Lacor INSTANT Gebrauchs- Und Instandhaltungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Dispensador de agua INSTANT
Distributeur d'eau
Wasserspender
Water dispenser
Distributore d'acqua
Dispensador de água
Heetwaterdispenser
INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO
CONSEILS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
GEBRAUCHS UND INSTANDHALTUNGSANLEITUNG
INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
ISTRUZIONI PER L'USO E LA MANUTENZIONE
INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO
GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN
1
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Lacor INSTANT
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Índice Pág Indice Importantes Medidas de Seguridad Importanti misure di sicurezza Principales especificaciones tecnicas Principali specifiche tecniche Información Relevante Informazioni importanti Función principal Funzione principale Instalación Installazione Descripción de las partes Descrizione delle parti Funcionamiento Funzionamento Mantenimiento & Limpieza Manutenzione & Pulizia Solución de problemas Risoluzione dei problemi Index... -
Seite 23: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
BEDIENUNGSANLEITUNG GUT AUFBEWAHREN Diese Anleitung enthält wichtige Sicherheitshinweise zu Wartung, Benutzung und Bedienung des Gerätes. Das Nicht-Beachten der Anweisungen kann zu schweren Verletzungen führen. Falls Sie den Inhalt dieser Anleitung nicht verstehen, wenden Sie sich bitte an Ihren Vorgesetzten. Vor Inbetriebnahme des Gerätes muss die Bedienungsanleitung unbedingt gelesen und verstanden werden. - Seite 24 7.- Lassen Sie das Gerät nicht ohne Aufsicht in Betrieb. Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Stecker. 8.- Vermeiden Sie Kontakt mit den beweglichen Teilen. Seien Sie bei der Reinigung besonders vorsichtig. 9.- Immer das gerät von der versorgung zu trennen, wenn es unbeaufsichtigt gelassen wird und vor der Montage, Demontage und Reinigung.
- Seite 25 18.- Dieser Text gilt für Benutzer aus Ländern, welche keine europäischen Länder sind: Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensoriellen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis gestaltet, es sei denn, diese haben eine Beaufsichtigung oder Anweisung betreffend der sicheren Bedienung des Geräts von einer für deren Sicherheit verantwortlichen Person erhalten.
-
Seite 26: Wichgste Technische Daten
WICHGSTE TECHNISCHE DATEN AUSFÜHRUNG: 69298 SPANNUNG: 220 – 240 V ; 50/60 Hz LEISTUNG: 2400 W (max.) KAPAZITÄT: 2,00 L HEIZUNGSSTUFEN: (25ºC - 70ºC - 85ºC - 95ºC) WASSERABGABE: (150 ml - 230 ml - 300 ml) MAßE: 32x16,8x32,7 cm GEWICHT: 2,50 Kg WICHTIGE INFORMATION... - Seite 27 3.- Aus Sicherheitsgründen ist das Gerät in einem ausreichenden Abstand zu entflammbaren Wänden und Materialien aufzustellen. Wenn der Sicherheitsabstand nicht eingehalten wird, können Verfärbungen und Verbrennungen auftreten. Stellen Sie den Elektrische Wasserwarmer nicht unter Regale und halten Sie einen Elektrischer Wasserwarmer von 30 cm (12") nach oben ein.
-
Seite 28: Haupfunktion
6.- Halten Sie den Wasserspender von Hitzequellen fern und achten Sie darauf, dass er nicht von Fett von Grills, Fritteusen usw. verspritzt werden kann. Überhitzung kann das Gerät beschädigen. 7.- Der Wasserspender sollte so aufgestellt werden, dass eine Luftzirkulation um das Gerät herum gewährleistet ist. -
Seite 29: Beschreibung Der Maschinenteile
BESCHREIBUNG DER MASCHINENTEILE 1.- Display a) Ausgewählte Wassermenge b) Ausgewählte Temperatur c) Alarm d) Sperre e) Gerät in Betrieb 2.- Auswahltasten f) DISPENSE (AUSSCHANK) g) TEMPERATURE (TEMPERATUR) h) LOCK (SPERRE) i) VOLUME (MENGE) 3.- Kontrollleuchten 4.- Austrittsöffnung 5.- Wanne 6.- Tankdeckel 7.- Wassertank 8.- Kabel... -
Seite 30: Funktionsweise
FUNKTIONSWEISE Vor dem Erstgebrauch müssen die Schritte befolgt werden, die im Wartungsabschnitt dieses Handbuchs stehen. 1.- Reinigen Sie die Wanne (5) und den Wassertank (7) täglich mit Wasser und Seife. 2.- Befüllen Sie den Wassertank mit kaltem Wasser, schütten Sie das im Tank vorhandene Wasser aus. -
Seite 31: Wartung & Reinigung
6.- Nachdem das Geräts kalibriert wurde, wählen Sie bei TEMPEATURE (g) aus den 4 Temperaturstufen aus: 25ᴼC, 70ᴼC, 85ᴼC, 95ᴼC. Richten Sie sich nach den Tabellenwerten, um die geeignete Temperatur je nach erwünschtem Aufguss zu wählen (Foto 3). a) Weisstee: 3- bis 7-minütiger Aufguss bei 70ᴼC b) Grüntee: 2- bis 3-minütiger Aufguss bei 70ᴼC b) Oolong oder Blautee: 3-minütiger Aufguss bei 85ᴼC c) Schwarztee: 4- bis 5-minütiger Aufguss bei 95ᴼC d) Rottee: 4- bis 5-minütiger Aufguss bei 95ᴼC e) Teeblüten: 5-minütiger Aufguss bei 95ᴼC f) Rooibos: 5- bis 6-minütiger Aufguss bei 95ᴼC g) Aufgüsse: 5- bis 6-minütiger Aufguss bei 95ᴼC 7.- Wählen Sie bei VOLUME (i) aus 3 Ausschankmengen: klein (150 ml), mittel (230 ml) und groß (300 ml). -
Seite 32: Problemlösung
PROBLEMLÖSUNG PROBLEM MÖGLICHE URSACHE BEHEBUNG 1.- Stecken Sie das Gerät Das Gerät funktioniert nicht 1.- Das Gerät ist nicht an das vor dem Gebrauch ein Stromnetz angeschlossen 2.- Drücken Sie auf die 2.- Das Gerät ist gesperrt Taste zum Entsperren des Geräts. - Seite 74 L'intervention technique par le client ou par du personnel non autorisé rendra immédiatement non valise la garantie. LACOR MENAJE PROFESIONAL, S.L. ne se rend pas responsable des pannes produites par une installA tion ou une utilisation incorrecte de l'appareil.
- Seite 76 LACOR MENAJE PROFESIONAL S.L Bº San Juan, s/n - Apdo. 18 Telf.: 943 769030 - Fax: 943 765387 Telf. Export: +34 943 769174 - Fax Export: +34 943 769222 comercial@lacor.es - www.lacor.es 20570 BERGARA (Gipuzkoa) - SPAIN GRUPO MARCOS LARRAÑAGA Y CIA...