Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

M A N U A L
D i e S e e l e I h r e s H e i m e s
R I K A - K A M I N Ö F E N

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für RIKA VISIO AQUA

  • Seite 1 M A N U A L D i e S e e l e I h r e s H e i m e s R I K A - K A M I N Ö F E N...
  • Seite 2 Heizungsrücklauf Ritorno riscaldamento Heizungsvorlauf Mandata riscaldamento Ansicht von vorne / Veduta da davanti Fig. 2 Fig. 1...
  • Seite 3 Fig. 3 Fig. 4...
  • Seite 4 6. Pompa circuito di riscaldamento o di circolazione 7. Spina con contatto di terra alimentazione di rete 8. Fusibile 5x 202,5 AT 9. Ampliamento interfaccia stabilizzazione VISIO AQUA 10. Unità di controllo L230 V AC 11. Sensore fiamma NiCrNi(verde) N 50 Hz 12.
  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    I N H A L T S V E R Z E I C H N I S 1. T E C H N I S C H E D AT E N Technische Daten Teileübersicht 2 . D I E V E R P A C K U N G Ihr erster Eindruck ist uns wichtig Lieferumfang 3 .
  • Seite 6 7. B E D I E N U N G U N D H E I Z B E T R I E B Allgemeines Bedienebenen Basisebene Ebene 1 A (Kundeneinstellebene) Ebene 1 B (Kundendiagnoseebene) 14/15 Betriebsarten Menüführung – Kesselbetrieb Menüführung –...
  • Seite 7: T E C H N I S C H E D At E N

    T E I L E - Ü B E R S I C H T 1 . T E C H N I S C H E D A T E N (Fig. 3 - Fig. 5) (Fig. 1) BEZEICHNUNG TECHNISCHE DATEN Höhe [mm]...
  • Seite 8: G E R Ät E B E S C H R E I B U N G

    3 . G E R Ä T E B E S C H R E I B U N G Abtransport der Rauchgase zum Kamin. TYPENSCHILD UND SERIENNUMMER Über die für die optimale Verbrennung Typenprüfung: Dieses Heizgerät wurde von der BLT charakteristische Verbrennungstemperatur Wieselburg gemäß...
  • Seite 9: Elektrische Überstromsicherung

    kann. Bitte beachten Sie dabei folgende ELEKTRISCHE ÜBERSTROMSICHERUNG Punkte: Das Gerät ist mit einer Hauptsicherung (an der Geräterückseite) gegen Überstrom - es sollten sich keine Personen oder Haus- abgesichert (siehe Techn. Daten). tiere im Raum aufhalten. ELEKTRISCHER ANSCHLUSS - den Raum gut durchlüften, damit die Der Ofen wird mit einem ca.
  • Seite 10: A L L G E M E I N E W A R N - U N D S I C H E R H E I T S H I N W E I S E

    4 . A L L G E M E I N E W A R N - U N D S I C H E R H E I T S H I N W E I S E Beachten Sie unbedingt die einleitenden FACHGERECHTE INSTALLATION allgemeinen Warnhinweise!
  • Seite 11: Kaminanforderungen Bei Heizanlagen

    KAMINANFORDERUNGEN BEI HEIZAN- in den Verteilrohrleitungen herzustellen. LAGEN BEACHTEN SIE DIE ALLGEMEINEN SICHER- Bei neuen oder neu sanierten Kaminen ist HEITSVORSCHRIFTEN vom Anlagenbetreiber noch vor der Inbe- Achten Sie auf die Einhaltung der Vorgaben triebnahme der Heizungsanlage dem beauf- gemäß den gültigen Gesetzen, Normen tragten Heizungsfachmann oder Kunden- sowie auf die Einhaltung der örtlichen feuer- diensttechniker unaufgefordert ein gültiges...
  • Seite 12: Pelletqualität

    Versottung und Teerbildung – Wir empfehlen, z.B. bei einem Fenster in der Folgeerscheinung Korrosion – eintreten kann. Nähe des Ofens, ein Luftgitter zur permanenten RIKA bietet hierzu spezielle Anschlussgruppen an. Belüftung einzubauen. Details in der separaten Montage- und Installations- anleitung.
  • Seite 13: B R A N D S C H U T Z B E S T I M M U N G E N

    5 . B R A N D S C H U T Z B E S T I M M U N G E N ANFORDERUNGEN AN DIE BODENPLATTE Für die Ausführung der gesamten Anlage müs- Aufstellflächen aus brennbaren Materialien sen die brandschutztechnischen Mindestanfor- (Parkettfussböden, PVC-Böden, etc.) sind in derungen der regionalen Gesetze, Verordnungen,...
  • Seite 14: M O N Ta G E V E R K L E I D U N G , O P T I O N E N

