Wesco FHC quadro 11-100 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Wesco FHC quadro 11-100
Inhaltszusammenfassung für Wesco FHC quadro 11-100
- Seite 1 FHC / FHE quadro 11 WHC / WHE quadro 11 BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D‘EMPLOI MANUALE D‘ISTRUZIONI...
- Seite 2 Eine gute Küche ist das Fundament allen Glücks. Auguste Escoffier (1846 – 1935...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt VERStEhEn – BEnUtZEn – COMFORt GEnIESSEn Bekommt Ihre Küche genug Luft? Vor dem Kochen WESCO COMFORT -Technologie ® WESCO MuLTIFLOW -Modul ® Ruhig und entspannt kochen Nach dem Kochen FüR IhRE SIChERhEIt aUFBaU dES GERätS BEdIEnEn Luft absaugen Beleuchtung ein- und ausschalten... - Seite 4 REInIGUnGS- / PFlEGEMIttEl Und ERSatZtEIlE Reinigungsmittel Pflegemittel Ersatzteile Kundendienst StöRUnGEn BEhEBEn GaRantIEBEStIMMUnGEn tEChnISChE datEn EntSORGEn...
-
Seite 5: Verstehen - Benutzen - Comfort Geniessen
VERStEhEn – BEnUtZEn – COMFORt GEnIESSEn Vielen Dank für Ihren Kauf und Ihr Vertrauen in ein WESCO Qualitätsprodukt Sie haben eine gute Wahl getroffen Wir empfehlen Ihnen, die Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme Ihrer Dunstabzugshaube zu lesen In diesem ersten Kapitel erhalten Sie wichtige Hintergrundinformationen zum Thema Küchenlüftung und zum optimalen Einsatz Ihrer Dunstabzugshaube in jeder... -
Seite 6: Abluftbetrieb
Menge an frischer Luft Diese frische Luft wird auch als Zuluft bezeichnet Es können folgende Lösungen ausgeführt worden sein: ƒ Frischluftgerät, z B WESCO AIRCuBE ® Aussenluft-Durchlass in der Wand, in der Decke oder im Boden ƒ... - Seite 7 VERSTEHEN – BENuTZEN – COMFORT GENIESSEN Diese Auswirkungen haben Einfluss auf die Luftbilanz der gegebenenfalls vorhande- nen kontrollierten Wohnungslüftung Oft kommt diese «Ersatzluft» auch durch Lüftungsschächte in Bad/WC und/oder Versorgungsschächte für die Elektro- und Heizungsinstallation Als Folge der sinkenden Luftqualität kann Schimmel in Ritzen und Fugen entste- hen Dies verursacht unangenehme Gerüche und kann langfristig zu kostspieligen Bauschäden führen achten Sie daher immer darauf, dass Ihre Küche ausreichend und kontrol-...
-
Seite 8: Umluftbetrieb
Der Fettfilter aus Metall nimmt die groben Fettanteile der Abluft beim Kochen auf und muss regelmässig gereinigt werden. Das Filtermedium in den Geruchsfilterkas- setten adsorbiert die verbleibenden gasförmigen Gerüche WESCO Geruchsfilterkassetten haben bei durchschnittlicher Kochtätigkeit eine Lebensdauer von drei Jahren Im umluftbetrieb ist es wichtig, dass Sie die Dunstabzugshaube nach dem Kochen im Nachlaufbetrieb eingeschaltet lassen, damit sich das Filtermedium in den Geruchsfilterkassetten regenerieren kann. -
Seite 9: Vor Dem Kochen
VERSTEHEN – BENuTZEN – COMFORT GENIESSEN Vor dem Kochen um einen optimalen Wirkungsgrad zu erreichen, schalten Sie den Dunstab- zug bereits 1–2 Minuten vor dem Kochvorgang ein So kann sich die Strömung aufbauen, der Dunst wird rechtzeitig abgeführt und eine Geruchsentwicklung vermieden Verwenden Sie Ihre Dunstabzugshaube auch, um andere störende Gerüche zu reduzieren, zum Beispiel von:... -
Seite 10: Wesco Comfort ® -Technologie
VERSTEHEN – BENuTZEN – COMFORT GENIESSEN WESCO COMFORt -technologie ® Alle Geräte der COMFORT-Linie sind mit den bekannten Vorzügen der WESCO COMFORT Technologie ausgestattet und vereinen zahlreiche Innovationen der ® Küchenlüftung Aus hochwertigen Materialien gefertigt und mit aktuellen techno- logischen Highlights ausgestattet, setzen die Produkte dieser Linie Massstäbe im Segment der Premium-Küchentechnik Sie bieten folgende Vorteile:... -
