Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Easy-Laser Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. E710
  6. Handbuch

Easy-Laser E710 Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
E710
HANDBUCH
Deutsch
05-0497 Revision 14.2
System Version 12.4

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Easy-Laser E710

Inhaltszusammenfassung für Easy-Laser E710

  • Seite 1 E710 HANDBUCH Deutsch 05-0497 Revision 14.2 System Version 12.4...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INHALT Messwert halbieren oder auf Null setzen EINFÜHRUNG Live-Messwerte – Farben Service und Kalibrierung Automatisches Aufzeichnen Reisen mit Ihrem Messsystem Ansichten ANZEIGEEINHEIT Präzisionsmesser E290 (Zusatzausrüstung) Anzeigeeinheit zurücksetzen Werte streamen Navigationstasten Kalibrierungstest OK-Tasten Funktionstasten HORIZONTAL Messeinheiten justieren Statusleiste Maschinen auswählen Screenshot Entfernungen eingeben LED-Anzeigen Mit Easy Turn™...
  • Seite 4 KARDAN TEILWEISE FLANSCHEBENHEIT Montage der Messeinheiten Vorbereitungen Konischer Laserstrahl Messen Grobausrichtung Ergebnis Messen Ergebnis FLANSCHEBENHEITS ABSCHNITT Vorbereitungen Justierung Messung GERADHEIT Drehen Sie den Flansch Ziel anzeigen Referenzpunkte Referenzziele anzeigen Konus Messen Quickmode PARALLELITÄT A Präzisionsmesser Punkte hinzufügen und löschen Ergebnis Präzisionsmesser kalibrieren Toleranz Messen...

  • Seite 5: Einführung

    Qualitätszertifikat Easy-Laser AB ist ISO 9001:2008 zertifiziert. Zertifikatnummer 900958. Easy-Laser AB bestätigt, dass die Produkte des Unternehmens gemäß aller anwendbaren nationalen und internationalen Normen und Richtlinien hergestellt werden. Alle Bauteile werden vor der Montage und die fertigen Endprodukte vor der Auslieferung sorgfältig auf einwandfreie Funktion und Optik geprüft.

  • Seite 6: Begrenzte Garantie

    Dieses Produkt wurde gemäß des strengen Qualitätssicherungssystems von Easy-Laser hergestellt. Sollte bei diesem Produkt innerhalb von drei (3) Jahren nach dem Kaufda- tum bei normaler Nutzung ein Fehler auftreten, wird Easy-Laser den Fehler reparieren oder das Gerät kostenlos austauschen. 1. Hierzu werden neue oder runderneuerte Ersatzteile verwendet.

  • Seite 7: Sicherheitsvorkehrungen

    Einführung Sicherheitsvorkehrungen Easy-Laser ® ist ein Laserinstrument der Laserklas- se II mit einer Ausgangsleistung von weniger als 1 mW, wodurch lediglich folgende Sicherheitsvorkeh- rungen notwendig sind: • Blicken Sie niemals direkt in den Laserstrahl. • Richten Sie den Laserstrahl niemals auf die Augen einer anderen Person.

  • Seite 8: Reisen Mit Ihrem Messsystem

    Die E-Serie ist nicht kompatibel mit früheren analogen Geräten der D-Serien. Die früheren Halterungen können jedoch weiter verwendet werden. Haftungsausschluss Easy-Laser AB und unsere autorisierten Händler übernehmen keine Verantwortung für ® durch die Verwendung des Easy-Laser Mess- und Wellenausrichtungssystems entste- hende Schänden an Maschinen und Geräten.

  • Seite 9: Anzeigeeinheit

    Netzwerkanschluss. (Nicht auf allen Systemen verfügbar.) Externer Anschluss. Zum Beispiel für einen Projektor. (Nicht auf allen Systemen verfügbar.) USB A (Master). Für einen USB-Speicher. USB B (Slave). Für den Anschluss an einen PC. Anschluss für Easy-Laser® Ausrüstung. Schutzabdeckung. Batteriefach (Nicht auf allen Systemen verfügbar.) Anzeigeeinheit zurücksetzen...

  • Seite 10: Navigationstasten

    Anzeigeeinheit Navigationstasten Verwenden Sie zum Navigieren auf dem Bildschirm die Navigationstasten. Das ausgewählte Symbol wird durch einen gelben Rahmen markiert. Mit den Navigationstasten können Sie zwi- schen den Symbolen in einem Untermenü wechseln und die Werte in den Feldern ändern. Navigationstasten OK-Taste Zahlentasten...

  • Seite 11: Statusleiste

    Anzeigeeinheit Statusleiste Die Statusleiste enthält zusätzliche Informationen, zum Beispiel Warnsymbol, aktuelle Zeit und drahtlose Verbindung. Messeinheit. Ändern Sie die Einheit über Einstellungen. Ter gelbe Pfeil zeigt an, dass Untermenüs vorhanden sind Zusätzlich gibt es noch folgende Textnachrichten: • Ausgewähltes Symbol. •...

  • Seite 12: Screenshot

    Anzeigeeinheit Screenshot Sie können einen Screenshot der jeweils aktuellen Anzeige speichern. Diesen können Sie als E-Mail versenden oder für Berichte nutzen. Einen Screenshot speichern 1. Drücken und halten Sie die numerische Taste (.) fünf Sekunden lang gedrückt. 2. In der Statusleiste wird ein Stundenglas angezeigt. 3.

  • Seite 13: Batterie

    Anzeigeeinheit Batterie Durch Auswahl von erscheint die Batterieansicht. Nachdem Sie Ihre tägliche Arbeit beendet haben, muss das System komplett geladen werden. Stecken Sie den Netzadapter in das Display ein und schließen Sie die Messeinheiten (maximal zwei) über das Kabel an. Mit einer Splitbox können Sie bis zu acht Messeinheiten gleichzeitig laden.

  • Seite 14: Maßeinheiten -Umrechner

    Anzeigeeinheit Rechner Auf den Rechner können Sie über die Startansicht und das Bedienungspult zugreifen ( , um den Rechner zu öffnen. 1. Wählen Sie 2. Verwenden Sie zum Eingeben der Werte die numerischen Tasten und die Funktionstasten. 3. Verwenden Sie die Schaltfläche , um mit der Berechnung zu beginnen.

  • Seite 15: Bearbeitung Von Messdaten

    Anzeigeeinheit Bearbeitung von Messdaten Datei speichern 1. Wählen Sie , um Ihre Messung zu speichern. 2. Geben Sie einen Dateinamen ein. Datum und Uhrzeit werden automatisch zum Dateina- men hinzugefügt. Die von Ihnen gespeicherte Messung steht auch anderen Anwendern zur Verfügung.

  • Seite 16: Favoriten

    Anzeigeeinheit Favoriten Es ist möglich, eine Messung als Favorit zu speichern. Ein Favorit kann zum Beispiel verwen- det werden, wenn Sie viele Flansche oder Maschinen mit denselben Maßen haben. So müssen Sie nicht jedes Mal dieselben Entfernungen oder Toleranzen eingeben. Wenn Sie einen Favori- ten gespeichert haben, wird auf dem Startbildschirm ein neues Symbol angezeigt.

  • Seite 17: Eine Datei Als Schablone Öffnen

    Anzeigeeinheit Eine Datei als Schablone öffnen Sie können eine gespeicherte Messung öffnen und für eine neue Messung verwenden. Dies ist zum Beispiel dann nützlich, wenn Sie viele Flansche oder Maschinen mit den gleichen Abmes- sungen haben. Somit müssen Sie nicht jedes Mal die gleichen Distanzen eingeben. 1.

  • Seite 18: Datei Drucken (Optional)

    Anzeigeeinheit Datei drucken (Optional) Teilenummer 03-1004 Der Thermo-Drucker ist Zusatzausstattung. 1. Speichern Sie die Messung. Um von einem Wellenprogramm zu drucken, müssen Sie zuerst eine gespeicherte Messung öffnen, danach können Sie einen Bericht drucken. 2. Schließen Sie den Thermo-Drucker an und wählen Sie 3.

  • Seite 19: Bedienungspult

    Anzeigeeinheit Bedienungspult , um das Bedienungspult zu öffnen. Einige der Einstell- Drücken Sie ungen sind personalisiert und sind beim nächsten Systemstart wieder standardisiert. Bitte beachten! Nicht alle Einstellungen sind für alle Systeme erhältlich. Filter , um die Filteransicht zu öffnen. Wählen Sie Der von Ihnen in der Filteransicht gewählte Filter wird als persönliche Einstellung gespeichert.

  • Seite 20: Einheit Und Auflösung

    Anzeigeeinheit Einheit und Auflösung Individuelle Einstellungen , um die Ansicht Geräte und Auflösungen aufzurufen. Verwenden Sie die Drücken Sie Navigationstasten, um zwischen den Feldern zu wechseln. Wählen Sie die Einheit Metrisch oder Imperial und die gewünschte Auflösung. Standardwert ist 0,01 mm (0.4 mil). Die gewählte Einheit wird in der Statusleiste angezeigt.

  • Seite 21: Nutzer

    Anzeigeeinheit Sprache Individuelle Einstellungen Drücken Sie , um die Ansicht Sprache aufzurufen. Standardsprache ist Englisch. Mit den Navigationstasten können Sie die Sprache ändern. Drücken Sie zum Speichern der Änderungen. Ansicht Sprache Nutzer Drücken Sie , um die Ansicht Nutzer aufzurufen. Zum Speichern Ihrer individuellen Einstellungen wird ein Benutzerkonto verwendet.