    6 . M O N T A G E V E R K L E I D U N G , O P T I O N E N ➧ Hängen Sie die untere Frontverkleidung GENERELLES (Fig. 5, Teil 60) in die Kantungen der Putztüre ein.
  • Seite 15: Betriebsarten

    notwendigen Daten liefert z.B. die witte- Wichtig: rungsgeführte Regelung , ein Raumthermo- Wenn beim Eingeben bzw. Abfragen der Prozessparameter länger als 1 Minute keine stat, etc. Ist kein Heizbedarf (z. B.: keine ex- Tastenbetätigung erfolgt, wechselt die Anzeige terne Anforderung , oder Überschreitung der automatisch in die Basisebene zurück! 80 ˚...
  • Seite 16: Menüführung - Umschaltung Von Kessel- Auf Ofenbetrieb = Romantikbetrieb

    MENÜFÜHRUNG – UMSCHALTUNG VON MENÜFÜHRUNG – UMSCHALTUNG VON OFEN- AUF KESSELBETRIEB KESSEL- AUF OFENBETRIEB = ROMANTIK- BETRIEB Ausgehend von der Kessel- Basisebene Ist-Temperatur. Basisebene. . Drücken Sie die „-“-Taste Drücken Sie die „+“-Taste für mind. 2 Sekunden. für mind. 2 Sekunden. Es erscheint die Kessel-Ist- Es erscheint die momentan Temperatur.
  • Seite 17: Ausschalten Des Heizkessels

    AUSSCHALTEN DES HEIZKESSELS Basisebene Drücken Sie die „I/O“- Taste I/O für mindestens 2 Sekunden, um den Kessel auszuschalten. Es erscheint die Anzeige „OFF“ Ruhezustand/Betriebsbereit...
  • Seite 18: Anzeige Während Des Betriebes

    ANZEIGE WÄHREND DES BETRIEBS Anzeige Funktionsbezeichnung Beschreibung/Behebung Ruhezustand Erscheint nach dem Anschluss an das Stromnetz 1) Kessel wird eingeschaltet. 2) Kessel wird über externe Anforderung ausgeschaltet: an der Anzeige bleibt On. Kessel wird abgeschaltet FEHLERLISTE Anzeige Fehlerbezeichnung Funktionsablauf Behebung Keine Pellets gefördert Saugzug 100 % bis die Reset 0/1 Taste oder Tür offen...
  • Seite 19: Menüführung - Diagnoseebene

    MENÜFÜHRUNG – DIAGNOSEEBENE (hier werden die Parameterwerte nur ange- zeigt) Diagnoseebene Drücken Sie die „+“-Taste Anzeige siehe 7.7.1 Diagnose-Liste Drücken Sie die „+“-Taste Anzeige siehe 7.7.1 Diagnose-Liste Drücken Sie die „+“-Taste s. Diagnose- Anzeige siehe S. 20 Liste Diagnose-Liste Drücken Sie die Menü- Taste und Sie kehren in die Diagnoseebene zurück.
  • Seite 20: Diagonse - Liste

    DIAGNOSE-LISTE Anzeige Codebezeichnung Beschreibung S-1/S-0 Schnecke ein/aus Pellets-Förderschnecke fördert oder nicht P-1/P-0 Pumpe ein/aus Rücklaufanhebe-Pumpe läuft oder nicht E-1/E-0 Externer Schalter ein/aus G-1/G-0 Saugzugventilator ein/aus Saugzugventilator läuft oder nicht htSt1/St0 STB ausgelöst ja/nein Sicherheitstemperaturbegrenzer Z-1/Z-0 Zündung ein/aus Zündung ein oder aus Gebläse;...
  • Seite 21: Wartu Ng, R E I N Ig U Ng U N D Pfleg E

    8 . W A R T U N G , R E I N I G U N G U N D P F L E G E sollte dies spätestens alle 2-3 Tage erfolgen. REINIGUNG UND PFLEGE Nach Herausnehmen der Mulde kann auch VORSICHT! der darunter liegende Raum freigesaugt Bevor mit der Reinigung und/oder Wartung...
  • Seite 22: Reinigung Des Rauchgaszüge

    und entfernen Sie Flugasche aus dem TÜRDICHTUNGEN INSPIZIEREN Rauchgasgebläsegehäuse. Beim Verschließen Der Zustand der Dichtungen an Türe und unbedingt auf Dichtheit achten! Glas sollte von Zeit zu Zeit überprüft werden. Dichtung nach Zustand Zu beachten: Alle Motoren besitzen versiegelte reparieren oder ersetzen. Kugellager.
  • Seite 23: W I R G A R A N T I E R E N