Seite 11: Wesco Multiflow -Modul
VERSTEHEN – BENuTZEN – COMFORT GENIESSEN WESCO MUltIFlOW -Modul ® Alle Dunstabzugshauben mit WESCO COMFORT -Technologie besitzen ein WESCO ® MuLTIFLOW -Modul auf der Lüftereinheit ® Auf Knopfdruck können Sie zwischen Abluft- und umluftbetrieb wählen Im Sommer oder bei intensivem Kochbetrieb empfiehlt sich der Abluftbetrieb, bei dem die Kochabluft schnell nach draussen geführt wird... -
Seite 12: Ruhig Und Entspannt Kochen
VERSTEHEN – BENuTZEN – COMFORT GENIESSEN Ruhig und entspannt kochen Sie können die Dunstströmung der abgesaugten Luft leicht beein flussen, wenn Sie die folgenden Empfehlungen beachten: Vermeiden Sie schnelle Bewegungen um den Herd Öffnen Sie die Deckel der Töpfe und Pfannen langsam nach oben Legen Sie die geöffneten Deckel unter der Dunstabzugshaube ab Öffnen und schliessen Sie nahe gelegene Türen nicht ruckartig... - Seite 13 VERSTEHEN – BENuTZEN – COMFORT GENIESSEN Passen Sie die Leistungsstufe Ihrer Dunstabzugshaube an die jeweilige Kochsituation an Kochsituation empfohlene leistungsstufe ƒ Speisen warmhalten ƒ Raum belüften Kochen auf einer Herdplatte ƒ ƒ Einsatz des Backofens Kochen auf mehreren Herdplatten ƒ Kochen stark riechender Speisen ƒ...
-
Seite 14: Nach Dem Kochen
VERSTEHEN – BENuTZEN – COMFORT GENIESSEN nach dem Kochen Schalten Sie Ihre Dunstabzugshaube nach dem Kochen nicht sofort aus Herumstehende Pfannen und Schüsseln verbreiten auch nach dem Kochen noch Gerüche Besonders Bratpfannen sollten auch in leerem, schmutzigem Zustand unter der Dunstabzugshaube stehen Auch auf der kleinsten Leistungsstufe wird die Raumluft noch gereinigt und das Filtermedium in den Geruchsfilterkassetten kann sich regenerieren. -
Seite 15: Für Ihre Sicherheit
Elektrische Gefahren vermeiden Arbeiten an Bauteilen mit elektrischer Spannung sind gefährlich Lassen Sie Änderungen nur von einem qualifizierten, ausgebildeten WESCO Kundendienst-Techniker oder durch den Elektro-Installateur durchführen Betreiben Sie die Dunstabzugshaube nur mit eingesetzten Fett filtern. Schalten Sie vor Arbeiten hinter der Innenschale die Netzsicherung der Dunstab-... -
Seite 16: Gleichzeitiger Betrieb Mit Einer Raumluftabhängigen Feuerstätte
Sie z B mit folgenden Lösungen: WESCO Fensterkontaktschalter WESCO Fensteröffner Ziehen Sie zur Beurteilung den zuständigen Ofenbauer hinzu oder wenden Sie sich an den WESCO Kundendienst Bestimmungsgemäss verwenden Verwenden Sie Ihre Dunstabzugshaube nur zum Absaugen und Reinigen der Raum- luft in Küche oder Wohnraum... -
Seite 17: Sichere Bedienung Der Dunstabzugshaube
FÜR IHRE SICHERHEIT Sichere Bedienung der dunstabzugshaube Das Gerät ist für den Gebrauch durch Erwachsene bestimmt, die Kenntnis vom Inhalt dieser Bedienungsanleitung haben Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschliesslich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensori- schen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und / oder mangels Wissen benutzt zu werden Es sei denn, sie werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Kindersollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem... -
Seite 18: Aufbau Des Geräts
Lüfter ausschalten Leistungsstufe Leistungsstufe Leistungsstufe Intensivstufe Intervalllüftung Reset Reinigungsintervall Fettfilter / Wartungsintervall Abluft-/umluftbetrieb umschalten (nur mit WESCO MuLTIFLOW möglich) ® ” Beleuchtung ein-/ausschalten... - Seite 19 AuFBAu DES GERäTS Filter und Beleuchtung Geruchsfilter Labyrinth-Fettfilter Beleuchtung...