  • Seite 22: Automatisches Ausschalten

    Anzeigeeinheit Automatisches Ausschalten Individuelle Einstellungen Drücken Sie , um die Ansicht Automatisches Ausschalten aufzurufen. Geben Sie eine Zeit ein, nach der die Anzeigeeinheit automatisch ausgeschaltet wird. Verwenden Sie hierzu die Navigationstasten. Drücken Sie zum Speichern der Änderungen. Ansicht Automatisches Ausschalten Bitte beachten! Messungen in Bearbeitung werden beim Automatischen Ausschalten nicht gespeichert.

  • Seite 23: System -Update

    Anzeigeeinheit System -Update Die Update-Datei herunterladen 1. Besuchen Sie www.damalini.com > Download > Software > E-Serie Display Unit Firmware Update. 2. Laden Sie die Datei auf Ihren Computer herunter. 3. Dekomprimieren Sie die Datei. 4. Kopieren Sie die .elu-Datei in das Stammverzeichnis eines USB-Speichersticks.

  • Seite 24: Lizenz

    Anzeigeeinheit Lizenz Es ist einfach, die Anzeigeeinheit zu aktualisieren. ® 1. Kontaktieren Sie Ihre Easy-Laser -Vertretung, wenn Sie Ihre Anzeigeeinheit aktualisieren möchten. 2. Sie bekommen eine E-Mail mit Hinweisen zum Download der Update-Datei zugesandt. 3. Speichern Sie die Datei im Stammverzeichnis des Dateisystems auf einen USB-Speicher- stick oder direkt auf die Anzeigeeinheit.

  • Seite 25: Einstellung Der Drahtlosen Verbindung

    Anzeigeeinheit Einstellung der drahtlosen Verbindung Die Drahtlostechnologie ermöglicht den kabellosen Datenaustausch zwischen der Anzeigeein- heit und dem Detektor. Bei einigen Detektoren ist eine drahtlose Funktion eingebaut, andere verfügen über eine separate Einheit, die Sie an den Detektor anschließen. Weitere Informationen können Sie den Technischen Daten entnehmen.

  • Seite 26: Mit Nur Einer Drahtlosen Einheit Arbeiten

    Anzeigeeinheit Mit nur einer drahtlosen Einheit arbeiten Viele unserer Systeme werden mit zwei Messeinheiten geliefert. In einigen Fällen möchten Sie vielleicht nur eine Einheit zusammen mit dem Lasersender verwenden. Als Standard sind beide Einheiten auf „Verbinden “ gestellt. Falls die nicht verwendete Einheit auf „Verbinden “...

  • Seite 27: Programm Wählen

    PROGRAMM WÄHLEN Vorbereitungen Vor dem Beginn einer Messung müssen einige Dinge überprüft werden, um eine akkurate Messung zu gewährleisten. • Achten Sie auf eine einwandfreie Messumgebung. Starkes Sonnenlicht, Warnleuchten, Vibrationen und Temperaturänderungen können die Messergebnisse beeinflussen. • Vergewissern Sie sich, dass die Oberflächen sauber sind. •...

  • Seite 29: Programm „Werte

    PROGRAMM „WERTE“ Mit dem Programm Werte können Sie Daten der Detektoren in Echtzeit able- sen. Als Standard werden ein Ziel und eine Tabelle angezeigt. Drücken Sie zum Aufzeichnen der Messwerte OK. Live-Messwerte, vertikal und horizontal. Detektor oder Messgerät Registrierte Seriennummer Messwerte Geräte zwei von zwei verbunden Verwenden Sie...

  • Seite 30: Toleranz

    Programm „Werte“ Toleranz 1. Drücken Sie , um die Toleranz einzustellen. Für vertikale und horizontale Richtung können unterschiedliche Messwerte eingestellt werden. 2. Verwenden Sie die Navigationstasten, um zwi- schen den Feldern zu wechseln. 3. Drücken Sie OK. Live-Messwerte und Markierungen werden Live-Messwerte werden rot angezeigt, grün angezeigt, wenn sie innerhalb der wenn sie außerhalb der Toleranz liegen.

  • Seite 31: Rand-Warnung

    Programm „Werte“ Rand-Warnung Wenn der Laser nahe an den Rand kommt, „leuchtet“ der Rand als Warnung auf. Wenn diese Warnung zu sehen ist, können keine Werte gespeichert werden. Messwert halbieren oder auf Null setzen Messwert halbieren Messwert auf Null stellen Absoluter Messwert Drücken Sie , um...

  • Seite 32: Automatisches Aufzeichnen

    Programm „Werte“ Automatisches Aufzeichnen Im Programm „Werte“ können Messwerte automatisch aufgezeichnet werden. Dies ist dann hilfreich, wenn Sie Messwerte über einen längeren Zeitraum hin registrieren möchten. 1. Drücken Sie , um die automatische Aufzeichnung zu starten. 2. Wählen Sie das Intervall. 3.

  • Seite 33: Werte Streamen

    Programm „Werte“ Werte streamen Mit der Funktion Werte streamen können Sie Daten von der Anzeigeeinheit transferieren. Hierfür benötigen Sie ein USB an USB Null-Modemkabel; das mit dem System gelieferte USB-Kabel eignet sich nicht für das Transferieren von Werten. 1. Verbinden Sie die Anzeigeeinheit über ein USB an USB Null-Modemkabel mit Ihrem PC.

  • Seite 34: Kalibrierungstest

    Programm „Werte“ Kalibrierungstest Verwenden Sie das Programm Werte, um zu überprüfen, ob die Detektorablesungen innerhalb der festgelegten Toleranzen liegen. Schnelltest 1. Stellen Sie die Toleranz auf 0,01 mm (0,5 mil). 2. Drücken Sie , um Ziele für die M- und die Stellen Sie sicher, dass die Entfernung einge- S-Einheit anzuzeigen.

  • Seite 35: Horizontal

    HORIZONTAL Für horizontal montierte Maschinen. Wählen Sie zwischen den folgenden Messmethoden: EasyTurn Beginnen Sie an einer beliebigen Drehung. Die drei Messpositionen können mit einem Abstand von nur 20° zwischen den Positionen registriert werden. Standard- mäßig wird das EasyTurn-Programm angezeigt. Siehe „Mit Easy Turn™ messen“ auf Seite 35. Horizontal Mehrfachpunkt Beginnen Sie an einer beliebigen Drehung.

  • Seite 36: Montage Der Messeinheiten

    Horizontal Montage der Messeinheiten 1. Die S-Einheit wird an der stationären Maschine befestigt und die M-Einheit an der mobilen Maschine. 2. Die Einheiten müssen einander gegenüberstehen. Es ist sicherzustellen, dass sie etwa im gleichen Drehwinkel und Radius stehen. Stange Laserjustierknopf Steckverbinder für Kabel oder Drahtlose Einheiten-Einheit Verschluss...

  • Seite 37: Maschinen Auswählen

    Horizontal Maschinen auswählen Bevor Sie mit der Messung Ihrer Maschinen anfangen, müssen Sie definieren, welche Art von Maschinen Sie haben. 1. Verwenden Sie die Navigationstasten, um „Standard“ oder „Benutzerdefiniert“ auszuwählen. 2. Drücken Sie Standard: Enthält eine Pumpe und einen Motor. Diese vordefinierten Maschinen verfügen über jeweils zwei Fußpaare.

  • Seite 38: Entfernungen Eingeben

    Horizontal Entfernungen eingeben Bestätigen Sie jede Entfernung mit Entfernung zwischen erstem und zweitem Fußpaar. Optional, drücken Sie , um das Feld zu aktivieren. Entfernung zwischen zweitem Fußpaar und S-Einheit. Optional, drücken Sie , um das Feld zu aktivieren. Entfernung zwischen S-Einheit und M-Einheit. Zwischen den Stangen messen. Entfernung zwischen S-Einheit und Mitte der Kupplung.

  • Seite 39: Mit Easy Turn™ Messen

    Horizontal Mit Easy Turn™ messen Vorbereitungen Die Vorbereitungen entsprechen der Beschreibung auf den vorhergehenden Seiten. 1. Montieren Sie die Messeinheiten. 2. Geben Sie die Entfernungen ein. Bestätigen Sie jede Entfernung mit OK. 3. Führen Sie, falls erforderlich, eine Grobausrichtung durch. 4.

  • Seite 40: Messung Mit Mehrfachpunkt

    Horizontal Messung mit Mehrfachpunkt Vorbereitungen Die Vorbereitungen entsprechen der Beschreibung auf den vorhergehenden Seiten. 1. Montieren Sie die Messeinheiten. 2. Geben Sie die Entfernungen ein. Bestätigen Sie jede Entfernung mit OK. 3. Führen Sie, falls erforderlich, eine Grobausrichtung durch. 4. Führen Sie, falls erforderlich, einen Kippfuß-Test durch. Messung 1.

