Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für WITA HE OEM 4 40-Serie
Inhaltszusammenfassung für WITA HE OEM 4 40-Serie
- Seite 1 WITA HE OEM 4 | 40-XX I 60-XX I 80-XX ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG SEITE 2–29 TRANSLATION OF ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS PAGE 30–57 TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI STRONA 58–85 www.wita.de | www.wita.pl...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
2.9 Unzulässige Betriebsweisen ........................8 Transport und Lagerung ......................8 Bestimmungsgemäße Verwendung ...................8 Produktinformationen ......................... 9 5.1 Technische Daten WITA HE OEM 4 | 40-XX I 60-XX I 80-XX ............9 5.2 Lieferumfang ............................. 10 Beschreibung der Pumpe ......................11 Pumpeneinstellung ........................11 7.1 Die Taste... -
Seite 3: Eu Konformitätserklärung
Betriebsanleitung WITA HE OEM 4 | 40-XX I 60-XX I 80-XX EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Name des Ausstellers: Wita Sp. z o.o. Display HE Pumpen Zielonka, ul. Biznesowa 22 86-005 Białe Błota Gegenstand der Erklärung: Heizungsumwälzpumpen Typ: WITA HE OEM 4 Ausführung: 40-XX, 60-XX, 80-XX Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die oben genannten Produkte, auf... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Betriebsanleitung WITA HE OEM 4 | 40-XX I 60-XX I 80-XX 2 Sicherheitshinweise 2.1 Allgemeines Diese Einbau- und Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produktes und enthält grundlegende Informationen, die bei Montage, Betrieb und Wartung zu beachten sind. Aus diesem Grund muss sie unbedingt vor der Aufstellung vom Monteur und dem zuständigen Fachpersonal bzw. -
Seite 5: Personalqualifikation
Betriebsanleitung WITA HE OEM 4 | 40-XX I 60-XX I 80-XX Hier stehen nützliche Hinweise zur Hinweis Handhabung des Produktes. Sie machen auf mögliche Schwierigkeiten aufmerk- sam und sollen für einen sicheren Betrieb sorgen. Direkt am Produkt angebrachte Hinweise wie zum Beispiel: •... -
Seite 6: Gefahren Bei Nichtbeachtung Der Sicherheitshinweise
Betriebsanleitung WITA HE OEM 4 | 40-XX I 60-XX I 80-XX 2.4 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Werden die Sicherheitshinweise nicht beachtet, kann dies eine Gefährdung von Personen, Umwelt und Anlage zur Folge haben. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise führt zum Verlust jeglicher Schadenersatzansprüche. -
Seite 7: Sicherheitshinweise Für Montage Und Wartungsarbeiten
Betriebsanleitung WITA HE OEM 4 | 40-XX I 60-XX I 80-XX • Gefährdungen durch elektrische Energie müssen ausgeschlossen werden. Hierzu sind z. B. die Vorschriften des VDE und der lokalen Energieversorgungsunternehmen zu beachten. Display HE Pumpen • Sollten an der Anlage Gefahren durch heiße oder kalte Teile auftreten, so müssen diese mit einem Berührungsschutz... -
Seite 8: Unzulässige Betriebsweisen
Betriebsanleitung WITA HE OEM 4 | 40-XX I 60-XX I 80-XX 2.9 Unzulässige Betriebsweisen Wird die Pumpe vom Netz getrennt, muss vor Wiederein- schalten eine Wartezeit von mindestens 1 Minute eingehalten werden. Die Einschaltstrombegrenzung der Pumpe ist sonst wirkungslos und es kann zu Funktionsstörungen, oder Beschädigungen eines evtl. -
Seite 9: Produktinformationen
Betriebsanleitung WITA HE OEM 4 | 40-XX I 60-XX I 80-XX 5 Produktinformationen Technische Daten HE OEM 4 I 40-XX I 60-XX Kennlinie HE OEM 4 | 40-XX Kennlinie HE OEM 4 | 60-XX 40-XX 60-XX Maximale Förderhöhe 4,0 m 6,0 m Maximaler Durchfluss... -
Seite 10: Lieferumfang
Betriebsanleitung WITA HE OEM 4 | 40-XX I 60-XX I 80-XX Technische Daten WITA HE OEM 4 I 80-XX Kennlinie HE OEM 4 | 80-XX 3,5 Qm 80-XX Maximale Förderhöhe 8,0 m Maximaler Durchfluss 4000 l/h Leistungsaufnahme P1 (W) 65 W... -
Seite 11: Beschreibung Der Pumpe
Betriebsanleitung WITA HE OEM 4 | 40-XX I 60-XX I 80-XX 6 Beschreibung der Pumpe In einem durchschnittlichen Haushalt werden 10 bis 20% des Stromverbrauchs durch herkömm- liche Standardpumpen verursacht. Mit der Pumpenserie HE OEM 4 haben wir eine Umwälz- pumpe entwickelt, die einen Energieeffizienzindex von ≤... -
Seite 12: Auswahl Der Betriebsart Und Betriebsstufe
Betriebsanleitung WITA HE OEM 4 | 40-XX I 60-XX I 80-XX Auswahl der Betriebsart und Betriebsstufe 1. Konstantdrehzahlregelung I, II und III In dieser Betriebsart arbeitet die Pumpe über die gesamte Kennlinie mit konstanter Drehzahl. 2. Konstante Druckregelung CP 1, CP 2, CP 3 Bei dieser Art der Steuerung wird der von der Pumpe erzeugte Druck konstant gehalten. - Seite 13 Betriebsanleitung WITA HE OEM 4 | 40-XX I 60-XX I 80-XX Bei Auslieferung wird die Pumpe auf die AUTO Smart Adapt Betriebsstufe eingestellt. Durch wiederholtes kurzes Drücken der Auswahltaste werden die Betriebsarten: konstante Drehzahl, konstanter Druck, Proportionaldruck und AUTO Smart Adapt kontinuierlich durchge- schaltet.