-
Seite 20: Beleuchtung Des Drehreglers
AuFBAu DES GERäTS Beleuchtung des drehreglers Der Drehregler Ihrer Dunstabzugshaube ist im Betrieb beleuchtet Die Bedeutung der verschiedenen Drehreglerbeleuchtungen entnehmen Sie bitte der folgenden Tabelle: Beleuchtung Bedeutung dauerhaft grün umluftbetrieb dauerhaft blau Abluftbetrieb kurzes Blinken grün umluftbetrieb, Nachlauf Stufe 1–3, Intensivstufe kurzes Blinken blau Abluftbetrieb, Nachlauf Stufe 1–3, Intensivstufe langes Blinken grün... -
Seite 21: Bedienen
BEdIEnEn luft absaugen lüfter ein- und ausschalten Drehen Sie den Drehregler auf Leistungsstufen oder Der Lüfter ist eingeschaltet Die LED-Beleuchtung des Drehreglers leuchtet lüfter ausschalten Drehen Sie den Drehregler auf die Stellung Der Lüfter schaltet aus Die LED-Beleuchtung des Drehreglers leuchtet nicht... - Seite 22 BEDIENEN absaugleistung einstellen Sie können an Ihrer Dunstabzugshaube über den Drehregler vier verschiedene Leis- tungsstufen wählen Die Leistungsstufe 1 entspricht der minimalen Absaugleistung ƒ Die Leistungsstufe 3 entspricht der maximalen Absaugleistung für den normalen ƒ Gebrauch ƒ Leistungsstufe i (Intensivstufe) entspricht der höchsten Absaugleistung absaugleistung erhöhen Drehen Sie den Drehregler im uhrzeigersinn auf oder...
- Seite 23 BEDIENEN nachlauf ein- und ausschalten nachlauf einschalten Drücken Sie den Drehregler auf der eingestellten Leistungsstufe für 3 Sekunden Die LED-Beleuchtung des Drehreglers fängt an zu blinken Der Nachlauf für die aktuelle Leistungsstufe ist eingeschaltet und die LED-Be- leuchtung des Drehreglers fängt an zu blinken Der Lüfter schaltet sich nach folgenden voreingestellten Zeiten automatisch ab: ƒ...
- Seite 24 BEDIENEN Intervalllüftung ein- und ausschalten Intervalllüftung ein- und ausschalten Drehen Sie den Drehregler auf Die Intervalllüftung ist eingeschaltet Der Lüfter schaltet sich pro Stunde für jeweils 5 Minuten auf der Leistungs - stufe an Diese Einstellung wird beibehalten, bis eine andere Funktion des Drehreglers gewählt wird Â...
