update. 2. Laden Sie die Datei auf Ihren Computer herunter. 3. Dekomprimieren Sie die Datei. 4. Kopieren Sie die .elu-Datei in das Stammverzeichnis eines USB-Speichersticks. -
Seite 24: Lizenz
Anzeigeeinheit Lizenz Es ist einfach, die Anzeigeeinheit zu aktualisieren. 1. Kontaktieren Sie Ihre Easy-Laser -Vertretung, wenn Sie Ihre Anzeigeeinheit ® aktualisieren möchten. 2. Sie bekommen eine E-Mail mit Hinweisen zum Download der Update-Datei zugesandt. 3. Speichern Sie die Datei im Stammverzeichnis des Dateisystems auf einen USB-Speicher- stick oder direkt auf die Anzeigeeinheit. -
Seite 25: Bluetooth®-Einstellung
® 2. Drücken Sie , um nach Bluetooth -Geräten zu suchen. ® 3. Die Ansicht wird aktualisiert und Easy-Laser® Bluetooth®-Geräte, mit denen Sie sich verbinden können, werden angezeigt. Suche nach Bluetooth -Geräten ® 4. Wählen Sie das Gerät, mit dem Sie sich verbinden möchten und wählen Sie . -
Seite 26: Mit Nur Einem Bluetooth ® -Gerät Arbeiten
Anzeigeeinheit Mit nur einem Bluetooth -Gerät arbeiten ® Viele unserer Systeme werden mit zwei Messgeräten geliefert. In einigen Fällen möchten Sie vielleicht nur eine Einheit zusammen mit dem Lasersender verwenden. Als Standard sind beide Geräte auf “Verbinden ” gestellt. Falls das nicht verwendete Gerät auf „Verbinden ”... -
Seite 27: Programm Wählen
PROGRAMM WÄHLEN Vorbereitungen Vor dem Beginn einer Messung müssen einige Dinge überprüft werden, um eine akkurate Messung zu gewährleisten. • Achten Sie auf eine einwandfreie Messumgebung. Starkes Sonnenlicht, Warnleuchten, Vibrationen und Temperaturänderungen können die Messergebnisse beeinflussen. • Vergewissern Sie sich, dass die Oberflächen sauber sind. •... -
Seite 29: Programm „Werte
PROGRAMM „WERTE“ Mit dem Programm Werte können Sie Daten der Detektoren in Echtzeit able- sen. Als Standard werden ein Ziel und eine Tabelle angezeigt. Drücken Sie zum Aufzeichnen der Messwerte OK. Live-Messwerte, vertikal und horizontal. Detektor oder Messgerät Registrierte Seriennummer Messwerte Geräte zwei von zwei verbunden Verwenden Sie... -
Seite 30: Toleranz
Programm „Werte“ Toleranz 1. Drücken Sie , um die Toleranz einzustellen. Für vertikale und horizontale Richtung können unterschiedliche Messwerte eingestellt werden. 2. Verwenden Sie die Navigationstasten, um zwi- schen den Feldern zu wechseln. 3. Drücken Sie OK. Live-Messwerte und Markierungen werden Live-Messwerte werden rot angezeigt, grün angezeigt, wenn sie innerhalb der wenn sie außerhalb der Toleranz liegen. -
Seite 31: Rand-Warnung
Programm „Werte“ Rand-Warnung Wenn der Laser nahe an den Rand kommt, „leuchtet“ der Rand als Warnung auf. Wenn diese Warnung zu sehen ist, können keine Werte gespeichert werden. Messwert halbieren oder auf Null setzen Messwert halbieren Messwert auf Null stellen Absoluter Messwert Drücken Sie , um... -
Seite 32: Automatisches Aufzeichnen
Programm „Werte“ Automatisches Aufzeichnen Im Programm „Werte“ können Messwerte automatisch aufgezeichnet werden. Dies ist dann hilfreich, wenn Sie Messwerte über einen längeren Zeitraum hin registrieren möchten. 1. Drücken Sie , um die automatische Aufzeichnung zu starten. 2. Wählen Sie das Intervall. 3. -
Seite 33: Werte Streamen
Programm „Werte“ Werte streamen Mit der Funktion Werte streamen können Sie Daten von der Anzeigeeinheit transferieren. Hierfür benötigen Sie ein USB an USB Null-Modemkabel; das mit dem System gelieferte USB-Kabel eignet sich nicht für das Transferieren von Werten. 1. Verbinden Sie die Anzeigeeinheit über ein USB an USB Null-Modemkabel mit Ihrem Das USB-an-USB-Nullmo- demkabel wird als virtueller serieller Port mit folgenden... -
Seite 34: Kalibrierungstest