  • Seite 41: Qualitätsbewertung

    Horizontal Qualitätsbewertung Nicht für den US-Markt erhältlich! Wählen Sie in der Ergebnisansicht , um die Ansicht Qualitätsbewer- tung anzuzeigen Erreichbare Genauigkeit Viele Messpunkte, die auch eine gute Ausbreitung haben, garantieren statistisch eine hohe Genauigkeit. Der Indikator ist der gleiche wie bei der Messansicht. Falls die erreichbare Genauigkeit niedrig ist, versuchen Sie, die Punkte so gut wie möglich zu spreizen.

  • Seite 42: Mit Der 9-12-3-Methode Messen

    Horizontal Mit der 9-12-3-Methode messen Vorbereitungen Die Vorbereitungen entsprechen der Beschreibung auf den vorhergehenden Seiten. 1. Montieren Sie die Messeinheiten. 2. Geben Sie die Entfernungen ein. Bestätigen Sie jede Entfernung mit OK. 3. Führen Sie, falls erforderlich, eine Grobausrichtung durch. 4.

  • Seite 43: Ergebnis Und Justierung

    Horizontal Ergebnis und Justierung Versatz-, Winkel- und Fußwerte werden klar angezeigt. Horizontale und vertikale Richtung werden live angezeigt und erleichtern die Justierung der Maschine. Messwer- te innerhalb der Toleranzen werden grün angezeigt. Horizontaler Mittenversatz und Winkel Vertikaler Mittenversatz und Winkel Thermischer Ausgleich wurde eingestellt Fußwerte.

  • Seite 44: Live-Werte

    Horizontal Live-Werte Beim Ablesen der Werte ist die mobile Maschine nach der stationären Maschine auszu- richten. Die Positionen der Messeinheiten, von der mobilen Maschine aus gesehen. Live-Werte sind mit einem gelben Rahmen markiert. Schauen Sie von der mobilen Maschine (M) zur stationären Maschine (S). Die Position 9 Uhr liegt dann links, wie in den Messprogrammen.
  • Seite 45 Horizontal Anpassen Falls erforderlich, ist die Maschine zu justieren. 1. Verwenden Sie die Unterlegscheiben, die den vertikalen Einstellwerten entsprechen. 2. Korrigieren Sie die seitliche Ausrichtung gemäß den horizontalen Live-Werten. 3. Die Füße fest anziehen. 4. Drücken Sie , um erneut zu messen. Positionsindikator Zur Anpassung müssen Sie die Messeinheiten in die Live-Position (9, 12, 3 oder 6 Uhr) bringen.

  • Seite 46: Ergebnistabelle

    Horizontal Ergebnistabelle Mit der Ergebnistabelle können Sie dieselbe Kupplung mehrmals messen und die Ergeb- nisse dokumentieren. 1. Messen Sie mit Easy-Turn, 9-12-3 oder Multipoint. 2. Gehen Sie auf die Ergebnisansicht. 3. Wählen Sie aus, um die Kupplung erneut zu messen. Wiederholen Sie die Messung so oft wie nötig.

  • Seite 47: Thermischer Ausgleich

    Horizontal Thermischer Ausgleich Während des Betriebs werden die Maschinen durch unterschiedliche Faktoren und Kräfte beeinflusst. Das häufigste Phänomen ist die Temperaturveränderung der Ma- schine. Dabei verändert sich die Höhe der Welle. Dies nennt man thermische Ausdeh- nung. Um thermische Ausdehnung auszugleichen, geben Sie die Werte für den Kaltzu- standsausgleich ein.

  • Seite 48: Reflock

    Horizontal RefLock™ Aus der Ansicht Ergebnisse können Sie die Funktion RefLock™ aufrufen. Hier kön- nen zwei beliebige Fußpaare als stationäre Referenz festgelegt werden, und es kann ausgewählt werden, welche Maschine als stationär gelten soll und welche als mobil. Wenn Sie ein Fußpaar an der stationären Maschine fixieren wollen, müssen Sie Entfer- nungen eingeben.

  • Seite 49: Toleranz

    Horizontal Toleranz 1. Wählen Sie . Das Toleranzfenster wird angezeigt. 2. Wählen Sie eine Toleranz und drücken Sie Spaltwerte Benutzerdefinierte Toleranz hinzufügen Funktionstasten Toleranzansicht schließen. Siehe „Bedienungspult“ auf Seite 15. Benutzerdefinierte Toleranz bearbeiten. Benutzerdefinierte Toleranz löschen. Neue Toleranz hinzufügen Sie können Ihre eigene benutzerdefinierte Toleranz hinzufügen. 1.

  • Seite 50: Versatzfehler

    Horizontal Toleranztabelle Die Umdrehungsgeschwindigkeit der Wellen bestimmt die Anforderungen an die Aus- richtung. Sie können die Tabelle auf dieser Seite als Richtlinie verwenden, wenn vom Hersteller der Maschinen keine anderen Toleranzen empfohlen wurden. Über die Toleranzen wird die maximal erlaubte Abweichung von den akkuraten Wer- ten festgesetzt, ohne dabei zu beachten, ob der Wert eventuell Null oder für thermische Ausdehnung angeglichen werden müsste.

  • Seite 51: Kippfuss

    Kippfußmessung an der S-Maschine. Wechseln Sie zwischen der 3D- und 2D-Ansicht. Ein Fußpaar hinzufügen Nur verfügbar für E530. Bei der Wahl "Benutzerdefiniert" wählen Sie in E710 die Maschinen und die optionale Anzahl an Füßen. Umschalttaste. Zeigt die mobile Maschine links oder rechts.

  • Seite 52: Kippfuß Messen

    Kippfuss Kippfuß messen 1. Ziehen sie alle Fußbolzen fest an. 2. Drehen Sie die Messeinheiten auf die Position 12 Uhr. 3. Laser auf das Zentrum der Ziele einstellen. Falls erforderlich, justieren Sie die Einheiten auf den Stangen. Verwenden Sie danach die Laser-Einstellknöpfe. Drehen Sie die Messeinheiten auf die Position 12 Uhr.

  • Seite 53: Machinenparks

    MACHINENPARKS Verwendung bei Maschinen, die in einem Maschinenpark mit zwei oder mehr Kupplungen montiert sind. Arbeitsablauf Maschinenpark erstel- Entfernungen eingeben Messung Anpassen Ergebnis...

  • Seite 54: Maschinenpark Erstellen

    Machinenparks Maschinenpark erstellen Bevor Sie mit der Messung Ihrer Maschinen anfangen, müssen Sie definieren, welche Art von Maschinen Sie haben. 1. Verwenden Sie die Navigationstasten, um „Standard“ oder „Benutzerdefiniert“ auszuwählen. 2. Drücken Sie Standard: Drei vordefinierte Maschinen. Benutzerdefiniert: Einen benutzerdefini- erten Maschinenpark erstellen.

  • Seite 55: Benutzerdefiniert

    Machinenparks Benutzerdefiniert Wählen Sie diese Option, wenn Sie einen benutzerdefinieren Maschinenpark erstellen möchten. Die Erstellung des Maschinenparks erfolgt von links nach rechts. Es kann aus mehreren Maschinentypen gewählt werden und Sie können so viele Maschinen wie nötig zum Maschinenpark hinzufügen. Sie können außerdem so viele Fußpaare wie nötig an den Maschinen definieren.

  • Seite 56: Entfernungen Eingeben

    Machinenparks Entfernungen eingeben Bestätigen Sie jede Entfernung mit Entfernung zwischen erstem und zweitem Fußpaar. Entfernung zwischen zweitem Fußpaar und S-Einheit. Entfernung zwischen S-Einheit und Mitte der Kupplung. Bei mehr als drei Fußpaaren wird Entfernung zwischen S-Einheit und M-Einheit. Zwischen den Stangen messen. eine Tabelle angezeigt, in der Sie die Entfernungen eingeben.

  • Seite 57: Mit Easyturn™ Messen

    Machinenparks Mit EasyTurn™ messen Als Standard wird die EasyTurn™-Ausrichtmethode angezeigt. Falls Sie mit der 9-12-3 Methode arbeiten möchten, wählen Sie Es ist möglich, die Messung mit einem Abstand von nur 40° zwischen den Messpunk- ten vorzunehmen. Um jedoch ein noch genaueres Ergebnis zu erhalten, versuchen Sie, die Punkte so weit wie möglich zu strecken.

  • Seite 58: Messung Mit Mehrfachpunkt

    Machinenparks Messung mit Mehrfachpunkt 1. Wählen Sie , um zu Horizontal Mehrfachpunkt zu wechseln. 2. Laser auf das Zentrum der Ziele einstellen. Falls erforderlich, justieren Sie die Einheiten auf den Stangen. Verwenden Sie danach die Laser-Einstellknöpfe. 3. Drücken Sie zum Aufzeichnen der ersten Position .

  • Seite 59: Mit Der 9-12-3-Methode Messen

    Machinenparks Mit der 9-12-3-Methode messen 1. Drücken Sie , um zu 9-12-3 zu wechseln. 2. Laser auf das Zentrum der Ziele einstellen. Falls erforderlich, sind die Einheiten auf den Stangen zu justieren, danach die Laser-Einstellknöpfe verwenden. 3. Drehen Sie die Wellen auf die Position 9 Uhr. 4.