-
Seite 25: Beleuchtung Ein- Und Ausschalten
BEDIENEN Beleuchtung ein- und ausschalten Beleuchtung ein- und ausschalten Drücken Sie den Drehregler in den Stellungen oder Die Beleuchtung ist eingeschaltet Drücken Sie den Drehregler erneut in den Stellungen oder Die Beleuchtung ist ausgeschaltet... -
Seite 26: Abluft-/Umluftbetrieb Umschalten
BEDIENEN abluft-/Umluftbetrieb umschalten (nur bei WESCO MUltIFlOW möglich) ® Die Modelle FhC/WhC quadro 11 sind mit einem WESCO MuLTIFLOW -Modul ® ausgestattet Dieses ermöglicht das beliebige umschalten des Abluft-/ umluftbe- triebs abluft-/Umluftbetrieb umschalten Drehen Sie den Drehregler bei eingeschaltetem Lüfter auf... -
Seite 27: Anzeige Reinigungsintervall Fettfilter
Sind die Fettfilter noch nie ausgewechselt worden, empfehlen wir diese auszuwech- seln, um die optimale Absaugleistung und Fettabscheidung weiterhin zu gewährleis- Entfernen und reinigen Sie die WESCO FLOW CLEAN Innenschale (optional) Überprüfen Sie den Innenbereich der Dunstabzugshaube auf Rückstände und Fettablagerungen Wir empfehlen für die Reinigung den WESCO fettlösenden... -
Seite 28: Fernbedienung Programmieren
Wartung. Entnehmen Sie die Kontaktdaten dem Kapitel 6 „REINIGUNGS- / PFLEGE- MITTEL uND ERSATZTEILE“ anzeige Wartungsintervall zurücksetzen Drehen Sie den Drehregler auf die Stellung Drücken Sie den Drehregler für ca 10 Sekunden Die blinkende LED-Beleuchtung des Drehreglers erlischt Anzeige Wartungsinter- vall Fernbedienung programmieren Wenden Sie sich an den WESCO Kundendienst... -
Seite 29: Reinigen Und Warten
Wir empfehlen Ihnen, nur Original WESCO Reinigungs- und Pflegemittel sowie Ersatzteile zu verwenden   Eine Übersicht der WESCO Reinigungs- und Pflegemittel finden Sie im Kapitel 6 «REINIGuNGS- / PFLEGEMITTEL uND ERSATZTEILE» dunstabzugshaube reinigen Wir empfehlen Ihnen, die Dunstabzugshaube regelmässig zu reinigen... -
Seite 30: Fettfilter Reinigen
Decken Sie das Kochfeld ab, damit es durch herabfallende Gegenstände nicht beschädigt wird Befeuchten Sie ein Baumwolltuch mit WESCO fettlösendem universalreiniger und reiben Sie die Dunstabzugshaube in Schleifrichtung damit ab Pflegen Sie die Oberfläche der Dunstabzugshaube, indem Sie diese mit einem WESCO Edelstahl-Pflegetuch oder mit dem WESCO Edelstahl-Pflegespray versie- geln Der Anti-Fingerprint-Effekt schützt vor erneuter Verschmutzung... - Seite 31 REINIGEN uND WARTEN Fettfilter entnehmen Decken Sie das Kochfeld ab, damit es durch herabfallende Gegenstände nicht beschädigt wird Entriegeln Sie den Fettfilter und halten Sie diesen dabei mit der zweiten Hand fest Entnehmen Sie den Fettfilter nach unten ...
- Seite 32 REINIGEN uND WARTEN Fettfilter trennen Bei starker Verschmutzung können die Ober- und Unterseite des Fettfilters getrennt werden: Entriegeln Sie den Fettfilter. Schieben Sie die Ober- und Unterseite des Fettfilters in entgegengesetzte Richtungen Trennen Sie die Ober- und Unterseite des Fettfilters.
- Seite 33 Wir empfehlen, die Fettfilter vorher mit dem WESCO fettlösenden Universalreiniger einzusprühen und kurz einwirken zu lassen Manuell spülen Weichen Sie die Fettfilter in heissem Wasser mit dem WESCO fettlösenden universalreiniger ca 4 Stunden ein Spülen Sie die Fettfilter mit Wasser gründlich ab.
-
Seite 34: Fettfilter Einsetzen
REINIGEN uND WARTEN Fettfilter einsetzen um die optimale Abluftverteilung zu gewährleisten, achten Sie auf die korrekte Positionierung der Fettfilter und die Anzahl der Luftschlitze auf der oberen Seite Setzen Sie die Fettfilter mit hoher Anzahl Luftschlitze zuerst aussen und ... -
Seite 35: Geruchsfilterkassetten Kontrollieren / Auswechseln
REINIGEN uND WARTEN Geruchsfilterkassetten kontrollieren / auswechseln (nur bei dunstabzugshauben mit WESCO MUltIFlOW -Modul oder ® Umluft möglich) Beim Aufleuchten der Anzeige Wartungsintervall über die Drehreglerbeleuchtung empfehlen wir Ihnen: visuelle Kontrolle der Geruchsfilter auf Sättigung ƒ ƒ Austausch der Geruchsfilter nach maximal 3 Jahren Fettfilter entnehmen Decken Sie das Kochfeld ab, damit es durch herabfallende Gegenstände nicht... - Seite 36 REINIGEN uND WARTEN Innenschale entnehmen Greifen Sie die Innenschale mittig zwischen den Lamellen Ziehen Sie die Innenschale mit leichtem Druck in Richtung Boden nach unten Greifen Sie die Innenschale mit beiden Händen seitlich Haken Sie die Innenschale nach hinten ...