Programm „Werte“ Kalibrierungstest Verwenden Sie das Programm Werte, um zu überprüfen, ob die Detektorablesungen innerhalb der festgelegten Toleranzen liegen. Schnelltest 1. Stellen Sie die Toleranz auf 0,01 mm (0,5 mil). 2. Drücken Sie , um Ziele für die M- und die Stellen Sie sicher, dass die Entfernung S-Einheit anzuzeigen. -
Seite 35: Horizontal
HORIZONTAL Für horizontal montierte Maschinen. Wählen Sie zwischen den folgenden Messmethoden: EasyTurn Beginnen Sie an einer beliebigen Drehung. Die drei Messpositionen kön- nen mit einem Abstand von nur 20° zwischen den Positionen registriert werden. Standardmäßig wird das EasyTurn-Programm angezeigt. Siehe „Mit Easy Turn™ messen“ auf Seite 35. 9-12-3 Die Messwerte werden an den Positionen 9, 12 und 3 Uhr erfasst. -
Seite 36: Montage Der Messeinheiten
Horizontal Montage der Messeinheiten 1. Die S-Einheit wird an der stationären Maschine befestigt und die M-Einheit an der mobilen Maschine. 2. Die Einheiten müssen einander gegenüberstehen. Vergewissern Sie sich, dass sie etwa im gleichen Drehwinkel stehen. Stange Laserjustierknopf Ein-/Aus-Taste Verbindung für Ladekabel Verschluss Haken für die Kette Kettenspannknopf... -
Seite 37: Messeinheiten Justieren
Horizontal Messeinheiten justieren Positionieren Sie die Messeinheiten an den Befestigungsstangen und stellen Sie sicher, dass sie etwa im gleichen Drehwinkel und Radius stehen. Sie müssen die Messeinhei- ten mit einem Offset platzieren, siehe Abbildung. Stellen Sie ebenfalls sicher, dass der Einstellknopf in beide Richtungen einstellbar ist. -
Seite 38: Entfernungen Eingeben
Horizontal Entfernungen eingeben Bestätigen Sie jede Entfernung mit 1. Entfernung zwischen erstem und zweitem Fußpaar. Optional, drücken Sie , um das Feld zu aktivieren. 2. Entfernung zwischen zweitem Fußpaar und S-Einheit. Optional, drücken Sie , um das Feld zu aktivieren. 3. -
Seite 39: Mit Easy Turn™ Messen
Horizontal Mit Easy Turn™ messen Vorbereitungen Die Vorbereitungen entsprechen der Beschreibung auf den vorhergehenden Seiten. 1. Montieren Sie die Messeinheiten. 2. Geben Sie die Entfernungen ein. Bestätigen Sie jede Entfernung mit OK. 3. Führen Sie, falls erforderlich, eine Grobausrichtung durch. 4. -
Seite 40: Mit Der 9-12-3-Methode Messen
Horizontal Mit der 9-12-3-Methode messen Vorbereitungen Die Vorbereitungen entsprechen der Beschreibung auf den vorhergehenden Seiten. 1. Montieren Sie die Messeinheiten. 2. Geben Sie die Entfernungen ein. Bestätigen Sie jede Entfernung mit OK. 3. Führen Sie, falls erforderlich, eine Grobausrichtung durch. 4. -
Seite 41: Ergebnis Und Justierung
Horizontal Ergebnis und Justierung Versatz-, Winkel- und Fußwerte werden klar angezeigt. Horizontale und vertikale Richtung werden live angezeigt und erleichtern die Justierung der Maschine. Messwer- te innerhalb der Toleranzen werden grün angezeigt. Horizontaler Mittenversatz und Winkel Vertikaler Mittenversatz und Winkel Thermischer Ausgleich wurde eingestellt Fußwerte. -
Seite 42: Live-Werte
Horizontal Live-Werte Beim Ablesen der Werte ist die mobile Maschine nach der stationären Maschine auszu- richten. Die Positionen der Messeinheiten, von der mobilen Maschine aus gesehen. Live-Werte sind mit einem gelben Rahmen markiert. Schauen Sie von der mobilen Maschine (M) zur stationären Maschine (S). Die Position 9 Uhr liegt dann links, wie in den Messprogrammen. - Seite 43 Horizontal Anpassen Falls erforderlich, ist die Maschine zu justieren. 1. Verwenden Sie die Unterlegscheiben, die den vertikalen Einstellwerten entsprechen. 2. Korrigieren Sie die seitliche Ausrichtung gemäß den horizontalen Live-Werten. 3. Die Füße fest anziehen. 4. Drücken Sie , um erneut zu messen. Positionsindikator Zur Anpassung müssen Sie die Messeinheiten in die Live-Position (9, 12, 3 oder 6 Uhr) bringen.
