Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Huber Anleitungen
  4. Wetterstationen
  5. CC
  6. Betriebsanleitung

Huber CC Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CC:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CC®
Einhänger 
 
 
 
 
 
 
V1.4.0 
 
Betriebsanleitung
 

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Huber CC

Inhaltszusammenfassung für Huber CC

  • Seite 1 CC® Einhänger              V1.4.0    Betriebsanleitung  ...
  • Seite 3     BETRIEBSANLEITUNG    CC® Einhänger              V1.4.0     ...

  • Seite 5: Einhänger

    BETRIEBSANLEITUNG CC®- Einhänger Diese Betriebsanleitung ist eine Originalbetriebsanleitung. GÜLTIG FÜR: CC®-E (xd) CC®-1xxA CC®-130A Visco x CC®-2xx(C/B/BX) CC®-3xx(B/BX) V1.4.0de/14.04.15//14.06 Haftung für Irrtümer und Druckfehler ausgeschlossen. CC®-Einhänger...
  • Seite 6 [Feld 6] Prozess-, Intern-, und Sollwert [Feld 7] Bu on für virtuelle Tastatur [Feld 8] Niveau und Pumpenstatus [Feld 9] Grafischer Verlauf [Feld 10] [Feld 10] Statuszeile [Feld 11] [Feld 11] Touchbu ons CC®-Einhänger Haftung für Irrtümer und Druckfehler ausgeschlossen. V1.4.0de/14.04.15//14.06...

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    Allgemeine Funktionen ...................24 3.1.2 Weitere Funktionen ..................24 Informationen über Thermofluide ..............25 Bei Versuchsplanung beachten ..............26 Regler „Pilot ONE®“ ..................26 3.4.1 Funktionsübersicht des „Pilot ONE®“ .............26 Uhr-/Ereignisfunktion ..................28 3.5.1 Wiederaufladbarer Akku.................28 V1.4.0de/14.04.15//14.06 Haftung für Irrtümer und Druckfehler ausgeschlossen. CC®-Einhänger...
  • Seite 8 Unterkategorie: „Reglerstruktur“...............49 4.2.10 Unterkategorie: „Parameter zurücksetzen“ ...........49 4.2.11 Unterkategorie: „Parameter anzeigen“ ............49 4.2.12 Einfrierschutz für Temperiergeräte ..............50 4.2.13 Sollwertgrenzen einstellen ................50 4.2.14 Sollwert einstellen ..................51 Befüllen, Entlüften, Ausgasen und Entleeren ..........51 CC®-Einhänger Haftung für Irrtümer und Druckfehler ausgeschlossen. V1.4.0de/14.04.15//14.06...
  • Seite 9 Ausschalten ....................66 Kühlwasser ablassen..................66 8.3.1 Entleerungsvorgang ..................66 Verpacken...................... 66 Versand ......................67 Entsorgung..................... 67 Telefonnummer und Firmenadresse .............. 68 8.7.1 Telefonnummer: Customer Support...............68 8.7.2 Telefonnummer: Vertrieb ................68 8.7.3 E-Mail-Adresse: Customer Support..............68 V1.4.0de/14.04.15//14.06 Haftung für Irrtümer und Druckfehler ausgeschlossen. CC®-Einhänger...
  • Seite 10 BETRIEBSANLEITUNG 8.7.4 Service-/Rücksendeadresse ................68 Unbedenklichkeitsbescheinigung..............68 Anhang CC®-Einhänger Haftung für Irrtümer und Druckfehler ausgeschlossen. V1.4.0de/14.04.15//14.06...
  • Seite 11 Vorwort Sehr geehrter Kunde, Sie haben sich für ein Temperiergerät von Peter Huber Kältemaschinenbau GmbH entschieden. Damit haben Sie eine gute Wahl getroffen. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Befolgen Sie unbedingt alle Hinweise und Sicherheitshinweise.
  • Seite 12 BETRIEBSANLEITUNG CC®-Einhänger Haftung für Irrtümer und Druckfehler ausgeschlossen. V1.4.0de/14.04.15//14.06...

  • Seite 13: Einführung

    Schäden schützen. Sicherheitshinweise müssen immer VOR der Handlungsanweisung und am Anfang jedes Kapitels stehen. Sie sollen zuerst über die Restrisiken durch Fehlanwendung informiert sein, bevor Sie mit der jeweiligen Aktion beginnen. V1.4.0de/14.04.15//14.06 Haftung für Irrtümer und Druckfehler ausgeschlossen. CC®-Einhänger...