  • Seite 60: Ergebnis

    Machinenparks Ergebnis Kurvenansicht Tabellenansicht Sie können die Ergebnisse in Kurven-, Tabellen- oder Maschinenansicht dar- Maschinenansicht stellen. Standardmäßig wird die Maschinenansicht angezeigt. Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch die Ergebnisansichten. Ergebnis Maschinenansicht Drücken Sie . Die Maschinenansicht wird angezeigt. Kupplung nicht Gewählte Maschine und Kupplung innerhalb der Toleranz.

  • Seite 61: Ergebnis Tabellenansicht

    Machinenparks Ergebnis Tabellenansicht Drücken Sie . Die Ergebnisansicht wird angezeigt. Verwenden Sie zum Navigieren die Navigationstasten. Ausgewählte Kupplung Kupplungswerte Fußwerte Funktionstasten Kupplung neu messen. Drücken und gedrückt halten, um das Programm zu verlassen. Siehe Ergebnis Maschinenansicht Fußpaar fixieren/Fixierung aufheben. Verfügbar, wenn Fußwerte angezeigt werden.

  • Seite 62: Ergebnis Kurvenansicht

    Machinenparks Ergebnis Kurvenansicht Drücken Sie . Die Kurvenansicht wird angezeigt. Gewählte Maschine und Fixiertes Fußpaar Kupplung Unsichere Kupplung Ausgewähltes Fußpaar Thermischer Ausgleich wurde eingestellt Mittenversatz Winkel Funktionstasten Kupplung neu messen. Drücken und gedrückt halten, um das Programm zu verlassen. Siehe Ergebnis Maschinenansicht Fußpaar fixieren/Fixierung aufheben.

  • Seite 63: Fußpaar Fixieren

    Machinenparks Fußpaar fixieren Diese Funktion ist in der Kurven- und der Tabellenansicht verfügbar. Wir empfehlen, zwei Fußpaare zu fixieren, um eine möglichst präzise berechnete Referenzlinie zu er- halten. Wenn Sie sich dafür entscheiden, nur ein Fußpaar zu fixieren, wird die Neigung des Maschinenparks beibehalten und die Kupplung versetzt.

  • Seite 64: Anpassen

    Machinenparks Anpassen Sie können eine Maschine auch dann justieren, wenn Sie nicht den gesamten Maschi- nenpark gemessen haben. Entfernungen eingeben Fahren Sie fort bis Sie alle Messung Kupplungen gemessen haben Anpassen Ergebnis 1. Wählen Sie die Maschine, die Sie ausrichten wollen und drücken Sie Wenn Sie gerade die Kupplung gemessen haben, wird die Ansicht „Justieren“...

  • Seite 65: Manuelle Live-Ausrichtung

    Machinenparks Funktionstasten Zurück zur Ergebnisansicht. “Bedienungspult” auf Seite 15. Umschalttaste. Drücken, um Positionsindikator anzuzeigen/zu verbergen. Manuelle Live-Ausrichtung. Verfügbar, wenn Sie mit der 9-12-3-Meth- ode gemessen haben. Manuelle Live-Ausrichtung 9 Uhr Manuelle Live-Ausrichtung 12 Uhr Manuelle Live-Ausrichtung 3 Uhr Manuelle Live-Ausrichtung 6 Uhr Fortsetzen.

  • Seite 66: Toleranz

    Machinenparks Toleranz 1. Drücken Sie . Das Toleranzfenster wird angezeigt. 2. Wählen Sie eine Toleranz und drücken Sie . Die nächste Kupplung im Ma- schinenpark wird ausgewählt. Benutzerdefinierte Toleranz hinzufügen Spaltwerte Funktionstasten Toleranzansicht schließen. Bedienungspult öffnen. Siehe auch Anzeigeeinheit > Bedienungspult. Benutzerdefinierte Toleranz bearbeiten.

  • Seite 67: Vertikal

    VERTIKAL Das Programm Vertikal wird bei vertikalen und/oder geflanschten Maschi- nen verwendet. Vorbereitungen 1. Die M-Einheit wird an der mobilen Maschine und die S-Einheit an der stationären Maschine befestigt. , um das Programm Vertikal zu öffnen. 2. Drücken Sie 3. Geben Sie die Entfernungen ein. Bestätigen Sie jede Entfernung mit Wenn Sie über ein Barcode-Lesegerät verfügen, können Sie einfach den Barcode einscannen und alle Maschinendaten werden eingelesen.

  • Seite 68: Messen

    Vertikal Messen Das Programm Vertikal arbeitet mit der 9-12-3 Methode. 1. Positionieren Sie die Messeinheiten bei 9 Uhr, an Bolzen Nummer eins. Stellen Sie sicher, dass die Einheiten auch die Positionen 12 und 3 Uhr erreichen. 2. Drücken Sie zum Aufzeichnen der ersten Position .

  • Seite 69: Ergebnis

    Vertikal Ergebnis Das Ergebnis wird Seitenversatz an der Kupplung und Winkelfehler der Wellen angezeigt. Live-Werte in der Live-Werte in der Richtung 9 – 3 Uhr Richtung 6 – 12 Uhr Live-Werte Live können die Werte in zwei Richtungen angezeigt werden: •...

  • Seite 70: Ansicht Ergebnis Unterlegscheiben

    Vertikal Ansicht Ergebnis Unterlegscheiben Für diese Ansicht müssen Sie die Anzahl der Bolzen und den Durchmesser des Bolzen- kreises eingeben. , um die Ansicht Ergebnis Unterlegscheiben zu öffnen. Die 1. Drücken Sie Messwerte werden nicht live angezeigt. 2. Lesen Sie die Werte ab. Der „höchste“ Bolzen wird als 0.00 berechnet. Werte un- ter Null zeigen einen zu niedrigen Bolzen an, der Unterlegscheiben benötigt.

  • Seite 71: Kardan

    KARDAN Das Programm Kardan wird zur Ausrichtung von Maschinen mit Kar- danantrieb und Mittenversatz verwendet. Montage der Messeinheiten 1. Montieren Sie den Halterungsarm an der stationären Welle. Sie können die Mag- netfüße einsetzen oder die halterung direkt m Flansch befestigen. 2.

  • Seite 72: Entfernungen Eingeben

    Kardan Entfernungen eingeben , um das Programm Kardan zu öffnen. 1. Drücken Sie 2. Geben Sie die Entfernungen ein. Bestätigen Sie jede Entfernung mit OK. 1 Entfernung zwischen S-Einheit und M-Einheit. Zwischen den Stangen messen. Verbindlich. 2 Entfernung zwischen Fußpaar 1 und Fußpaar 2. Optional. 3 Kupplungsdurchmesser.

  • Seite 73: Grobausrichtung

    Kardan Grobausrichtung 1. Justieren Sie den Halterungsarm, bis der Laserstrahl der M-Messeinheit die Mitte des Ziels trifft. 2. Justieren Sie die mobile Maschine, bis der La- serstrahl die Mitte der Ziele trifft. 3. Justieren Sie den Halterungsarm, falls die Jus- tierung der Maschine nicht ausreicht.

  • Seite 74: Ergebnis

    Kardan Ergebnis Messeinheiten in der Position 3 Uhr Vertikale und horizontale Ansicht werden angezeigt Fußpaar fixiert Funktionstasten Zurück Mehr. Drücken zum Aufrufen eines Untermenüs. Bedienungspult öffnen. Datei speichern. Ziel anzeigen. Dies ist ein einfacher Weg, um zu sehen, wo die Laserstrahlen das Ziel treffen und wie die Messeinheiten positioniert sind.

  • Seite 75: Geradheit

    GERADHEIT Das Programm Geradheit wird unter anderem für Maschinenfundamente, Wellen, Lagerbohrungen und Werkzeugmaschinen verwendet. Das Grundprinzip von Geradheitsmessungen ist, dass alle Messwerte die Position des Detektors in Bezug zum Laserstrahl anzeigen. Zuerst wird der Laserstrahl grob am Messobjekt entlang ausgerichtet. Der Detektor wird dann an den gewünschten Mess- punkten positioniert und die Messwerte werden registriert.

  • Seite 76: Ziel Anzeigen

    Geradheit Ziel anzeigen Wählen Sie , um ein Ziel anzuzeigen. Dies ist ein einfacher Weg, um zu sehen, wo die Laserstrahlen das Ziel treffen und wie der Detektor positioniert ist. Drücken Sie , um das Ziel zu schließen oder drücken Sie Detektor-Seriennummer Berechnete Werte und Rohwerte Bei den hier angezeigten Werte han-...

  • Seite 77: Messen

    Geradheit Messen 1. Drücken Sie OK. Es erscheint ein Fenster, in das Sie die Entfernung des Mess- punkts eingeben können. Wenn Sie das Feld leer lassen, können Sie mit Hilfe der "Quickmode"-Funktion messen. 2. Drücken Sie zum Registrieren des Wertes OK. Während des Registrierungsvor- gangs erscheint eine Sanduhr.

  • Seite 78: Quickmode

    Geradheit Quickmode Mit der Quickmode-Funktion können Sie messen, ohne Entfernungen einzugeben. Feld leer lassen, um Quickmode verwenden zu können. Keine Entfernung eingegeben Entfernungen eingeben Drücken Sie , um die Ansicht Entfernung aufzurufen. Auf diese Weise können Sie leicht mehrere Entfernungen eingeben. Nutzen Sie diese Funktion, bevor Sie einen Wert registriert haben.