    9 . W I R G A R A N T I E R E N ➧ Ein- oder Umbauten an Kessel oder 5 Jahre auf den geschweißten Ofenkorpus, bzw. 2 Jahre für elektronische Bauteile. Regelungsanlage durch nicht befugte oder autorisierte Personen bzw. Firmen. Die Garantie umfasst Defekte an Material ➧...
  • Seite 24 Tel.-Nr.: +43 (0) 7582/686 DW 41 zur Verfügung. 1 2 . I H R F A C H B E T R I E B Tel +43/ (0) 7582/ 686-41 Fax +43/ (0) 7582/ 686-43 e-mail: office@rika.at Internet: www.rika.at...
  • Seite 26 I N D I C E 1. D ATA T E C N I C I Data tecnici Prospetto componenti 2 . L ' I M B A L L O La prima impressione di chi riceve la stufa è molto importante per noi Volume di fornitura 3 .
  • Seite 27 7. C O M A N D O E R I S C A L D A M E N T O In generale Livelli di commando Livello base Livello 1 A (Livello di impostazione cliente) Livello 1 B (Livello di diagnosi cliente) Mondalità...
  • Seite 28: D Ata T E C N I C I

    PANORAMICA PEZZI 1 . D A T A T E C N I C I (Fig. 1) (Fig. 3 - Fig. 6) DESCRIZIONE TECHNISCHE DATEN 01 Sportello camera di combustione 02 Guarnizione sportello camera di combustione 1 030 Altezza [mm] 03 Vetro sportello camera di combustione Larghezza [mm]...
  • Seite 29: D E S C R I Z I O N E D E L L ' A P Pa R E C C H I O

    3 . D E S C R I Z I O N E D E L L ’ A P P A R E C C H I O pulita automaticamente. I pellet di legno TARGA MODELLO E NUMERO DI SERIE vengono alimentati nella camera di combu- stione da una coclea (dotata di serranda Collaudo modello: Questa caldaia è...
  • Seite 30: Dispositivo Elettrico Di Protezione Da Sovracorrente

    Durante il primo processo di riscalda- DISPOSITIVO ELETTRICO DI PROTEZIONE DA SOVRACORRENTE mento la vernice completa la propria asciugatura. Ciò può causare un breve L’apparecchio è protetto contro la sovra- corrente da un fusibile centrale posto sul aumento del rilascio di odori e fumi. Si lato posteriore dell’apparecchio (vedi Dati prega di osservare i seguenti punti: tecnici).
  • Seite 31: Av V E R T E N Z E D I S I C U R E Z Z A E D I

    4 . AV V E R T E N Z E D I S I C U R E Z Z A E D I P E R I C O L O G E N E R A L I Osservare assolutamente le avvertenze INSTALLAZIONE A REGOLA D’ARTE &...
  • Seite 32: Requisiti Della Canna Fumaria Per Impianti Di Riscaldamento

    REQUISITI DELLA CANNA FUMARIA PER condotte di distribuzione. IMPIANTI DI RISCALDAMENTO OSSERVARE LE DISPOSIZIONI DI SICUREZZA In caso di canne fumarie nuove o risanate, GENERALI ancora prima della messa in funzione dell’im- Accertarsi di rispettare le indicazioni confor- pianto di riscaldamento l’utente deve spon- memente alle leggi e normative in vigore ed taneamente presentare al tecnico speciali- anche le disposizioni di legge locali edili e...
  • Seite 33: Qualità Dei Pellet

    QUALITÀ DEI PELLET mazioni di catrame – e di conseguenza cor- rosione. RIKA propone a questo proposito I pellet di legno sono costituiti al 100 percen- speciali gruppi di collegamento. Per i dettagli...
  • Seite 34: N O R M E A N T I N C E N D I O

    5 . N O R M E A N T I N C E N D I O REQUISITI DELLA PIASTRA DI APPOGGIO Per la realizzazione dell’intero impianto è necessario rispettare i requisiti tecnici minimi Le superfici di appoggio in materiali antincendio di leggi, ordinamenti, direttive e infiammabili (pavimenti in parquet, PVC, ecc.) normative regionali.
  • Seite 35: Montaggio Del Rivestimento, Opzioni