  • Seite 14: Bestimmungsgemäßer Betrieb

    Verbindung mit einem Ex p Schrank ausgeliefert werden, vorhanden. Falls dieser Anhang fehlt, setzen Sie sich bitte umgehend mit dem Customer Support der Peter Huber Kältemaschinen- bau GmbH in Verbindung (Telefonnummer auf Seite 68 im Abschnitt »Telefonnummer und Fir- menadresse«).

  • Seite 15: Betreiber Und Bedienpersonal - Pflichten Und Anforderungen

    Die Temperierflüssigkeiten müssen einen Brennpunkt von ≥ 65 °C haben; das heißt, bei der Verwendung von Ethanol ist nur ein beaufsichtigter Betrieb möglich. Der Überhitzungsschutz kann z. B. durch einen geeigneten Füllstandssensor oder durch eine geeignete Tempe- raturbegrenzungseinrichtung erreicht werden. Optional nach Wahl des Herstellers. V1.4.0de/14.04.15//14.06 Haftung für Irrtümer und Druckfehler ausgeschlossen. CC®-Einhänger...

  • Seite 16: Weitere Schutzeinrichtungen

    Die Temperierung wird nach dem Einschalten des Temperiergerätes immer gestartet. Für einige Sekunden wird eine INFO eingeblendet. Hierdurch besteht die Möglichkeit, den automatischen Start zu unterdrücken. Netzausfallautomatik Falls die Temperierung bei einem Stromnetz-Ausfall aktiv war, wird sie nach dem Stromnetz-Ausfall automatisch fortgesetzt. CC®-Einhänger Haftung für Irrtümer und Druckfehler ausgeschlossen. V1.4.0de/14.04.15//14.06...

  • Seite 17: Alarmfunktionen

    Temperierung abschalten oder auf einen sicheren Sollwert (2. Sollwert) temperieren. 1.4.3.3 Warnmeldungen Warnmeldungen beinhalten eine Meldung über eine Unregelmäßigkeit des Temperiergerätes. Diese Meldungen führen zu keinen weiteren Konsequenzen. Der Anlagenbetreuer wertet die Relevanz der Meldung aus und leitet ggf. Schritte ein. V1.4.0de/14.04.15//14.06 Haftung für Irrtümer und Druckfehler ausgeschlossen. CC®-Einhänger...

  • Seite 18: Inbetriebnahme

    Das Temperiergerät darf nicht so aufgestellt sein, dass der Zugang zur Trenneinrichtung (zum Stromnetz) erschwert oder gar behindert wird. Größe der Netzspannungsschwankungen: siehe Datenblatt ab Seite 69 im Abschnitt »Anhang«. Transiente Überspannungen, wie sie üblicherweise im Stromversorgungssystem auftreten. Zutreffender Verschmutzungsgrad: 2. Überspannungskategorie II. CC®-Einhänger Haftung für Irrtümer und Druckfehler ausgeschlossen. V1.4.0de/14.04.15//14.06...

  • Seite 19: Aufstellungsbedingungen

    Verschüttetes/ausgelaufenes Thermofluid muss sofort fachgerecht entsorgt werden. Der Betreiber muss nach nationalen Vorschriften prüfen, ob für den Aufstellungsbereich des Temperiergerätes/der kompletten Anlage eine Auffangwanne gesetzlich vorgeschrieben ist. Achten Sie auf die Bodenbelastbarkeit bei Großgeräten. Die Umgebungsbedingungen beachten. V1.4.0de/14.04.15//14.06 Haftung für Irrtümer und Druckfehler ausgeschlossen. CC®-Einhänger...

  • Seite 20: Empfohlene Temperier- Und Kühlwasserschläuche

    Temperierschläuche. Für die Isolierung der Anschlussarmaturen ist der Betreiber verant- wortlich. Zum Anschluss an die Kühlwasserversorgung empfehlen wir ausschließlich Panzerschläuche. Kühlwasser- und isolierte Temperierschläuche finden Sie im Huber-Katalog unter Zubehör. Schlüsselweiten und Drehmomente Beachten Sie die Schlüsselweiten, die sich für den Pumpenanschluss am Temperiergerät ergeben.

  • Seite 21: Temperiergeräte Mit Gegenkühlung

    Die eingesetzten Materialien entnehmen Sie dem Datenblatt ab Seite 69 im Abschnitt »Anhang«. Erhalten Sie sich durch geeignete Maßnahmen den Garantieanspruch. Informationen zum Thema Wasserqualität finden Sie unter www.huber-online.com. INFORMATION >Kühlschlange< [29] verkalkt bei Kühlwassertemperaturen > 60 °C in Abhängigkeit von der Was- serqualität.