-
Seite 44: Ergebnistabelle
Horizontal Ergebnistabelle Mit der Ergebnistabelle können Sie dieselbe Kupplung mehrmals messen und die Ergebnisse dokumentieren. 1. Messen Sie mit Easy-Turn, 9-12-3 oder Multipoint. 2. Gehen Sie auf die Ergebnisansicht. 3. Wählen Sie aus, um die Kupplung erneut zu messen. Wiederholen Sie die Mes- sung so oft wie nötig. -
Seite 45: Thermischer Ausgleich
Horizontal Thermischer Ausgleich Während des Betriebs werden die Maschinen durch unterschiedliche Faktoren und Kräfte beeinflusst. Das häufigste Phänomen ist die Temperaturveränderung der Ma- schine. Dabei verändert sich die Höhe der Welle. Dies nennt man thermische Ausdeh- nung. Um thermische Ausdehnung auszugleichen, geben Sie die Werte für den Kaltzu- standsausgleich ein. -
Seite 46: Reflock
Horizontal RefLock™ Aus der Ansicht Ergebnisse können Sie die Funktion RefLock™ aufrufen. Hier können zwei beliebige Fußpaare als stationäre Referenz festgelegt werden, und es kann ausge- wählt werden, welche Maschine als stationär gelten soll und welche als mobil. Wenn Sie ein Fußpaar an der stationären Maschine fixieren wollen, müssen Sie Entfernungen eingeben. -
Seite 47: Toleranz
Horizontal Toleranz 1. Wählen Sie . Das Toleranzfenster wird angezeigt. 2. Wählen Sie eine Toleranz und drücken Sie Spaltwerte Benutzerdefinierte Toleranz hinzufügen Funktionstasten Toleranzansicht schließen. Siehe „Bedienungspult“ auf Seite 15. Benutzerdefinierte Toleranz bearbeiten. Benutzerdefinierte Toleranz löschen. Neue Toleranz hinzufügen Sie können Ihre eigene benutzerdefinierte Toleranz hinzufügen. 1. -
Seite 48: Versatzfehler
Horizontal Toleranztabelle Die Umdrehungsgeschwindigkeit der Wellen bestimmt die Anforderungen an die Aus- richtung. Sie können die Tabelle auf dieser Seite als Richtlinie verwenden, wenn vom Hersteller der Maschinen keine anderen Toleranzen empfohlen wurden. Über die Toleranzen wird die maximal erlaubte Abweichung von den akkuraten Wer- ten festgesetzt, ohne dabei zu beachten, ob der Wert eventuell Null oder für thermische Ausdehnung angeglichen werden müsste. -
Seite 49: Maschinenpark
MASCHINENPARK (3) Für die Ausrichtung der Maschinenparks mit drei Maschinen. Sie können die Referenzmaschine manuell auswählen, oder das Programm eine auswählen lassen, die den Bedarf an Anpassungen minimiert. Arbeitsablauf Entfernungen eingeben Messung Anpassen Ergebnis... -
Seite 50: Entfernungen Eingeben
Maschinenpark (3) Entfernungen eingeben Bestätigen Sie jede Entfernung mit Entfernung zwischen erstem und zweitem Fußpaar. Entfernung zwischen zweitem Fußpaar und S-Einheit. Entfernung zwischen S-Einheit und Mitte der Kupplung. Entfernung zwischen S-Einheit und M-Einheit. Zwischen den Stangen messen. Bei mehr als drei Fußpaaren wird Entfernung zwischen M-Einheit und Fußpaar eins. -
Seite 51: Mit Easyturn™ Messen
Maschinenpark (3) Mit EasyTurn™ messen Als Standard wird die EasyTurn™-Ausrichtmethode angezeigt. Falls Sie mit der 9-12-3 Methode arbeiten möchten, wählen Sie Derzeit ausgewählte Maschinen S-Einheit Ziel Laserstrahl Detektorwerte Zurück zu Entfernungen eingeben Funktionstasten Zurück. Zurück zu Entfernungen eingeben. Siehe „Bedienungspult“ auf Seite 15. Umschalttaste. -