    6 . M O N T A G G I O D E L R I V E S T I M E N T O , O P Z I O N I IN GENERALE Attenzione: Le estremità inferiori delle colon- ne angolari sono inserite in un gancio di ATTENZIONE! Eseguire lavori sull’apparecchio solamente se la stufa a pellet è...
  • Seite 36: Modalità Di Funzionamento

    ri preimpostati. I dati necessari vengono Importante: forniti per esempio dalla regolazione clima- Se durante l’impostazione o l’interrogazione dei tica, da un termostato, ecc. Se non sussiste parametri di processo trascorre più di 1 minuto necessità di un riscaldamento (per es. nes- senza che venga premuto alcun tasto, il display torna automaticamente al livello base! suna esigenza esterna, superamento della...
  • Seite 37: Guida Menu- Commutazione Da Modalità Caldaia A Modalità Stufa = Modalità Romantica

    GUIDA MENU– COMMUTAZIONE DA GUIDA MENU – COMMUTAZIONE DA MODALITÀ CALDAIA A MODALITÀ STUFA = MODALITÀ STUFA A MODALITÀ CALDAIA MODALITÀ ROMANTICA Partendo dalla Temperatura Livello base effettiva della caldaia. Livello base Premere il tasto Meno per Premere il tasto Più per almeno 2 secondi.
  • Seite 38: Spegnimento Della Caldaia

    SPEGNIMENTO DELLA CALDAIA Livello base Premere il tasto I/O per almeno 2 secondi per spegnere la caldaia. Compare la segnalazione “OFF”. Stato di riposo / Pronta per l’uso...
  • Seite 39: Segnalazioni Durante El Funzionamento

    SEGNALAZIONI DURANTE IL FUNZIONAMENTO Segnalazione Descrizione funzionamento Descrizione/Eliminazione Stato di riposo Compare dopo il collegamento alla rete di corrente 1) La caldaia viene accesa. 2) La caldaia viene spenta tramite comando esterno: resta visualizzata la segnalazione On. La caldaia viene spenta ELENCO GUASTI Visualiz- Definizione errore...
  • Seite 40: Guida Menu - Livello Diagnosi

    GUIDA MENU - LIVELLO DIAGNOSI (qui i valori di parametri vengono solo visualizzati) Livello diagnosi Premere il tasto Più. Visualizzazione: vedere elenco diagnosi 7.7.1 Premere il tasto Più. Visualizzazione: vedere elenco diagnosi 7.7.1 Premere il tasto Più. s. Diagnose- Visualizzazione: vedere elenco diagnosi 7.7.1.
  • Seite 41: Diagnosi-Liste

    DIAGNOSE-LISTE Segnalazione Definizione codice Descrizione S-1/S-0 Coclea on/off Coclea di alimentazione pellet alimenta oppure no P-1/P-0 Pompa on/off Pompa di incremento ritorno funziona oppure no E-1/E-0 Interruttore esterno on/off G-1/G-0 Ventilatore estrazione fumi on/off Ventilatore estrazione fumi funziona oppure no htSt1/St0 Limitatore temperatura di sicure- Limitatore temperatura di sicurezza...
  • Seite 42: Man Ute N Z Ion E, Pu Li Z Ia E Cu Ra

    8 . M A N U T E N Z I O N E , P U L I Z I A E C U R A PULIZIA E CURA giorni. Dopo aver estratto la vasca è possibi- ATTENZIONE! le pulire aspirando anche la zona sottostan- Prima di iniziare la pulizia e/o la manutenzione te.
  • Seite 43: Pulizia Dei Passaggi Dei Gas Di Combustione

    dall'alloggiamento della ventola dei fumi di com- può compromettere il rendimento della bustione. Al momento della chiusura verificare stufa e rappresentare un rischio per la sicu- necessariamente la tenuta!! rezza. Da osservare: Tutti i motori dispongono di cusci- netti a sfere sigillati. Non è necessario lubrificare. ISPEZIONE DELLE GUARNIZIONI DELLO SPORTELLO 4x Sechskantschrauben...
  • Seite 44: C O S A G A R A N T I A M O

    9 . C O S A G A R A N T I A M O 5 anni sulla struttura saldata della stufa, e 2 caldaia o sull’impianto di regolazione ese- anni per i componenti elettrici. guiti da persone o ditte non idonee o autorizzate.
  • Seite 45 1 2 . L A V O S T R A D I T T A S P E C I A L I Z Z A T A Tel +43/ (0) 7582/ 686-41 Fax +43/ (0) 7582/ 686-43 e-mail: office@rika.at Internet: www.rika.at...
  • Seite 47 G A R A N T I E / G A R A N Z I A Kaufdatum/Data dáquisto: Händlerstempel/Timbro del rivenditore: Modellname/Nome modello: Nummern des Typenschildes auf der Ofenrückseite/ angeschlossen von/allacciato da: Numeri della targa modello sul retro della stufa: Serien Nr./Nr.
  • Seite 48 G A R A N T I E / G A R A N Z I A Kunde/Cliente Marke Marca An/A...

Inhaltsverzeichnis