  • Seite 22: Betriebsvorbereitung

    Falls Ventile/Schnellkupplungen benötigt werden: Installieren Sie Berstscheiben direkt an der Glasapparatur (jeweils am Zu- und Ablauf). Installieren Sie einen Bypass vor den Ventilen/Schnellkupplungen zur Glasapparatur. Passendes Zubehör (z. B. Bypässe zur Druckreduzierung) finden Sie im Huber-Katalog. Beispiel: Anschluss einer extern geschlos- senen Applikation Damit Ihre Applikation richtig betrieben werden kann und keine Luftblasen im System bleiben, müs-...

  • Seite 23: Stromnetz-Anschluss

    Verwenden Sie keine Stromnetz-Leitung die länger als 3 m ist. HINWEIS Falscher Stromnetz-Anschluss SACHSCHADEN AM TEMPERIERGERÄT Ihre gebäudeseitig vorhandene Stromnetz-Spannung und -frequenz muss mit den Temperier- geräteangaben auf dem Typenschild übereinstimmen. V1.4.0de/14.04.15//14.06 Haftung für Irrtümer und Druckfehler ausgeschlossen. CC®-Einhänger...

  • Seite 24: Funktionsbeschreibung

    Steuerungsmöglichkeiten (Ein-/Ausgang) erweitern. Das abnehmbare Bedienteil („Pilot ONE“) kann auch als Fernbedienung benutzt werden. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler oder den Vertrieb der Peter Huber Kältemaschinenbau GmbH falls Sie die Verlängerungsleitung benötigen. Die Telefonnummer des Huber-Vertriebes finden Sie auf Seite 68 im Abschnitt »Telefonnummer und Firmenadresse«.

  • Seite 25: Informationen Über Thermofluide

    überschreiten! Die maximale Dichte des Thermofluids darf 1 kg/dm³ nicht überschreiten! INFORMATION Als Thermofluide empfehlen wir die im Huber-Katalog aufgeführten Medien. Die Bezeichnung eines Thermofluids ergibt sich aus seinem Arbeitstemperaturbereich und der Viskosität bei 25 °C. Thermofluid Produkt- Thermofluid Produktbezeichnung/-schlüssel:...

  • Seite 26: Bei Versuchsplanung Beachten

    Die Auslieferungsversion Ihres Temperiergerätes können Sie im Pilot ONE unter der Kategorie „E- grade“ überpüfen oder optional erweitern. Übersicht der E-grade E-grade Temperiergeräte E-grade Basic E-grade-Varianten Exklusiv Professional Bier Forcier Thermostate Unistat-Temperiergeräte UniCAL Sonstige Temperiergeräte = Serienausstattung, = Optional, = Nicht möglich CC®-Einhänger Haftung für Irrtümer und Druckfehler ausgeschlossen. V1.4.0de/14.04.15//14.06...
  • Seite 27 Temperaturformat umschaltbar (°C/ °F/K) Anzeigenmodus (Screen) umschaltbar per Fingerwisch Favoritenmenü Usermenüs (Administrator-Level) 2. Sollwert TAC-Funktion als 30 Tage-Evaluierungsversion erhältlich. Bei Temperiergeräten mit integriertem Übertemperaturschutz. Bei Temperiergeräten mit drehzahlregelbarer Pumpe oder externem Bypass. V1.4.0de/14.04.15//14.06 Haftung für Irrtümer und Druckfehler ausgeschlossen. CC®-Einhänger...

  • Seite 28: Uhr-/Ereignisfunktion

    Seite 68 im Abschnitt »Telefonnummer und Firmenadresse«. Serienmäßig bei Unistaten, ansonsten über optinales Com.G@te oder POKO/ECS Interface. Serienmäßig bei Unistaten, ansonsten über optinales Com.G@te oder POKO/ECS Interface. Über optionales Com.G@te. Über optionales Com.G@te. CC®-Einhänger Haftung für Irrtümer und Druckfehler ausgeschlossen. V1.4.0de/14.04.15//14.06...

  • Seite 29: Programmierbare Ereignisfunktion

    [89] Verriegelung Pilot ONE® Folgende Anzeigeninstrumente stehen zur Verfügung: >Touchscreen< [88] 3.7.1 Der Touchscreen [88] Wichtigstes Anzeige- und Bedieninstrument. Darstellung sowohl von Standardgrößen (Sollwert, Istwert, Sollwertgrenzen…), als auch Menüführung, Fehlerinformationsausgabe und Bedienung. V1.4.0de/14.04.15//14.06 Haftung für Irrtümer und Druckfehler ausgeschlossen. CC®-Einhänger...