  • Seite 79: Punkte Hinzufügen Und Löschen

    Geradheit Punkte hinzufügen und löschen Entfernungen werden immer vom selben Punkt aus gemessen. Messpunkt hinzufügen Wenn Sie Punkte wischen bestehenden Punkten eingeben, wird bei den bereits beste- henden nachfolgenden Punkten die Nummerierung angepasst. Im vorliegenden Bei- spiel wird nach Punkt drei ein neuer Punkt hinzugefügt. Messpunkt löschen Wenn Sie Punkte zwischen bestehenden Punkten löschen, wird bei den bereits beste- henden nachfolgenden Punkten die Nummerierung angepasst.

  • Seite 80: Ergebnis

    Geradheit Ergebnis Das Ergebnis kann als Tabelle, Kurve oder in einer 3D-Ansicht angezeigt werden. Standardmäßig wird die Tabellenansicht angezeigt. Die Funktionstasten haben für alle drei Ansichten nahezu die gleichen Funktionen. Zoom ist nur in der Kurvenansicht verfügbar. Auf den folgenden Seiten werden die verschiedenen Ansichten und ihre Funktionen näher erklärt.

  • Seite 81: Ergebnis Als Tabellenansicht Anzeigen

    Geradheit Ergebnis als Tabellenansicht anzeigen Verwenden Sie zum Navigieren die Navigationstasten. Um erneut zu messen, wählen Sie einen Punkt in der Liste und drücken Sie Referenzpunkt Referenzpunkt mit Mittenversatz Max. Der höchste Wert. Min. Der niedrigste Wert. Differenz zwischen Max. und Min. Spitze-Spitze Standardabweichung Durchschnittliche Differenz zwischen Max.

  • Seite 82: Ergebnis Als Kurven Anzeigen

    Geradheit Ergebnis als Kurven anzeigen Verwenden Sie zum Navigieren die Navigationstasten. Ausgewählter Punkt Referenzpunkt Referenzpunkt mit vertikalem Mittenversatz Vertikale Linie Horizontale Linie Historienpunkte Zoom In der Grafikansicht können Sie zoomen, wenn Sie mehr als 20 Punkte registriert . Die Grafik haben.

  • Seite 83: Toleranz

    Geradheit Toleranz 1. Wählen Sie 2. Wählen Sie eine voreingestellte Toleranz oder erstellen Sie eine benutzerdefinierte Toleranz. Drücken Sie Toleranz in der Kurven- und Tabellenansicht • In der Tabellenansicht werden die Werte innerhalb der Toleranz schwarz, die Werte außerhalb der Toleranz rot angezeigt. •...

  • Seite 84: Einstellungen Für Die Berechnung

    Geradheit Einstellungen für die Berechnung Auswählen, um Untermenü mit verschiedenen Berechnungseinstel- lungen aufzurufen. Drücken Sie , um auf Originaldaten zurückzusetzen. Alle Berechnungen und Referenzpunkte werden entfernt. Referenzpunkte Wählen Sie , um den gewählten Punkt als Referenzpunkt zu bestimmen. Es können ein oder zwei Referenzpunkte bestimmt werden. Um einen Re- ferenzpunkt zu entfernen, wählen Sie diesen in der Tabelle oder in der Kurve aus und wählen Sie .

  • Seite 85: Referenzpunkt Mit Mittenversatz

    Geradheit Zwei Referenzpunkte Wenn Sie zwei Referenzpunkt festlegen, werden alle anderen Messpunkte ausgehend von der Referenzlinie zwischen den zwei festgelegten Referenzpunkten ausgerichtet. Beide Referenzpunkte werden auf Null gesetzt. Referenzpunkt mit Mittenversatz Über den Mittenversatz eines Referenzpunkts kann die Position eines Referenzpunktes verändert werden.

  • Seite 86: Funktion Bestwerte

    Geradheit Funktion Bestwerte Alle drei Bestwert-Funktionen versuchen eine Referenzlinie zu ermitteln, bei der der Spitze-Spitze-Wert der Messpunkte minimiert wird. Das kann beispielsweise genutzt werden, um festzustellen, ob eine Oberfläche innerhalb einer bestimmten Toleranz liegt. Der Unterschied zwischen den drei Bestwert-Funktionen ist der festgelegte Mit- tenversatz.

  • Seite 87: Welligkeit

    Geradheit Welligkeit Für die Beurteilung der Qualität einer Messung reicht möglicherweise der Blick auf den Spitze-Spitze-Wert der Messung nicht aus. Oft können größere Abweichungen über die Welligkeit festgestellt werden. Bei einigen Anwendungen stören mehrere kleine Abweichungen unter Umständen nicht weiter, während größere Abweichungen immense Probleme bereiten.

  • Seite 88: Geradheitseinstellungen

    Geradheit Geradheitseinstellungen , um die Geradheitseinstellungen zu öffnen. Drücken Sie Um die globalen Einstellungen aufzurufen, siehe auch Anzeigeeinheit > Bedienungs- pult. Horizontalwerte anzeigen/verbergen Die horizontalen Werte können auch ausgeblendet werden. Die horizontalen Werte werden weiterhin registriert, sind jedoch nicht sichtbar. .

  • Seite 89: Kurvendarstellung Geglättet/Ungeglättet

    Geradheit Kurvendarstellung geglättet/ungeglättet . Ein Fenster wird geöffnet. 1. Drücken Sie 2. Wählen Sie Ja oder Nein. Verwenden Sie zum Navigieren die Navigationstasten. 3. Drücken Sie zum Bestätigen OK. Wenn Sie eine geglättete Darstellung der Kurve einstellen, erscheinen die Verbindun- gen zwischen den Messpunkten weniger eckig.
  • Seite 90 Geradheit...

  • Seite 91: Ebenheit

    EBENHEIT Programm zur Messung der Ebenheit der Maschinenfunda- mente, Maschinentische usw. Vorbereitung 1. Platzieren Sie den Sender auf dem Tisch. 2. Platzieren Sie den Detektor in der Nähe des Senders auf dem Tisch (1). , um das Programm Ebenheit zu öffnen und die 3.

  • Seite 92: Tabellenansicht Entfernung

    Ebenheit Tabellenansicht Entfernung , um die Tabellenansicht Entfernung zu öffnen. Zur Verwendung, Drücken Sie falls die Entfernungen zwischen den Punkten auf der X-Achse oder Y-Achse abweichen. Entfernung zwischen Punkten Drücken Sie OK, um weitere Punkte hinzuzufügen Entfernung zwischen dem ersten und letzten Punkt auf der Y-Achse Funktionstasten Tabellenansicht Entfernung verlassen und zur Ansicht Entfernung...

  • Seite 93: Messung

    Ebenheit Messung Drücken Sie zum Aufzeichnen der Werte . Es ist möglich, die Punkte in beliebiger Reihen- folge zu messen. Der erste gemessene Punkt wird als Referenzpunkt festgelegt. Wenn Sie alle Punkte gemessen haben, wird die Ergebnisansicht angezeigt. Bitte beachten! Die M-Einheit kann zusammen mit einem Lasersender als Detektor verwendet werden.

  • Seite 94: Ergebnistabelle

    Ebenheit Ergebnistabelle , um die Tabellenansicht zu öffnen. Werte, die außerhalb der Toleranz Wählen Sie liegen, sind rot dargestellt. Referenzpunkt Punkt mit Mittenversatz Weitere Informationen in Bezug auf den gewählten Punkt Funktionstasten Gewählten Punkt erneut messen. Siehe “Laden der Anzeigeeinheit” auf Seite 9. Mittenversatz für ausgewählten Punkt festlegen.

  • Seite 95: Ergebnisraster

    Ebenheit Ergebnisraster , um die Tabellenansicht zu öffnen. Wählen Sie Rot = Werte nicht innerhalb der Toleranz Grün = Werte innerhalb der Toleranz Referenzpunkt 3D-Ergebnis , um die 3D-Ansicht zu öffnen. Nur verfügbar, wenn alle Wählen Sie Punkte gemessen wurden. •...

  • Seite 96: Einstellungen Für Die Berechnung

    Ebenheit Einstellungen für die Berechnung Wählen Sie , um die Einstellungen für die Berechnung anzuzeigen. Sie können unterschiedliche Einstellungen eingeben und überprüfen, welche sich am besten eignet. Anschließend können Sie das Messergebnis direkt in der Anzeigeeinheit analysieren. Sie können Berichte mit unterschiedlichen Einstellungen auch speichern, um diese später weiter zu analysieren.

  • Seite 97: Twist

    TWIST Messen Sie die Verdrehung an einem Objekt, indem Sie zwei diagonale Messungen machen. Wenn Sie ein aus zwei Balken bestehendes Maschinenfundament messen möchten, können Sie im Zentrum einen provisorischen Referenzblock erstellen. Vorbereitungen Wählen Sie , um das Programm Twist (Verdrehung) zu starten. 1.

  • Seite 98: Ergebnis

    Twist Ergebnis Drei Messpunkte werden automatisch auf Null gesetzt. Funktionstasten Erneut messen. Datei speichern, “Bearbeitung von Messdaten” auf Seite 11. Siehe “Bedienungspult” auf Seite 15.