Seite 52: Mit Der 9-12-3-Methode Messen
Maschinenpark (3) Mit der 9-12-3-Methode messen 1. Drücken Sie , um zu 9-12-3 zu wechseln. 2. Laser auf das Zentrum der Ziele einstellen. Falls erforderlich, justieren Sie die Einhei- ten auf den Stangen. Verwenden Sie danach die Laser-Einstellknöpfe. 3. Drehen Sie die Wellen auf die Position 9 Uhr. 4. -
Seite 53: Ergebnis
Maschinenpark (3) Ergebnis Sie können die Ergebnisse in Kurven-, Tabellen- oder Kurvenansicht Maschinenansicht darstellen. Tabellenansicht Standardmäßig wird die Maschinenansicht angezeigt. Navi- Maschinenansicht gieren Sie mit den Navigationstasten durch die Ergebnisan- sichten. Ergebnis Maschinenansicht Drücken Sie . Die Maschinenansicht wird angezeigt. Kupplung nicht Gewählte Maschine und Kupplung innerhalb der... -
Seite 54: Ergebnis Tabellenansicht
Maschinenpark (3) Ergebnis Tabellenansicht Drücken Sie . Die Ergebnisansicht wird angezeigt. Verwenden Sie zum Navigieren die Navigationstasten. Gewählte Kupplung Gewählte Maschine Kupplungswerte Fußwerte Funktionstasten Kupplung neu messen. Drücken und gedrückt halten, um das Programm zu verlassen. Siehe „Bedienungspult“ auf Seite 15. Datei speichern. -
Seite 55: Ergebnis Kurvenansicht
Maschinenpark (3) Ergebnis Kurvenansicht Drücken Sie . Die Kurvenansicht wird angezeigt. Gewählte Maschine und Kupplung Gewähltes Fußpaar Mittenversatz Winkel Funktionstasten Kupplung neu messen. Drücken und gedrückt halten, um das Programm zu verlassen. Siehe „Ergebnis Maschinenansicht“ auf Seite 49. Fußpaar fixieren/Fixierung aufheben. Wenn Sie ein Fußpaar nicht justieren können, verwenden Sie die Fixierfunktion. -
Seite 56: Fußpaar Fixieren
Maschinenpark (3) Fußpaar fixieren Diese Funktion ist in der Kurven- und der Tabellenansicht verfügbar. Wir empfehlen, zwei Fußpaare zu fixieren, um eine möglichst präzise berechnete Referenzlinie zu erhalten. Wenn Sie sich dafür entscheiden, nur ein Fußpaar zu fixieren, wird die Neigung des Ma- schinenparks beibehalten und die Kupplung versetzt. -
Seite 57: Anpassen
Maschinenpark (3) Anpassen Sie können eine Maschine auch dann justieren, wenn Sie nicht den gesamten Maschinen- park gemessen haben. Geben Sie die Entfernungen ein Fahren Sie fort, bis Sie alle Messen Kupplungen gemessen haben Justieren Ergebnis 1. Wählen Sie die Maschine, die Sie ausrichten wollen und drücken Sie Wenn Sie gerade die Kupplung gemessen haben, wird die Ansicht „Justieren“... -
Seite 58: Skalieren
Maschinenpark (3) Funktionstasten Zurück zur Ergebnisansicht. Siehe „Bedienungspult“ auf Seite 15. Umschalttaste. Drücken, um Positionsindikator anzuzeigen/zu verbergen. Siehe „Positionsindikator“ auf Seite 39 Siehe „Live-Messwerte – Farben“ auf Seite 27. Fortsetzen. Die Kupplung muss neu gemessen werden, um die Position der Messeinheiten zu bestätigen. -
Seite 59: Toleranz
Maschinenpark (3) Toleranz 1. Drücken Sie . Das Toleranzfenster wird angezeigt. 2. Wählen Sie eine Toleranz und drücken Sie . Die nächste Kupplung im Maschinen park wird ausgewählt. Benutzerdefinierte Toleranz hinzufügen Spaltwerte Funktionstasten Toleranzansicht schließen. Siehe „Bedienungspult“ auf Seite 15. Benutzerdefinierte Toleranz bearbeiten. - Seite 60 Maschinenpark (3)