  • Seite 30: Steuerungsinstrumente

    Dialogen können Sie zum Beispiel Einstellungen vornehmen oder erstellte Temperierprogramme starten. Innerhalb Dialogen muss eine Auswahl immer mit dem „OK“-Touchbutton bestätigt werden. Wenn der Dialog mit dem „ESC“-Touchbutton abgebrochen wird, ist es unter Umständen, notwen- dig diesen Abbruch nochmals zu bestätigen. CC®-Einhänger Haftung für Irrtümer und Druckfehler ausgeschlossen. V1.4.0de/14.04.15//14.06...

  • Seite 31: Funktionsbeispiele

    „Home“-Bildschirm zurück. Versuchen Sie das Stoppen der Temperierung er- neut. INFORMATION Mit dem „Stopp“-Touchbutton können Sie auch das Ausgasen, Entlüften und Umwälzen stoppen. Voraussetzung hierfür: Die entsprechende Aufgabe ist aktiv. V1.4.0de/14.04.15//14.06 Haftung für Irrtümer und Druckfehler ausgeschlossen. CC®-Einhänger...

  • Seite 32: Auf Die Werkseinstellung Zurücksetzen

    Standardwert Ihre Einstellung Akustik Anzeigenfunktionen - Warnungen Manuelle Quittierung - Meldungen Manuelle Quittierung - Inaktive Menüpunkte Einblenden 0,01 K (bei CC „Basic“: - Auflösung Temperatur 0,1 K) Unistat: Grafik; Anzeigemodi CC: Normal Autostart-Verhalten Aus / Standby Begrenzungen - DeltaT-Begrenzung 100 K - Max.
  • Seite 33 - ECS Stand-By Keine Auswirkung - POKO Alarm Eigenschaften (sonstiges) - Thermofluid ändern Thermofluid Keine Angabe Literangabe Bypass Verwendung Nein - Kältebad/Kühlung (nur CC-E) Kein Fühlerabgleich Kompressorautomatik Immer ein Keine Programme Programm eingeben vorhanden Pumpen Einstellungen Unistat : max. Dreh- - Sollwert Pumpendrehzahl zahl 3.500 1/min.
  • Seite 34 + 20 K Min. Arbeits- - Untere Alarmgrenze Prozess temperatur – 20 K - Hydrostatische Korrektur 1.000 mBar - Warnzeit Niveau (nur CC-E) 30 min - Min. Niveau (bei Geräten mit analogem Niveausensor) - Max. Niveau (bei Geräten 100 %...

  • Seite 35: Auf Werkseinstellung Zurücksetzen Ohne Übertemperaturschutz

    Geben Sie 45 °C für den „ÜT Wert Expansionsgefäß“ über die eingeblendete Zahlentastatur ein. Bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Tippen auf „OK“. Auf dem >Touchscreen< [88] erscheint die Meldung „System neu starten!“. Schalten Sie das Temperiergerät aus. Das Temperiergerät ist zurückgesetzt. V1.4.0de/14.04.15//14.06 Haftung für Irrtümer und Druckfehler ausgeschlossen. CC®-Einhänger...

  • Seite 36: Einrichtbetrieb

    Geben Sie die benötigte Subnet Maske über die eingeblendete Zahlentastatur ein. Bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Tippen auf „OK“. Tippen Sie auf den benötigten Fernsteuerungs-Modus. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Tippen auf „OK“. CC®-Einhänger Haftung für Irrtümer und Druckfehler ausgeschlossen. V1.4.0de/14.04.15//14.06...

  • Seite 37: Übertemperaturschutz (Üt) Einstellen

    Stellen Sie den Abschaltwert des Übertemperaturschutzes mindestens 25 K unterhalb des Brennpunktes des Thermofluids ein. INFORMATION Der maximale einstellbare Abschaltwert des ÜT entspricht bei HUBER Thermofluiden der angege- benen oberen Arbeitstemperatur des Thermofluids. Der nutzbare Arbeitstemperaturbereich kann bei richtig eingestelltem Übertemperaturschutz kleiner sein. Beim Temperieren an der oberen Arbeitstemperaturgrenze kann es auf Grund von Toleranzen zum Auslösen des ÜT führen.

  • Seite 38: Einstellen Von „Üt Grenze: Heizen

    Abschaltwerte und den eingestellten Abschaltmodus (Prozesssi- cherheit). Einige Temperiergeräte verfügen über 2 Übertemperaturschutzfühler, dementspre- chend werden bei diesen Temperiergeräten zwei Werte dargestellt. Tippen Sie auf den „OK“-Touchbutton nachdem Sie die Informationen gelesen/überprüft haben. CC®-Einhänger Haftung für Irrtümer und Druckfehler ausgeschlossen. V1.4.0de/14.04.15//14.06...