- Seite 37 REINIGEN uND WARTEN Entnehmen Sie die Innenschale nach unten Geruchsfilterkassette entnehmen Drehen Sie die Befestigungsschraube mit einem Schlitzschraubenzieher um 90°. ...
- Seite 38 REINIGEN uND WARTEN Entnehmen Sie die Bodenfilterkassette nach unten. Drücken Sie die vordere Geruchsfilterkassette leicht nach hinten, bis diese ausrastet und ziehen Sie diese nach unten heraus Drücken Sie die seitlichen Geruchsfilterkassetten leicht nach innen und ziehen Sie die Geruchsfilterkassetten nach unten heraus.
- Seite 39 REINIGEN uND WARTEN neue Geruchsfilterkassetten einsetzen Setzen Sie die oberen Führungsnocken der seitlichen Geruchsfilterkasset- ten in die Führungsschlitze ein und schieben Sie diese nach oben Rasten Sie die unteren Führungsnocken ein, indem Sie die Geruchsfilterkassetten nach aussen drücken ...
- Seite 40 REINIGEN uND WARTEN Setzen Sie die Führungsnocken der unteren Bodenfilterkassette in die hinte- ren Führungsschlitze ein und drücken Sie diese nach oben Stellen Sie sicher, dass die Bodenfilterkassette bündig abschliesst. Setzen Sie einen Schlitzschraubendreher in die Schraube und drücken Sie diese mit leichtem Druck nach oben, bis sie spürbar einrastet ...
-
Seite 41: Leuchtmittel
Ihre Dunstabzugshaube verfügt über Leuchtmittel der neuesten LED-Technologie Diese sind weitgehend wartungsfrei Sollte es wider Erwarten trotzdem zu einem Ausfall kommen, darf ein Austausch oder eine Reparatur nur durch den WESCO Kundendienst ausgeführt werden Durch Manipulationen, die nicht durch WESCO... -
Seite 42: Reinigungs- / Pflegemittel Und Ersatzteile
Service-Nummer 0800 850 825 Reinigungsmittel Bezeichnung Bestellnummer WESCO fettlösender universalreiniger 4000626 Sprühflasche 500 ml WESCO fettlösender universalreiniger 4000625 Nachfüllflasche 1000 ml WESCO fettlösender universalreiniger 4003988 Nachfüllflasche 5000 ml Pflegemittel Bezeichnung Bestellnummer WESCO Edelstahl-Pflegetücher 10 Stück 4008136 WESCO Edelstahl-Pflegespray 250 ml 4008303... -
Seite 43: Ersatzteile
REINIGuNGS- / PFLEGEMITTEL uND ERSATZTEILE Ersatzteile Bezeichnung Breite in cm Bestellnummer Fettfilter 260 x 380 x 9 mm (100 %) (2 Stück) 4005875 90 / 100 Fettfilter 260 x 380 x 9 mm (50 %) (1 Stück) 4005874 Fettfilter 270 x 380 x 9 mm (100 %) (2 Stück) 4005877 Fettfilter 270 x 380 x 9 mm (50 %) (2 Stück) 4005876... -
Seite 44: Kundendienst
Bei Servicemeldungen oder Ersatzteilbestellungen nehmen Sie Kontakt mit uns auf: ƒ über unsere kostenfreie Service-Nummer 0800 850825 oder im Internet unter www wesco ch/service-formular ƒ Zur schnellen Bearbeitung Ihrer Servicemeldung benötigen wir folgende Angaben zu Ihrer Dunstabzugshaube: Typenbezeichnung (z B FHC ƒ... -
Seite 45: Störungen Beheben
Ventilator lässt sich nicht ein- Steckverbindung unter- Steckverbindung hinter dem Fettfilter schalten brochen auf korrekten Sitz prüfen Beleuchtung lässt sich nicht/ Leuchtmittel defekt WESCO Kundendienst kontaktieren nur teilweise einschalten lauteres Ventilatorgeräusch, Zuluft nicht Frischluftzufuhr sicherstellen, z B Saugleistung nicht ausrei- ausreichend Fenster öffnen... - Seite 46 Rückstauklappe prüfen, ggf einbau- strömt kalte aussenluft in die oder nicht eingebaut en lassen Küche Fett löst sich beim Reinigen Reinigungsmittel nicht WESCO Fettlöser schlecht aus dem Fettfilter geeignet verwenden   Weitere Informationen zum richtigen Lüften finden Sie im Kapitel 1 «VERSTEHEN –...