-
Seite 61: Kippfuss
KIPPFUSS Machen Sie einen Kippfuß-Test (Softfoot), um sicherzustellen, dass die Maschine gleichmäßig auf allen Füßen steht. Ein Kippfuß kann in Win- kelposition und/oder parallel sein, siehe Bild. Ein Kippßfuß kann verursacht werden durch: • Verbogene Maschinenfundamente. • Verbogene oder beschädigte Maschinenfüße. •... -
Seite 62: Kippfuß Messen
Kippfuss Kippfuß messen 1. Ziehen sie alle Fußbolzen fest an. 2. Drehen Sie die Messeinheiten auf die Position 12 Uhr. 3. Laser auf das Zentrum der Ziele einstellen. Falls erforderlich, justieren Sie die Einheiten auf den Stangen. Verwenden Sie danach die Laser-Einstellknöpfe. Drehen Sie die Messeinheiten auf die Position 12 Uhr. -
Seite 63: Vorbereitungen
VERTIKAL Das Programm Vertikal wird bei vertikalen und/oder geflanschten Maschi- nen verwendet. Vorbereitungen 1. Die M-Einheit wird an der mobilen Maschine und die S-Einheit an der stationären Maschine befestigt. 2. Drücken Sie , um das Programm Vertikal zu öffnen. 3. Geben Sie die Entfernungen ein. Bestätigen Sie jede Entfernung mit Wenn Sie über ein Barcode-Lesegerät verfügen, können Sie einfach den Barcode einscannen und alle Maschinendaten werden eingelesen. -
Seite 64: Messen
Vertikal Messen Das Programm Vertikal arbeitet mit der 9-12-3 Methode. 1. Positionieren Sie die Messeinheiten bei 9 Uhr, an Bolzen Nummer eins. Stellen Sie sicher, dass die Einheiten auch die Positionen 12 und 3 Uhr erreichen. 2. Drücken Sie zum Aufzeichnen der ersten Position . -
Seite 65: Ergebnis
Vertikal Ergebnis Das Ergebnis wird Seitenversatz an der Kupplung und Winkelfehler der Wellen angezeigt. Live-Werte in der Live-Werte in der Richtung 9 – 3 Uhr Richtung 6 – 12 Uhr Live-Werte Live können die Werte in zwei Richtungen angezeigt werden: •... -
Seite 66: Ansicht Ergebnis Unterlegscheiben
Vertikal Ansicht Ergebnis Unterlegscheiben Für diese Ansicht müssen Sie die Anzahl der Bolzen und den Durchmesser des Bolzen- kreises eingeben. 1. Drücken Sie , um die Ansicht Ergebnis Unterlegscheiben zu öffnen. Die Messwerte werden nicht live angezeigt. 2. Lesen Sie die Werte ab. Der „höchste“ Bolzen wird als 0.00 berechnet. Werte un- ter Null zeigen einen zu niedrigen Bolzen an, der Unterlegscheiben benötigt. -
Seite 67: Bta
Das BTA-Easy-Laser -System besteht aus einem Lasersender und einem ® Detektor. Magnetbefestigungen am Laser und Detektor erleichtern die Montage der Ausrüstung. Selbst nichtmagnetische Riemenscheiben und Umlenkrollen können ausgerichtet werden, da die Messgeräte extrem leicht sind und mit doppelseitigem Klebeband befestigt werden können. - Seite 68 Vorbereitungen • Überprüfen Sie die Riemenscheiben auf radiales Spiel. Verbogene Wellen verhindern eine akkurate Ausrichtung. • Überprüfen Sie die Riemenscheiben auf axiales Spiel. Wenn möglich, mit den Montageschrauben der Spannhülsen justieren. • Sicherstellen, dass die Riemenscheiben frei von Fett und Öl sind. Montage der Messeinheiten Die Geräte werden mit Magneten auf einer ebenen Maschi- nenoberfläche befestigt.
