Zelmer ZJE4800 SANO Benutzerhandbuch Seite 28

PL RU
1. Протрите главный корпус влажной тряпкой. Не полощите и не замачивайте его в воде, чтобы
предотвратить протекание или повреждение электроэлементов.
2. При работе прибора категорически запрещается использовать в податчике какие-либо другие
элементы, кроме толкателя, поскольку это может повредить соковыжималку.
3. В процессе работы устройства категорически запрещается касаться сетчатого фильтра, двигателя
и других подвижных частей соковыжималки, так как это травмоопасно.
4. Запрещается использовать в устройстве слишком горячую пищу (≥60 °C): это может привести к
поломке деталей устройства или к ожогам от брызг.
5. Не тяните за вилку мокрыми руками, это может привести к поражению электрическим током.
6. Не следует располагать устройство вблизи источников высокой температуры, сильного магнитного
поля, легковоспламеняющихся или взрывоопасных газов (например, природного газа, биогаза и т.п.),
поскольку это может привести к повреждению соковыжималки, ее выходу из строя или к пожару.
7. Категорически запрещается класть детали соковыжималки в дезинфицирующие устройства
или посудомоечные машины, а также мыть их при температуре выше 60 °C, поскольку они могут
повредиться вследствие тепловой деформации.
8. В процессе работы соковыжималки категорически запрещается приближать глаза к податчику,
поскольку это может привести к несчастному случаю.
ВНИМАНИЕ
Входное напряжение этой соковыжималки составляет 220-240 В~50 Гц. Прежде чем
подключать устройство, убедитесь, что эти показатели соответствуют показателям местного
напряжения электропитания, поскольку слишком высокое или слишком низкое напряжение
может повредить внутренние элементы машины.
Устройство относится к типу Y link. Если шнур питания поврежден, замените его в техническом
сервисе производителя, отделе технического обслуживания или при помощи других
специалистов. Не разбирайте соковыжималку для ремонта самостоятельно, это может быть
опасно.
1. Прежде чем приступать к использованию соковыжималки, убедитесь в том, что шнур питания,
штекер, лезвие, корпус и другие части устройства не повреждены. Если вы обнаружите повреждение,
немедленно прекратите использование соковыжималки и обратитесь в отдел обслуживания
клиентов нашего бренда. Чтобы избежать травмоопасных ситуаций, не ремонтируйте устройство
самостоятельно и не разбирайте его.
2. Если во время работы соковыжималки вы обнаружите, что лезвие сломалось, немедленно
прекратите использование устройства и как можно скорее обратитесь в службу поддержки
клиентов нашей фирмы. Чтобы избежать травмоопасных ситуаций, не разбирайте устройство и не
ремонтируйте его самостоятельно.
3. Не используйте устройство на наклонной или неустойчивой поверхности, а также на ковриках,
полотенцах и т.п., поскольку это может привести к несчастному случаю или повреждению изделия.
4. Перед тем, как подключать устройство к сети, убедитесь, что съемные части правильно
установлены в отведенных для них местах, что позволит избежать неправильной работы машины.
54
5. Следует внимательно соблюдать четко определенную продолжительность работы устройства.
Непрерывная работа соковыжималки в режиме отжима сока не должна превышать 2-х минут. После
2-х минут работы дайте устройству остыть. После 2-х минутного цикла и 3-х циклов непрерывной
работы устройство необходимо выключить на 15-20 минут, пока двигатель не остынет. Это лучший
способ продлить срок годности соковыжималки.
6. Если устройство во время работы внезапно перестанет работать, можно предположить, что
остановка объясняется перегревом двигателя. В таком случае отключите устройство от сети,
подождите, пока оно остынет, и снова включите его через 20-30 минут.
7. После завершения обработки продуктов выключите лезвия в податчике и отключите питание.
Затем извлеките съемные части соковыжималки. Будьте осторожны, вынимая из соковыжималки
лезвия во избежание травм. При этом можно использовать защитные перчатки.8. Если устройство
не будет использоваться в течение длительного времени, выключите его и отсоедините от источника
питания во избежание повреждения вследствие короткого замыкания.
9. После работы соковыжималку следует сразу помыть. Будьте осторожны, снимая и очищая детали,
чтобы избежать травм или повреждения аксессуаров.
10. Не используйте для очистки изделия металлические скребки для посуды, чистящие абразивные
средства или агрессивные жидкости (например, бензин или ацетон).
11. Перед обработкой продуктов в соковыжималке твердые косточки, толстую кожуру или твердую
оболочку фруктов и овощей необходимо удалить. Аксессуары, контактирующие с пищевыми
продуктами, выполнены из сертифицированных, чистых, гигиенических и надежных материалов.
12. Это устройство не подходит для переработки сахарного тростника, имбиря и т.д., поскольку
указанный тип продуктов может спровоцировать заклинивание соковыжималки, аномальные
вибрации и т.п., что может повредить машину или ее детали и таким образом существенно повлиять
на срок ее службы.
13. Рабочая скорость каждого передаточного узла в этом устройстве установлена на оптимальное
значение и не требует дополнительной настройки.
14. Данное устройство предназначено только для домашнего использования; его следует
использовать в соответствии с настоящей инструкцией. Соковыжималку нельзя использовать для
других целей.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Прежде чем впервые использовать соковыжималку, тщательно очистите те ее детали, которые
будут контактировать с пищевыми продуктами (см. раздел 4: Техническое обслуживание).
Переключатель:
1. Позиция «0»: выключен/стоп.
2. Позиция «1»: низкая скорость отжима сока применяется к мягким фруктам
и овощам, таким как арбуз, помидоры, огурцы, клубника и т.д.
3. Позиция "2": высокая скорость. Подходит для получения сока из твердых
фруктов и овощей, например моркови, свеклы, яблок и т.д.
Подробные рекомендации касательно выбора деталей можно найти во втором разделе
Инструкции.
RU
PL
55