  • Seite 39: Übertemperaturschutz Auf Funktionstüchtigkeit Testen

    Jedes Temperiergerät mit einem Pilot ONE Bedienteil besitzt jeweils einen eigenen PID-Regler für die Intern- und Prozesstemperaturregelung. Für viele Temperieraufgaben ist es ausreichend, die werks- seitig eingestellten Regelparameter zu verwenden. Unsere jahrelange Erfahrung sowie aktuelle Entwicklungen in der Regelungstechnik finden Anwendung in diesen Regelparametern. V1.4.0de/14.04.15//14.06 Haftung für Irrtümer und Druckfehler ausgeschlossen. CC®-Einhänger...

  • Seite 40: Temperierung Auswählen: Intern Oder Prozess

    Bei der Intern-Temperierung wird ein Regelkreis verwendet, um die Temperatur am geräteinternen Pt100-Temperaturfühler zu regeln. Dieser Pt100-Temperaturfühler ist im Gerät eingebaut und be- findet sich nahe dem Austritt des Thermofluid (Vorlauf) bzw. im Badgefäß. Darstellung einer °C optimalen Interntem- peraturregelung Interntemperatur Sollwert CC®-Einhänger Haftung für Irrtümer und Druckfehler ausgeschlossen. V1.4.0de/14.04.15//14.06...

  • Seite 41: Temperierung Auf Prozesstemperatur

    Die Pt100-Temperatursensoren werden kontinuierlich auf ihren elektrischen Zustand geprüft. Tritt während des Temperierens der Zustand „Sensor defekt“ auf, wird die Temperierung sofort abgebro- chen und eine entsprechende Gerätemeldung angezeigt. Dies gilt für alle im Temperiergerät ange- schlossenen Temperatursensoren. V1.4.0de/14.04.15//14.06 Haftung für Irrtümer und Druckfehler ausgeschlossen. CC®-Einhänger...

  • Seite 42: Optimale Temperaturregelung Durch Optimale Regelparameter

    Optimale Temperaturregelung durch optimale Regelparameter Sollte die Einregelung der Temperatur nicht der Einregelqualität von den oben gezeigten Abbildun- gen entsprechen, können Sie die Regelparameter anpassen. Mit Huber Temperiergeräten haben Sie verschiedene Möglichkeiten die optimalen Regelparameter zu finden. Je nach Ausstattung des Tem- periergeräts können Sie folgende Verfahren auswählen:...
  • Seite 43 Tippen Sie zweimal auf den „Pfeil“-Touchbutton um zur Kategorie „Temperierung“ zurückzukeh- ren. Tippen Sie auf die Kategorie „Prozess/Intern“. Wählen Sie zwischen dem Dialog-Eintrag „Intern“ und „Prozess (Kaskade)“. Tippen Sie auf „OK“ um Ihre Auswahl zu bestätigen. V1.4.0de/14.04.15//14.06 Haftung für Irrtümer und Druckfehler ausgeschlossen. CC®-Einhänger...

  • Seite 44: Dialog-Eintrag: "Mit Vorversuch" (Nur Bei Unistat)

    Überschwingen der Prozesstemperatur, gleichzeitig wird der Sollwert schnellstmöglich erreicht. Im Gegensatz zum Modus „Schneller, kleiner Überschwinger“ gibt es die Einstellung „Ohne Über- schwinger“. Die Annäherung an die Solltemperatur erfolgt dabei vorsichtiger und damit aperiodisch. CC®-Einhänger Haftung für Irrtümer und Druckfehler ausgeschlossen. V1.4.0de/14.04.15//14.06...
  • Seite 45 Tippen Sie auf die Unterkategorie „Auto-Konfiguration“. Tippen Sie auf die Unterkategorie „Regeldynamik“. Wählen Sie zwischen dem Dialog-Eintrag „Schneller, kleiner Überschwinger“ und „Ohne Über- schwingen“ aus. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Tippen auf „OK“. V1.4.0de/14.04.15//14.06 Haftung für Irrtümer und Druckfehler ausgeschlossen. CC®-Einhänger...

  • Seite 46: Unterkategorie: „Fluideigenschaften

    Tippen Sie auf die Kategorie „TAC/Manuell“. Tippen Sie auf die Unterkategorie „Auto-Konfiguration“. Tippen Sie auf die Unterkategorie „Fluideigenschaften“. Tippen Sie auf die Unterkategorie „Fluid anzeigen“. Tippen Sie auf „OK“ nachdem Sie die Einträge gelesen/kontrolliert haben. CC®-Einhänger Haftung für Irrtümer und Druckfehler ausgeschlossen. V1.4.0de/14.04.15//14.06...