-
Seite 69: Unter Verwendung Der Anzeigeeinheit Messen
Unter Verwendung der Anzeigeeinheit messen Der E180 BTA kann als separates Werkzeug verwendet werden, siehe „Messung ohne Anzeigeeinheit“ auf Seite 68. Entfernungen eingeben 1. Verbindung mit der Anzeigeeinheit über Kabel oder Akkupack mit Bluetooth ® 2. Drücken Sie die ON-Taste am Lasersender. 3. - Seite 70 Messung Stellen Sie sicher, dass der Laserstrahl auf die Detektoröffnung trifft. Die Anzeigeeinheit zeigt den Mittenversatz und Winkelausrichtungsfehler. Vertikaler Winkelfehler Horizontaler Winkelfehler Mittenversatz Justierung Unterlegscheibenwert Funktionstasten Zurück. Zurück zu Entfernungen eingeben. Siehe “Bedienungspult” auf Seite 15. Speichern, siehe “Bearbeitung von Messdaten” auf Seite 11. Toleranz wählen.
- Seite 71 Toleranz Die von Herstellern von Riemenantrieben angegebene empfohlene maximale Toleranz hängt vom verwendeten Riemen ab und beträgt normalerweise 0,25–0,5°. 1. Drücken Sie . Die Toleranzansicht wird angezeigt. mm/m <° mm/Zoll 1,75 3,49 5,24 6,98 Empfohlen 8,73 10,47 12,22 13,96 15,71 17,45 2.
-
Seite 72: Messung Ohne Anzeigeeinheit
Messung ohne Anzeigeeinheit Der E180 BTA kann als separates Werkzeug verwendet werden. Messung 1. Drücken Sie , um den Detektor zu starten und EIN, um den Lasersender zu starten. 2. Lesen Sie die Werte ab. Es werden der Mittenversatz, der horizontale und der vertikale Winkel angezeigt. -
Seite 73: Vibrometer
VIBROMETER Easy-Laser® Das Vibrometer wird bei der vorbeugenden und aktiven Wartung von rotierenden Maschinen eingesetzt. Das Gerät misst Vibrati- onsniveau und Lagerzustand der Maschine. Beim Messen des Vibrationsniveaus ermittelt das Easy-Laser-Vibrometer die effektive Geschwindigkeit (mm/s oder Zoll/s RMS) im Frequenzbereich 2 bis 3200 Hz. Dieser Bereich umfasst einen Großteil der Frequenzen, die bei den meisten mechanischen... -
Seite 74: Messen
Vibrometer Messen 1. Verbinden Sie das Vibrometer über das rote Standardkabel direkt mit der Anzeige- einheit. Die Verwendung drahtloser Einheiten ist nicht möglich. 2. Öffnen Sie mit das Vibrometer-Programm. • Eingabe des U/min-Werts. Optional. • Verwenden Sie die Navigationstasten, um einen anderen als den standardmäßig ausgewählten Punkt zu registrieren. -
Seite 75: Vibrationsniveau
Vibrometer Vibrationsniveau In der Anzeigeeinheit erscheint eine Tabelle aus dem ISO 10816-3-Standard. Dieser Stan- dard gilt für Maschinen mit einer Leistung über 15 kW und Nenndrehzahlen im Bereich 120 bis 15000 U/min. 1. Wählen Sie mit den Navigationstasten einen Messpunkt aus. 2. -
Seite 76: Lagerzustandswert