-
Seite 47: Garantiebestimmungen
GaRantIEBEStIMMUnGEn Garantieübernahme Für dieses Gerät übernimmt die WESCO AG ab Verkaufs- bzw Lieferdatum an den Endverbraucher eine Garantie von 2 Jahren Erfolgt der Verkauf zwischen Herstel- ler-Fachhandel und Fachhandel-Endverbraucher nicht zeitgleich, beträgt die zusätzli- che Garantiezeit maximal 1 Jahr Massgebend sind Garantieschein, Faktura- und/oder Verkaufsbelege ƒ... -
Seite 48: Technische Daten
tEChnISChE datEn FhC quadro 11 Breite in cm Gewicht netto in kg 42,6 47,2 50,2 Gewicht netto in kg (teleskop) 52,7 57,3 60,3 Leistungsstufen Luftleistung min in m Schallleistungspegel min in dB(A)* Luftleistung max in m Schallleistungspegel max in dB(A)* Luftleistung intensiv in m Schallleistungspegel intensiv in dB(A)* Leistungsaufnahme Motor in Watt... - Seite 49 TECHNISCHE DATEN FhE quadro 11 Breite in cm Gewicht netto in kg 39,2 43,8 46,8 Gewicht netto in kg (teleskop) 49,3 53,9 56,9 Leistungsstufen Luftleistung min in m Schallleistungspegel min in dB(A)* Luftleistung max in m Schallleistungspegel max in dB(A)* Luftleistung intensiv in m Schallleistungspegel intensiv in dB(A)* Leistungsaufnahme Motor in Watt...
- Seite 50 TECHNISCHE DATEN WhC quadro 11 Breite in cm Tiefe in cm Gewicht netto in kg 33,8 39,1 41,6 Leistungsstufen Luftleistung min in m Schallleistungspegel min in dB(A)* Luftleistung max in m Schallleistungspegel max in dB(A)* Luftleistung intensiv in m Schallleistungspegel intensiv in dB(A)* Leistungsaufnahme Motor in Watt Beleuchtung Spannungsversorgung...
- Seite 51 TECHNISCHE DATEN WhE quadro 11 Breite in cm Tiefe in cm Gewicht netto in kg 30,4 35,7 38,2 Leistungsstufen Luftleistung min in m Schallleistungspegel min in dB(A)* Luftleistung max in m Schallleistungspegel max in dB(A)* Luftleistung intensiv in m Schallleistungspegel intensiv in dB(A)* Leistungsaufnahme Motor in Watt Beleuchtung Spannungsversorgung...
-
Seite 52: Entsorgen
EntSORGEn unsere Dunstabzugshauben enthalten keine umwelt gefährdenden Stoffe und erfüllen die Richtlinie 2002/96/EG der Europäischen union über «Elektro- und Elektronik-Altgeräte» (WEEE-Richtlinie) zum ungefährlichen Recycling Entsorgen Sie die Dunstabzugshaube über Ihren Fachändler oder den Hersteller Bei weiteren Fragen steht Ihnen der Fachhändler, bei dem Sie diese Dunstabzugs- haube erworben haben, oder unser Kundendienst zur Verfügung Wir danken Ihnen, dass Sie damit zum Schutz der umwelt beitragen... - Seite 154 WESCO AG Küchenlüftung Tägerhardstrasse 110 CH-5430 Wettingen WESCO AG Aération de cuisine Fachhandel Verkauf/Beratung Route de Denges 28F Tel. +41 (0)56 438 10 40 CH-1027 Lonay fachhandel@wesco.ch Vente/Service après-vente/ Kundendienst Pièces de rechange Tel. +41 (0)56 438 10 10 Tél. +41 (0)21 811 48 11 kundendienst@wesco.ch...