  • Seite 47: Unterkategorie: „Parameter Anzeigen

    Geben Sie den neuen „Tn“-Wert über die eingeblendete Zahlentastatur ein. Bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Tippen auf „OK“. Geben Sie den neuen „Tv“-Wert über die eingeblendete Zahlentastatur ein. Bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Tippen auf „OK“. V1.4.0de/14.04.15//14.06 Haftung für Irrtümer und Druckfehler ausgeschlossen. CC®-Einhänger...

  • Seite 48: Unterkategorie: „Parameter Anzeigen

    Tippen Sie auf die Kategorie „Temperierung“. Tippen Sie auf die Kategorie „TAC/Manuell“. Tippen Sie auf die Unterkategorie „Experten-Konfiguration“. Tippen Sie auf die Unterkategorie „Parameter anzeigen“. Tippen Sie auf „OK“ nachdem Sie die Parameter gelesen/kontrolliert haben. CC®-Einhänger Haftung für Irrtümer und Druckfehler ausgeschlossen. V1.4.0de/14.04.15//14.06...

  • Seite 49: Unterkategorie: „Reglerstruktur

    4.2.9.3 Unterkategorie: „Reglerstruktur“ Unter dieser Funktion stehen Ihnen zwei unterschiedliche Reglerstrukturen zur Verfügung. „Huber PID-Regler“: Standardeinstellung „Klassischer PID-Regler“: Diese Einstellung wird von den Servicetechnikern der Firma Peter Huber Kältemaschinenbau GmbH ausschließlich zu Servicezwecken verwendet. VORGEHENSWEISE Gehen Sie zum „Kategorie-Menü“. Tippen Sie auf die Kategorie „Temperierung“.

  • Seite 50: 4.2.12 Einfrierschutz Für Temperiergeräte

    Thermofluids, eingestellt werden. Die Maximal-Sollwertgrenze begrenzt die Sollwertvorgabe für die Bad- bzw. Vorlauftemperatur. Die Minimal-Sollwertgrenze schützt entsprechend bei niedrigen Temperaturen vor zu hoher Viskosität bzw. Einfrieren. Die Sollwertvorgabe ist nur in dem Tempera- turband zwischen der Minimal- und Maximal-Sollwertgrenze möglich. CC®-Einhänger Haftung für Irrtümer und Druckfehler ausgeschlossen. V1.4.0de/14.04.15//14.06...

  • Seite 51: 4.2.14 Sollwert Einstellen

    Das Sicherheitsdatenblatt des zu verwendenden Thermofluids ist unbedingt vor Verwendung zu lesen und dem Inhalt Folge zu leisten. Beachten Sie die lokalen Vorschriften/Arbeitsanweisungen. Tragen Sie Ihre persönliche Schutzausrüstung (z. B. temperaturbeständige Schutzhandschuhe, Schutzbrille, Sicherheitsschuhe). Rutschgefahr durch Boden- und Arbeitsplatzverunreinigung. V1.4.0de/14.04.15//14.06 Haftung für Irrtümer und Druckfehler ausgeschlossen. CC®-Einhänger...

  • Seite 52: Badthermostat Befüllen Und Entlüften Inklusive Der Extern Geschlossenen

    Speziell bei der Erstinbetriebnahme und nach Thermofluidwechsel muss das Entlüften und das Ausgasen durchgeführt werden. Nur dadurch kann ein störungsfreier Betrieb gewährleistet wer- den. Nach erfolgtem Entlüften führen Sie die Schritte auf Seite 53 im Abschnitt »Badthermostat ausgasen« aus. CC®-Einhänger Haftung für Irrtümer und Druckfehler ausgeschlossen. V1.4.0de/14.04.15//14.06...

  • Seite 53: Badthermostat Ausgasen

    „OK“ nicht korrekt sein, wird dies grafisch für 2 Sekunden angezeigt. Anschließend kehrt die An- zeige wieder zum „Home“-Bildschirm zurück. Versuchen Sie das Stoppen der Temperierung er- neut. Der Ausgasprozess ist abgeschlossen. V1.4.0de/14.04.15//14.06 Haftung für Irrtümer und Druckfehler ausgeschlossen. CC®-Einhänger...