Vibrometer Lagerzustandswert Der Lagerzustandswert wird zur Trendanalyse eingesetzt. Steigt der Lagerzustandswert im Verlauf der Zeit, kann dies auf einer unzureichenden Schmierung, einer Überlas- tung durch Fehlausrichtung oder einer beschädigten Oberfläche beruhen. Ein hoher Lagerzustandswert kann zudem in Getrieben, Veredelungsmaschinen mit Schneid- werkzeugen und ähnlichen Maschinen auftreten, ohne dass ein Lagerdefekt vorliegt. -
Seite 77: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN System Easy-Laser® E540 Shaft, Art.-Nr. 12-0775 Ein komplettes System umfasst Anzeigeeinheit E52 Messgerät ELM Messgerät ELS Anzeigeeinheit Wellenbefestigung mit Ketten Verlängerungsketten Stangenset (4 x 60 mm, 4 x 120 mm) Messband 3 m USB-Speicherstick mit EasyLink™-PC-Software USB-Kabel Akkuladegerät (100–240 V AC) -
Seite 78: Anzengeeinheit
Li Ion, nicht beschränkt PI967, 3,7 Volt, 43Wh, 11600 mAh Batteriefach Für 4 Stück R 14 (C) Betriebszeit Ca. 30 Stunden (Normalbetrieb) Anschlüsse USB A, USB B, Extern, Easy-Laser®-Geräte, Netzwerk Speicher >100.000 Messungen Hilfsfunktionen Rechner, Maßeinheitenumrechner Umweltschutzklasse IP-Klasse 65 Gehäusematerial PC/ABS + TPE Maße... -
Seite 79: Messeinheiten Elm 40 Und Els 40
Technische daten Messeinheiten ELM 40 und ELS 40 Messeinheiten ELM 40 und ELS 40 Art.-Nr. 12-0776 Art.-Nr. 12-0777 Messeinheiten Detektortyp PSD 30 mm Drahtlose Kommunikation Class I Bluetooth® Wireless-Technologie Betriebszeit >4 Std. Aufl ösung 0,001 mm Messfehler ±1 % +1 Ziffer Messbereich Bis zu 10 m Lasertyp... -
Seite 80: Bta E180 (Wahlweise)
Technische daten BTA E180 (wahlweise) BTA E180 (wahlweise) Art.-Nr. 12-0796 Reinigen Sie die Geräte und die Fenster an den Öffnungen mit einem trockenen Baum- wolltuch. Wenn Sie das System für eine längere Zeit nicht verwenden, entfernen Sie bitte die Batterien aus dem Lasersender. Steckverbinder Detektoröffnung Batterie Alkaline... -
Seite 81: Vibratometer (Wahlweise)
Technische daten Schwingungsmessgerät (wahlweise) Vibratometer (wahlweise) Art.-Nr. 12-0654 Magnetische Spitze Messspitze Instrument/Software Messbereich 0–50 mm/s RMS Aufl ösung 0,1 mm/s Frequenzbereich Gesamt Bereich: 2–3200 Hz (Lp), 10–3200 Hz (Hp) Lagerzustand: 3.200-20.000 Hz Sonde Empfi ndlichkeit 100 mV/g ±10% Abmessungen Magnet: L=20 mm, =15 mm Messspitze: L=65 mm... -
Seite 83: Index
INDEX Auflösung 16 Nutzer 17 Barcode 8, 13 PDF 11 Batterieansicht 8 Positionsindikator 37, 39 Bestwert 52 Projektor 7 Bluetooth® 7, 21 Rechner 10 Datenbearbeitung 11 Riemen 63 Datum und Uhrzeit 16 Drucken 14 Scheibe 65 Screenshot 8 EasyLink 14 S-Einheit 32 Einheiten umrechnen 10 Service 3...