  • Seite 99: Flanschebenheit

    FLANSCHEBENHEIT Vorbereitungen • Achten Sie auf eine einwandfreie Messum- gebung. Starkes Sonnenlicht, Warnleuchten, Vibrationen und Temperaturänderungen können die Messergebnisse beeinflussen. • Stellen Sie sicher, dass die Oberfläche sauber ist. • Verwenden Sie zum Einstellen das Programm Werte, Flanschebenheit oder Ziele. Je geringer Richtung und Position die benötigten Toleranzen, desto wichtiger sind des Senders beachten.
  • Seite 100 Flanschebenheit Entfernungen eingeben Sie können 1 bis 5 Kreise von Messpunkten messen, zum Beispiel innere, mittlere und äußere Kreise, um die Konizität des Flansches zu prüfen. Jeder Kreis kann 6 – 180 Messpunkte haben. Es ist möglich, die Punkte in verschiedenen Reihenfolgen zu mes- sen, den inneren oder äußeren Kreis zuerst oder radial.

  • Seite 101: Messung

    Flanschebenheit Messung 1. Wenn der Flansch vertikal vermessen werden soll, den Lasersender mit einem Sicherheitsseil sichern. (Art.-Nr. 12-0554) 2. Drücken Sie , um die Messwerte zu registrieren. Die registrierten Punkte sind ausgegraut. Der aktive Punkt ist gelb. Siehe „Filter“ auf Seite 15. Aktiver Punkt Gemessener Punkt Nicht gemessener Punkt...

  • Seite 102: Ergebnis

    Flanschebenheit Ergebnis Ansicht Flansch Tabelle Drücken Sie , um die Ansicht Tabelle aufzurufen. Verwenden Sie zum Bewegen in der Tabelle die Navigationstasten. Mit einem * gekennzeichnete Punkte sind bei der Messung übersprungen worden. Übersprungene Punkte haben einen berechneten Wert. Referenzpunkt Der übersprungene Punkt ist mit einem * gekennzeichnet Grün = innerhalb der Toleranz...

  • Seite 103: Ansicht Flansch

    Flanschebenheit 3D-Ansicht Flansch Drücken Sie , um die 3D-Ansicht anzuzeigen. Drehen Sie die Ansicht mit den numerischen Tasten. • Mit den Tasten 2, 4, 6 und 8 können Sie die 3D-Ansicht drehen. • Mit der Taste 5 kehren Sie zur Anfangsansicht zurück. Drehen Sie die Ansicht mit den numerischen Tasten Referenzebene...

  • Seite 104: Referenzpunkte

    Flanschebenheit Referenzpunkte Referenzpunkte werden benötigt, wenn Sie die Oberfläche bearbeiten möchten. Sie können unterschiedliche Szenarien eingeben und das Messergebnis direkt in der Anzeigeeinheit analysieren. Sie können Berichte mit unterschiedlichen Einstellungen auch speichern, um diese später weiter zu analysieren. Siehe auch „Bestwert“ auf Seite 101. Referenzpunkt Bestwerte alle negativ Bestwerte alle positiv...

  • Seite 105: Bestwert

    Flanschebenheit Bestwert Wenn Sie die Berechnung eines Bestwerts durchführen, wird der Flansch zum niedrigsten Spitze-Spitze-Wert gekippt. Er wird so flach wie möglich zwischen zwei Ebenen eingepasst. Siehe Beispiel unten: Referenzebene Rohdaten, in diesem Fall ein Flansch mit einer unregelmäßigen Oberfläche Spitze an Spitze Referenzebene Bestwert berechnet.
  • Seite 106 Flanschebenheit Bestwerte alle positiv Der Flansch wird wie bei einer Bestwert-Berechnung gekippt, allerdings wird die Referenzlinie an den niedrigsten Messpunkt bewegt. Referenzebene Wählen Sie , um den Bestwert mit allen Messpunkten über 0 zu berechnen. Wählen Sie einen oder alle Kreise. Bestwerte alle negativ Der Flansch wird wie bei einer Bestwert-Berechnung gekippt, allerdings wird die Referenzlinie an den höchsten Messpunkt bewegt.

  • Seite 107: Konusergebnis

    Flanschebenheit Konusergebnis Wenn Sie zwei oder mehrere Kreise gemessen haben, können Sie den Konus berechnen. Die Konuswerte können als Graph oder Tabelle angezeigt werden. Die Konuswerte werden neu berechnet, wenn Sie einen anderen Bestwert wählen. Wählen Sie in der Ergebnisansicht oder .

  • Seite 108: Toleranz

    Flanschebenheit Toleranz Es ist möglich, auf dem Konus und/oder Bestwert eine Toleranz festzulegen. 1. Wählen Sie 2. Geben Sie die Toleranzwerte für den Bestwert und/oder Konus ein. 3. Schalten Sie die Toleranz mit an oder aus. Toleranz aktivieren/ deaktivieren Die Toleranz wird sowohl in der Graphen- als auch in der Tabellenansicht angezeigt. Toleranzlinie Grün = innerhalb der Toleranz Rot = außerhalb der Toleranz...

  • Seite 109: Teilweise Flanschebenheit

    TEILWEISE FLANSCHEBENHEIT Das Programm Teilweise Flanschebenheit wird in erster Linie benutzt, wenn man nur einen Teil eines großen Flanschs messen will. Beispiels- weise, wenn ein großer Windturm vor dem Transport in zwei Teile zerlegt wird. Vorbereitungen • Achten Sie auf eine einwandfreie Messumgebung. Starkes Sonnenlicht, Warn- leuchten, Vibrationen und Temperaturänderungen können die Messergebnisse beeinflussen.

  • Seite 110: Eingabe Von Entfernungen

    Teilweise flanschebenheit Eingabe von Entfernungen Sie können 1 bis 5 Kreise von Messpunkten messen, zum Beispiel innere, mittlere und äußere Kreise, um den Konus des Flansches zu prüfen. Jeder Kreis kann 6-180 Mes- spunkte haben. Es ist möglich, die Punkte in verschiedenen Reihenfolgen zu messen, den inneren oder äußeren Kreis zuerst oder radial.

  • Seite 111: Messen

    Teilweise flanschebenheit Messen 1. Wenn der Flansch vertikal gemessen werden soll, den Lasersender mit einem Sicherheitsriemen sichern. (Art.-Nr. 12-0554) 2. Drücken Sie , um die Messwerte zu registrieren. Die registrierten Punkte sind ausgegraut. Der aktive Punkt ist gelb. 3. Wenn Sie die gewünschten Punkte gemessen haben, wählen Sie , um zur Ergebnisansicht fortzufahren.

  • Seite 112: Ergebnis

    Teilweise flanschebenheit Ergebnis Das Ergebnis kann als Tabelle, Kurve oder in 3D angezeigt werden. Siehe Flanschebenheit „Ergebnis“ auf Seite 98. Die einzige Abweichung vom Ergebnis der Flanschebenheit ist, dass die nicht gemes- senen Punkte leer bleiben. Nicht gemessene Punkte bleiben in der Ergebnistabelle leer.
  • Seite 113 FLANSCHEBENHEITS - ABSCHNITT Das Programm Flanschebenheitsabschnitt wird hauptsächlich für große Flansche verwendet. Der Flansch wird in vier Abschnitte geteilt und ge- dreht, um eine leichte Messung zu ermöglichen. Dank der Tatsache, dass nur der untere Teil des Flansches gemessen wird, ist es nicht notwendig, zum Anbringen von Detektoren oder Laser sendern hochsteigen zu müssen.

  • Seite 114: Flanschebenheits Abschnitt

    Flanschebenheits abschnitt Vorbereitungen Geben Sie die Entfernungen ein 1. Drücken Sie , um das Programm Flanschebenheitsabschnitt zu öffnen. 2. Geben Sie die Entfernungen ein, bestätigen Sie mit 1 – 5 Kreise möglich. 16–180 Punkte/Kreis möglich. Verwenden Sie zum Ändern der Messrichtung die Navigationstasten.

  • Seite 115: Messung

    Flanschebenheits abschnitt Messung 1. Der erste Messpunkt wird mit einer Linie gekennzeichnet. Der aktive Punkt ist gelb. 2. Drücken Sie , um die Messwerte zu registrieren. Die registrierten Punkte sind ausgegraut. 3. Wählen Sie , um mit dem nächsten Abschnitt fortzufahren. Siehe „Filter“...

  • Seite 116: Referenzpunkte

    Flanschebenheits abschnitt Ergebnis Das Ergebnis kann als Tabelle, Graph oder 3D-Ansicht angezeigt werden. Wenn Sie zwei oder mehrere Kreise gemessen haben, können Sie das Konusergebnis sehen. Siehe Flanschebenheit „Ergebnis“ auf Seite 98. Referenzpunkte Es ist möglich, eigene Referenzpunkte festzulegen oder drei Referenzpunkte auto- matisch zu wählen.

  • Seite 117: Parallelität A

    PARALLELITÄT A Beispiele für die Vermessung der Parallelität sind zum Beispiel die gemeinsame Parallelität von Walzen und anderer Oberflächen an Maschi- nen für die Papierherstellung, Druckpressen, Walzwerken usw. Weitere Beispiele wären hohe Laufbahnen, Schienen oder Presstische. Einstellen des Lasers Zum Einrichten einer ordnungsgemäßen Referenzlinie ist es wichtig, dass der Laser richtig eingestellt ist.
  • Seite 118 Parallelität A D46 Prisma ausrichten D46 Prisma ausrichten Das Pentaprisma im D46 lenkt den Laserstrahl um 90° ab. Um die Genauigkeit des Prismas während der Messung aufrechtzuerhalten, muss das Prisma mittig und parallel zum Laserstrahl ausgerichtet sein. Gerät montieren 1. Montieren Sie den D22 auf ein Stativ. 2.