  • Seite 54: Badthermostat Entleeren

    Lassen Sie das Temperiergerät zwecks Restentleerung und zum Austrocknen einige Zeit offen stehen (ohne Verschlusskappen). Schließen Sie den Anschluss >Umwälzung Ausgang< [1]. Schließen Sie den Anschluss >Umwälzung Eingang< [2]. Montieren Sie die Rändelschraube wieder an der >Entleerung< [8]. Das Bad ist nun entleert. CC®-Einhänger Haftung für Irrtümer und Druckfehler ausgeschlossen. V1.4.0de/14.04.15//14.06...

  • Seite 55: Normalbetrieb

    „Home“-Bildschirm zurück. Versuchen Sie das Stoppen der Temperierung er- neut. INFORMATION Erst wenn das Schrittmotorventil eine definierte Position erreicht hat wird der Kompressor ausge- schaltet. In der Statuszeile [Feld 10] erhalten Sie hierüber eine Information. V1.4.0de/14.04.15//14.06 Haftung für Irrtümer und Druckfehler ausgeschlossen. CC®-Einhänger...

  • Seite 56: Temperierung Durch Erstelltes Temperierprogramm

    „Home“-Bildschirm zurück. Versuchen Sie das Stoppen der Temperierung er- neut. INFORMATION Erst wenn das Schrittmotorventil eine definierte Position erreicht hat wird der Kompressor ausge- schaltet. In der Statuszeile [Feld 10] erhalten Sie hierüber eine Information. CC®-Einhänger Haftung für Irrtümer und Druckfehler ausgeschlossen. V1.4.0de/14.04.15//14.06...

  • Seite 57: Schnittstellen Und Softwareupdate

    Nur Komponenten anschließen, die den Spezifikationen der verwendeten Schnittstelle entspre- chen. INFORMATION Die Verwendung von PB-Kommandos ist in unserem Handbuch „Datenkommunikation PB“ be- schrieben. Dieses Handbuch können Sie unter www.huber-online.com herunterladen. Schnittstellen am Regler „Pilot ONE®“ HINWEIS Der Regler Pilot ONE wird nicht hinter einer Firewall betrieben SACHSCHADEN Den Regler Pilot ONE ausschließlich hinter einer Firewall betreiben, sofern das lokale Subnetz...

  • Seite 58: Usb-2.0-Schnittstelle

    Schnittstellen an der Rückseite des Einhän- ge-Thermostates 6.2.1.1 Serviceschnittstelle Diese Schnittstelle wird von den Servicetechnikern der Firma Peter Huber Kältemaschinenbau GmbH ausschließlich zu Servicezwecken verwendet. Mit einem Adapterkabel wird diese Schnittstelle zu einer RS232 Serial-Buchse. 6.2.1.2 Buchse RS232 Serial An dieser Buchse kann entsprechend ein PC, eine SPS oder ein Prozessleitsystem (PLS) zur Fernbe- dienung der Reglerelektronik angeschlossen werden.

  • Seite 59: Anschlussbuchse Für Pt100 Prozess-Regelfühler

    Pt100-Fühler aus dem Huber Zubehörprogramm. Pinbelegung Signal Pt100 ϑ Pin 1: I+ Pin 4: I– U− Pin 3: U– Pin 2: U+ I− Firmwareupdate Eine Anleitung zur Durchführung des Firmwareupdates finden Sie unter www.huber-online.com. V1.4.0de/14.04.15//14.06 Haftung für Irrtümer und Druckfehler ausgeschlossen. CC®-Einhänger...

  • Seite 60: Wartung/Instandhaltung

    Ziehen Sie den „Pilot ONE“ vorsichtig nach oben weg. Setzen Sie den Austausch-„Pilot ONE“ vorsichtig ein. Schließen Sie die >Verriegelung Pilot ONE< [89] an der Gehäusefront. Verbinden Sie das Temperiergerät mit der Stromversorgung. Schalten Sie das Temperiergerät ein. CC®-Einhänger Haftung für Irrtümer und Druckfehler ausgeschlossen. V1.4.0de/14.04.15//14.06...

  • Seite 61: Wartung

    Durchführen von nicht in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Wartungsarbeiten SACHSCHÄDEN AM TEMPERIERGERÄT Setzen Sie sich für Wartungsarbeiten, die nicht in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind mit Firma Peter Huber Kältemaschinenbau GmbH in Verbindung. Wartungsarbeiten, die in dieser Betriebsanleitung nicht beschrieben wurden, dürfen nur von Huber geschultem Fachpersonal durchgeführt werden.