  • Seite 119: Präzisionsmesser

    Parallelität A Präzisionsmesser Der Präzisionsmesser wird für die Messung des vertikalen Werts verwendet. Es ist möglich, Messungen für alle oder einzelne Walzen mit dem Präzisionsmesser zu überspringen. Siehe dazu auch „TECHNISCHE DATEN“ auf Seite 147. Halterung für verschiedene Walzengrößen Verwenden Sie die Haltung, um sicherzustellen, dass der Präzisionsmesser fest auf der Walze aufsitzt.

  • Seite 120: Messen

    Parallelität A Messen Eingabe von Entfernungen 1. Sie können einen neuen Namen eingeben oder den standardmäßig eingestellten Namen verwenden. Drücken Sie die Taste 2. Geben Sie die Entfernungen zwischen den Detektoren ein. Messen Sie zwischen den Stangen. 3. Drücken Sie die Taste , um zur Messansicht zu gelangen, oder nutzen Sie die Navigationstaste, um die Entfernung zwischen den Ausrichtungspunkten einzugeben.

  • Seite 121: Messung Des Vertikalen Werts

    Parallelität A Messung des vertikalen Werts Der vertikale Wert wird mit dem Präzisionsmesser gemessen. Für ein ordnungsgemä- ßes Messergebnis ist es sehr wichtig, dass der Präzisionsmesser in der gleichen Richtung wie die Walzen platziert wird. 1. Passen Sie den Präzisionsmesser solange an, bis sich der gelbe Pfeil innerhalb des grünen Bereichs befindet.

  • Seite 122: Messen Des Horizontalen Wertes

    Parallelität A Messen des horizontalen Wertes Der horizontale Wert wird mit dem Detektor gemessen. 1. Platzieren Sie den Detektor auf der Walze. Die Anzeigeeinheit erkennt die Positio- nierung des Detektors. Verwenden Sie zur Anpassung 2. Verwenden Sie die Navigationstasten, um die aktive Messposition zu ändern. 3.

  • Seite 123: Live-Ausrichtung Der Walze

    Parallelität A Live-Ausrichtung der Walze 1. Wählen Sie aus der Messansicht , um eine Live-Ausrichtung der Walze vorzu- nehmen. 2. Richten Sie die Walze entsprechend dem Pfeil aus. 3. Drücken Sie oder , um den Vorgang fortzusetzen. Die Messansicht wird angezeigt und Sie werden aufgefordert, die ausgerichtete Walze erneut zu messen, bevor Sie den Vorgang fortsetzen können.

  • Seite 124: Ergebnis

    Parallelität A Ergebnis Tabellenansicht Standardmäßig wird die Tabellenansicht angezeigt. Ausgerichtete Walze Ein roter Bereich kennzeichnet eine als Referenz fehlerhafte Ausrichtung in horizon- taler und vertikaler Richtung Grün = Innerhalb der Toleranz Rot = außerhalb der Toleranz Schwarz = keine Toleranz eingestellt Vertikale Werte Horizontale Werte Der vertikale Wert wird mit dem...

  • Seite 125: Seiten- Und Kurvenansicht

    Parallelität A Seiten- und Kurvenansicht Die Seitenansicht und die Kurvenansicht eignen sie ideal zur Anzeige einer Übersicht sämtlicher Rollen. Grün = innerhalb der Toleranz Rot = außerhalb der Toleranz Schwarz = keine Toleranz eingestellt Funktionstasten Programm verlassen. Siehe “Bedienungspult” auf Seite 15. Siehe „Bearbeitung von Messdaten“...
  • Seite 126 Parallelität A Toleranz Wählen Sie , um die Toleranz einzustellen. • Der Höchstwert muss größer sein als der Mindestwert. • Bei der Verwendung des metrischen Systems (mm) sind zwei Kommastellen möglich • Bei der Verwendung des imperialen Systems (Zoll/Fuß) sind vier Kommastellen möglich Es ist möglich, die Toleranz festzulegen und danach zu deaktivieren.

  • Seite 127: Parallelität B

    Walzen zum Beispiel in Druckpressen, Papiermaschinen und Veredelungs- maschinen verwendet. Der Easy-Laser® E975 bietet eine Präzision von bis zu ±0,02 mm/m (0,001 Grad). Messen Sie zuerst den vertikalen und dann den horizontalen Winkel. Die maximale Entfernung zwischen dem Sender und dem Detektor beträgt 20 Meter. Die Walzen können in unterschied- lichen Höhen angebracht werden können.

  • Seite 128: Vorbereitungen

    Parallelität B Vorbereitungen Der Präzisionsmesser wird für die Messung des vertikalen Werts verwendet. Es ist möglich, Messungen für alle oder einzelne Walzen mit dem Präzisionsmesser zu überspringen. Der Präzisionsmesser muss während der gesamten Messung eingeschaltet sein. Präzisionsmesser kalibrieren 1. Platzieren Sie die Halterung mit dem Präzisionsmesser auf der Referenzwalze. Machen Sie eine Markierung auf der Walze, um sicherzustellen, dass Sie den Präzisions- messer jedes Mal an genau derselben Stelle platzieren.

  • Seite 129: Detektor E2 Kalibrieren

    Parallelität B Detektor E2 kalibrieren Der Detektor wird werksseitig montiert und kalibriert. Wenn der Detektor gelockert wurde, ist eine erneute Kalibrierung erforderlich. Wenn Sie den Detektor E2 auf null gestellt haben, muss dieser vor der Kalibrierung erneut gestartet werden. Entfernung mindestens das 5-fache des Walzendurchmessers 1.

  • Seite 130: Einstellen Des Lasers

    Parallelität B Einstellen des Lasers Zum Einrichten einer ordnungsgemäßen Referenzlinie ist es wichtig dass der Laser richtig eingestellt ist. Die grüne Diode auf dem Detektor leuchtet auf, wenn der Laserstrahl den Detektor trifft. Winkel = max. 45°. Der Winkel zwischen den Walzen hat nicht größer zu sein als ±...

  • Seite 131: Messen

    Parallelität B Messen Messung des vertikalen Werts Der vertikale Wert wird mit dem Präzisionsmesser gemessen. 1. Überprüfen Sie die Messrichtung. Wechseln sie gegebenenfalls die Richtung. 2. Passen Sie die Befestigung solange an, bis sich der gelbe Pfeil innerhalb des grünen Bereichs befindet.

  • Seite 132: Messen Des Horizontalen Wertes

    Parallelität B Messen des horizontalen Wertes Der horizontale Wert wird mit dem Detektor E2 gemessen. 1. Die Halterung/Walze so einstellen, dass der Laser den Detektor trifft. Zur Durchführung von Messungen müssen Sie im grünen Bereich sein. 2. Drücken Sie die Taste , um die Messwerte zu registrieren.

  • Seite 133: Ergebnis

    Parallelität B Ergebnis Tabellenansicht Standardmäßig wird die Tabellenansicht angezeigt. Ausgerichtete Walze als Ein roter Bereich kennzeichnet eine Referenz fehlerhafte Ausrichtung in horizon- taler und vertikaler Richtung Grün = innerhalb der Toleranz Rot = außerhalb der Toleranz Schwarz = keine Toleranz eingestellt Werte ablesen Beim Ablesen der Werte müssen Sie wie im Bild angezeigt vor der Walze stehen.
  • Seite 134 Parallelität B Seiten- und Kurvenansicht Die Seitenansicht und die Kurvenansicht eignen sie ideal zur Anzeige einer Übersicht sämtlicher Rollen. Vertikal Horizontal Messrichtung In diesem Beispiel hat die Walze einen positiven vertikalen Wert. In diesem Beispiel hat die Walze einen positiven horizontalen Wert. Funktionstasten Programm verlassen.
  • Seite 135 Parallelität B Toleranz Wählen Sie , um die Toleranz einzustellen. • Der Höchstwert muss größer sein als der Mindestwert. • Bei der Verwendung des metrischen Systems (mm) sind zwei Kommastellen möglich • Bei der Verwendung des imperialen Systems (Zoll/Fuß) sind vier Kommastellen möglich Es ist möglich, die Toleranz festzulegen und danach zu deaktivieren.

  • Seite 136: Laser Bewegen

    Parallelität B Laser bewegen Das Programm Laser bewegen kann über die Ergebnisansicht ausgewählt werden. Sie müssen die Walze nach der Bewegung erneut messen. Ursprüngliche Laserpo- Bewegen Sie den Laser Bewegen Sie den sition. zu einer neuen Position Detektor und messen und messen Sie die Sie die Walze.

  • Seite 137: Bta

    ® Das BTA-Easy-Laser -System besteht aus einem Lasersender und einem Detektor. Magnetbefestigungen am Laser und Detektor erleichtern die Montage der Ausrüstung. Selbst nichtmagnetische Riemenscheiben und Umlenkrollen können ausgerichtet werden, da die Messgeräte extrem leicht sind und mit doppelseitigem Klebeband befestigt werden können.
  • Seite 138 Vorbereitungen • Überprüfen Sie die Riemenscheiben auf radiales Spiel. Verbogene Wellen verhindern eine akkurate Ausrichtung. • Überprüfen Sie die Riemenscheiben auf axiales Spiel. Wenn möglich, mit den Montageschrauben der Spannhülsen justieren. • Sicherstellen, dass die Riemenscheiben frei von Fett und Öl sind. Montage der Messeinheiten Die Geräte werden mit Magneten auf einer ebenen Maschi- nenoberfläche befestigt.

  • Seite 139: Unter Verwendung Der Anzeigeeinheit Messen

    Unter Verwendung der Anzeigeeinheit messen Der E180 BTA kann als separates Werkzeug verwendet werden, siehe „Messung ohne Anzeigeeinheit“ auf Seite 138. Entfernungen eingeben 1. Verbindung mit der Anzeigeeinheit über Kabel oder Akkupack mit Drahtlose Einheit. 2. Drücken Sie die ON-Taste am Lasersender. , um das BTA-Programm zu öffnen.
  • Seite 140 Messung Stellen Sie sicher, dass der Laserstrahl auf die Detektoröffnung trifft. Die Anzeigeeinheit zeigt den Mittenversatz und Winkelausrichtungsfehler. Vertikaler Winkelfehler Horizontaler Winkelfehler Mittenversatz Justierung Unterlegscheibenwert Funktionstasten Zurück. Zurück zu Entfernungen eingeben. Siehe “Bedienungspult” auf Seite 15. Speichern, siehe “Bearbeitung von Messdaten” auf Seite 11. Toleranz wählen.
  • Seite 141 Toleranz Die von Herstellern von Riemenantrieben angegebene empfohlene maximale Toleranz hängt vom verwendeten Riemen ab und beträgt normalerweise 0,25–0,5°. 1. Drücken Sie . Die Toleranzansicht wird angezeigt. mm/m <° mm/Zoll 1,75 3,49 5,24 6,98 Empfohlen 8,73 10,47 12,22 13,96 15,71 17,45 , um die benutzerdefinierte Toleranz einzugeben.

  • Seite 142: Messung Ohne Anzeigeeinheit

    Messung ohne Anzeigeeinheit Der E180 BTA kann als separates Werkzeug verwendet werden. Messung 1. Drücken Sie , um den Detektor zu starten und EIN, um den Lasersender zu starten. 2. Lesen Sie die Werte ab. Es werden der Mittenversatz, der horizontale und der vertikale Winkel angezeigt.

  • Seite 143: Vibrometer

    VIBROMETER Easy-Laser® Das Vibrometer wird bei der vorbeugenden und aktiven Wartung von rotierenden Maschinen eingesetzt. Das Gerät misst Vibrati- onsniveau und Lagerzustand der Maschine. Beim Messen des Vibrationsniveaus ermittelt das Easy-Laser-Vibrometer die effektive Geschwindigkeit (mm/s oder Zoll/s RMS) im Frequenzbereich 2 bis 3200 Hz. Dieser Bereich umfasst einen Großteil der Frequenzen, die bei den meisten mechanischen...

  • Seite 144: Messen

    Vibrometer Messen 1. Verbinden Sie das Vibrometer über das rote Standardkabel direkt mit der Anzeige- einheit. Die Verwendung drahtloser Einheiten ist nicht möglich. 2. Öffnen Sie mit das Vibrometer-Programm. • Eingabe des U/min-Werts. Optional. • Verwenden Sie die Navigationstasten, um einen anderen als den standardmäßig ausgewählten Punkt zu registrieren.

  • Seite 145: Vibrationsniveau

    Vibrometer Vibrationsniveau In der Anzeigeeinheit erscheint eine Tabelle aus dem ISO 10816-3-Standard. Dieser Stan- dard gilt für Maschinen mit einer Leistung über 15 kW und Nenndrehzahlen im Bereich 120 bis 15000 U/min. 1. Wählen Sie mit den Navigationstasten einen Messpunkt aus. 2.

  • Seite 146: Lagerzustandswert

    Vibrometer Lagerzustandswert Der Lagerzustandswert wird zur Trendanalyse eingesetzt. Steigt der Lagerzustandswert im Verlauf der Zeit, kann dies auf einer unzureichenden Schmierung, einer Überlas- tung durch Fehlausrichtung oder einer beschädigten Oberfläche beruhen. Ein hoher Lagerzustandswert kann zudem in Getrieben, Veredelungsmaschinen mit Schneid- werkzeugen und ähnlichen Maschinen auftreten, ohne dass ein Lagerdefekt vorliegt.

  • Seite 147: Mittenversatz Und Winkel

    MITTENVERSATZ UND WINKEL Das Programm Mittenversatz und Winkel zeigt die Messwerte der Mes- seinheiten S und M an. Die Messwerte können auf Null gesetzt werden und jede mögliche Änderung von Mittenversatz und Winkel zwischen den Einheiten wird angezeigt. 1. Entfernung zwischen den Messeinheiten eingeben. 2.
  • Seite 148 Mittenversatz und Winkel...

  • Seite 149: Akkupacks

    AKKUPACKS Wenn Sie die Messeinheiten kabellos verwenden, bietet sich unser wiederaufladbares Akkupack an. ® Das Akkupack ist in zwei Versionen erhältlich, mit oder ohne integriertes Bluetooth Akkupack (Teilenummer 12-0617) 1. Stecken Sie das Akkupack auf die Befestigungsvorrichtung. 2. Schließen Sie das rote Kabel an der Messeinheit an. Die Messeinheit fängt an zu laden und Akkuanzeige* Sie können mit dem Messen fortfahren.

  • Seite 150: Akkupack Aufladen

    Akkupacks Akkupack aufladen Verwendung der Anzeigeeinheit ® Es ist möglich, die Akkupacks jeweils einzeln ohne Bluetooth über die Anzeigeein- heit aufzuladen. Sie können einen Detektor und ein Akkupack aufladen, indem Sie die Geräte wie in der Abbildung dargestellt anschließen. Wird die Anzeigeeinheit während des Ladevorgangs abgeschaltet, erfolgt das Laden schneller.

  • Seite 151: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN System Easy-Laser® E710 Welle, Art.-Nr. 12-0440 Ein komplettes System umfasst Messeinheit M Messeinheit S Anzeigeeinheit Drahtlose Einheiten Kabel 2 m Wellenbefestigung mit Ketten Verlängerungsketten Magnetfüße Versatzhalterungen Stangenset (4 x 60 mm, 4 x 120 mm) Handbuch Maßband 3 m...

  • Seite 152: Anzeigeeinheit E51

    Interner Akku (stationär) Li Ion, nicht beschränkt PI967, 3,7 Volt, 43Wh, 11600 mAh Batteriefach Für 4 Stück R 14 (C) Betriebszeit Ca. 30 Stunden (Normalbetrieb) Anschlüsse USB A, USB B, Easy-Laser®-Geräte, Ladegerät Speicher >100.000 Messungen Hilfsfunktionen Rechner, Maßeinheitenumrechner Umweltschutzklasse IP-Klasse 65 Gehäusematerial PC/ABS + TPE Maße...

  • Seite 153: Messeinheiten

    Messeinheiten Part no. 12-0433 Part no. 12-0434 PSD (2 Achsen) Laseröffnung Steckverbinder Gewindebohrung für Zusatzausrüstungen und weitere Messmöglichkeiten Messeinheiten Anzeigetyp / Größe 2-Achsen PSD 20 mm x 20 mm Detektor-Auflösung 0,001 mm / 0,05 thou Lasertyp Diodenlaser Laserwellenlänge 635 - 670 nm Lasersicherheitsklasse Klasse 2 Laserausgangsleistung...

  • Seite 154: Bta (Optional)

    BTA (Optional) BTA E180 (wahlweise) Art.-Nr. 12-0796 Reinigen Sie die Geräte und die Fenster an den Öff nungen mit einem trockenen Baum- wolltuch. Wenn Sie das System für eine längere Zeit nicht verwenden, entfernen Sie bitte die Batterien aus dem Lasersender. Steckverbinder Detektoröffnung Batterie Alkaline...

  • Seite 155: Vibrometer (Optional)

    Vibrometer (Optional) Part no. 12-0654 Magnetspitze Messspitze Instrument/Programme 0–50 mm/s [0–2 inch/s] RMS Messbereich Auflösung 0.1 mm/s [0.005 inch/s] Frequenzbereich Gesamtniveau: 2–3200 Hz (Lp), 10–3200 Hz (Hp) Lagerzustand: 3200–20000 Hz Messsonde Empfindlichkeit 100 mV/g ±10% Magnetspitze: L=20 mm [4/5”], B =15 mm [19/32”] Abmessungen Messspitze: L=65 mm [2 1/2”9]...

  • Seite 156: Präzisionsmesser E290 (Zusatzausrüstung)

    Präzisionsmesser E290 (Zusatzausrüstung) Präzisionsmesser E290 Art.-Nr. 12-0846 Verwenden Sie die kleine Anzeige ausschließlich als Hilfestellung Bitte beachten! zur Sicherstellung, dass der Präzi- Maschinell bearbeitete Oberfl äche. Sau- sionsmesser ordnungsmäßig auf ber und trocken halten. Oberfl äche fetten, der Oberseite des Messobjekts wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist.

Inhaltsverzeichnis