  • Seite 62: Reinigung Des Thermofluidkreislaufes

    Leitungen vorhanden sein. Lassen Sie deshalb das Temperiergerät einige Zeit mit offenen Ventilen stehen. Lassen Sie den Entleerungsschlauch an der >Entleerung< [8] montiert. Kontrollieren Sie am anderen Ende des Entleerungsschlauches den Füllstand des Auffangbehäl- ters. CC®-Einhänger Haftung für Irrtümer und Druckfehler ausgeschlossen. V1.4.0de/14.04.15//14.06...
  • Seite 63 Schritte ohne das Anbringen eines Kurzschlussschlauches aus. In diesem Fall lassen Sie Ihre extern geschlossene Applikation am Temperiergerät angeschlossen. Somit reinigen Sie gleichzeitig das Temperiergerät und Ihre Applikation. Bei Verwendung von Huber Thermofluiden nehmen Sie zur Reinigung des Thermofluidkreislaufes Ethanol. VORGEHENSWEISE Befüllen Sie das System (minimaler Füllstand) mit dem Reinigungsmittel.

  • Seite 64: Reinigung Der Oberflächen

    Die Dekontamination richtet sich nach Art und Menge der verwendeten Materialien. Konsultieren Sie hierzu das entsprechende Sicherheitsdatenblatt. Einen vorbereiteten Rücksendeschein finden Sie unter www.huber-online.com. Sie als Betreiber sind für die Durchführung einer Dekontamination verantwortlich BEVOR Fremdper- sonal mit dem Temperiergerät in Kontakt kommt. Die Dekontamination ist durchzuführen BEVOR das Temperiergerät zur Reparatur oder Überprüfung (mit gut sichtbarer schriftlicher Mitteilung am...

  • Seite 65: Außerbetriebnahme

    Nur mit geeignetem Entleerungsschlauch und Behälter (diese müssen mit dem Thermofluid und der Temperatur verträglich sein) entleeren. INFORMATION Alle Sicherheitshinweise sind wichtig und müssen bei der Arbeit entsprechend der Betriebsanlei- tung berücksichtigt werden! V1.4.0de/14.04.15//14.06 Haftung für Irrtümer und Druckfehler ausgeschlossen. CC®-Einhänger...

  • Seite 66: Ausschalten

    Entfernen Sie das Kühlwasser aus der >Kühlschlange< [29]. Das Kühlwasser unbedingt vollständig ablaufen lassen um Gefrierschäden bei Transport und Lagerung vorbeugen! Verpacken Bitte verwenden Sie immer die Originalverpackung, sofern möglich! Weitere Informationen erhalten Sie auf Seite 18 im Abschnitt »Auspacken«. CC®-Einhänger Haftung für Irrtümer und Druckfehler ausgeschlossen. V1.4.0de/14.04.15//14.06...

  • Seite 67: Versand

    Zusätzlich (modellabhängig) mit Folie, Karton und Umreifungsband sichern. Entsorgung HINWEIS Nicht fachgerechte Entsorgung UMWELTSCHÄDEN Verschüttetes/ausgelaufenes Thermofluid muss sofort fachgerecht entsorgt werden. Zur Vermeidung von Umweltschäden lassen sie „ausgediente“ Temperiergeräte ausschließlich von zugelassenen Entsorgungsunternehmen (z.B. Kälte-Klima-Fachbetrieben) entsorgen. V1.4.0de/14.04.15//14.06 Haftung für Irrtümer und Druckfehler ausgeschlossen. CC®-Einhänger...

  • Seite 68: Telefonnummer Und Firmenadresse

    8.7.2 Telefonnummer: Vertrieb Telefon: +49-781-9603-123 8.7.3 E-Mail-Adresse: Customer Support E-Mail: support@huber-online.com 8.7.4 Service-/Rücksendeadresse Peter Huber Kältemaschinenbau GmbH Werner-von-Siemens-Straße 1 77656 Offenburg Unbedenklichkeitsbescheinigung Bitte lesen Sie hierzu auf Seite 64 den Abschnitt »Dekontamination/Reparatur«. CC®-Einhänger Haftung für Irrtümer und Druckfehler ausgeschlossen. V1.4.0de/14.04.15//14.06...

  • Seite 69: Anhang

    Anhang Kapitel 9 BETRIEBSANLEITUNG Anhang V1.4.0de/14.04.15//14.06 Haftung für Irrtümer und Druckfehler ausgeschlossen. CC®-Einhänger...
  • Seite 70 +49-781-57211 e-mail: info@huber-online.com www.huber-online.com 3-2-1 Garantie / Warranty www.huber-online.com/register Erweitern Sie die Garantie Ihres HUBER Gerätes! Extend the Warranty of Your HUBER Unit! Register now! Hotline: + 4 9 - 7 8 1 -9 6 0 3- 24 4...

Inhaltsverzeichnis