-
Seite 14: Empfehlungen Zur Auswahl Der Betriebsstufe
Betriebsanleitung WITA HE OEM 4 | 40-XX I 60-XX I 80-XX 7.4 Empfehlungen zur Auswahl der Betriebsstufe Optimale weitere mögliche Einstellung Einstellungen Fussbodenheizung Auto Zweistrangheizsysteme Auto Einstrangheizsystem Auslieferungszustand = AUTO Smart Adapt... -
Seite 15: Optionale Sonderfunkton Pwm
Betriebsanleitung WITA HE OEM 4 | 40-XX I 60-XX I 80-XX 8 Optionale Sonderfunktion PWM Optionale Sonderfunktion PWM Eingang Diese Funktion erlaubt die Drehzahlregelung der Pumpe durch eine externe Steuerung. Display HE Pumpen Um diese Funktion nutzen zu können, muss die Pumpe mit einem entsprechenden Eingang ausgestattet sein. - Seite 16 Betriebsanleitung WITA HE OEM 4 | 40-XX I 60-XX I 80-XX Die Leitungslänge darf maximal 3m betragen. Die Signalleitung ist durch einen Optokoppler galvanisch von der Pumpenelektronik getrennt. Das PWM Anschlusskabel ist für einen Betrieb an einer Betriebsnennspannung von 230 VAC auszuführen.
- Seite 17 Betriebsanleitung WITA HE OEM 4 | 40-XX I 60-XX I 80-XX Beim PWM-Steuersignal handelt es sich um ein Digitalsignal, bei dem die Drehzahlinformation in der Impulsbreite enthalten ist. Das Steuersignal muss folgenden Anforderungen entsprechen: Beispiel eines 40% PWM Signals: T = 1 ms (1 kHz)
- Seite 18 Betriebsanleitung WITA HE OEM 4 | 40-XX I 60-XX I 80-XX Abfallzeit Anstiegszeit...
-
Seite 19: Heizungskennlinie
Betriebsanleitung WITA HE OEM 4 | 40-XX I 60-XX I 80-XX Heizungskennlinie Im Bereich zwischen 0 und 5% des PWM Signals arbeitet die Pumpe aus Sicherheitsgründen mit maximaler Drehzahl. Im Falle eines Fehlers in der PWM Steuerung oder bei einem Kabelbruch ist hierdurch sicherge- Display HE Pumpen stellt, dass die vom Wärmeerzeuger produzierte Wärme weitergeleitet wird. -
Seite 20: Pwm Rückmeldesignal (Volumenstrom)
Betriebsanleitung WITA HE OEM 4 | 40-XX I 60-XX I 80-XX PWM Rückmeldesignal (Volumenstrom) Durch das PWM Rückmeldesignal ist es möglich, Information des Betriebszustandes der Pumpe an eine Externe Steuerung zu übertragen. Es enthält Informationen zum aktuellen Volumen- strom und zu Fehlerzuständen der Pumpe. Das Ausgangssignal hat eine feste Frequenz von 75Hz und ist von der übrigen Pumpenelektronik galvanisch getrennt. - Seite 21 Betriebsanleitung WITA HE OEM 4 | 40-XX I 60-XX I 80-XX Übersicht über die Definition der Ausgangssignale Beschreibung Definition PWM-Kabel nicht angeschlossen oder Kein PWM Signal Pumpe vom Stromnetz getrennt. Pumpe wird durch PWM-Signal Pumpe gestoppt gestoppt Pumpe läuft einwandfrei, Volumenstrom- 5-70 Pumpe läuft...
-
Seite 22: Anlage Füllen Und Entlüften
Betriebsanleitung WITA HE OEM 4 | 40-XX I 60-XX I 80-XX 9 Anlage füllen und entlüften Anlage sachgerecht füllen und entlüften. Um die Pumpe zu entlüften, sollte die Hinweis Elektronik auf Stufe III gestellt werden und für mindestens 20 Minuten in dieser Stellung laufen. -
Seite 23: Verhältnis Zwischen Pumpeneinstellung Und Leistungsverhalten
Betriebsanleitung WITA HE OEM 4 | 40-XX I 60-XX I 80-XX 10 Verhältnis zwischen Pumpeneinstellung und Leistungsverhalten Das Verhältnis zwischen Pumpeneinstellung und Leistungsverhalten ist mit Kennlinien angegeben AUTO AUTO 11 Leistungskennlinien HE OEM 4 | 40-XX HE OEM 4 | 60-XX... -
Seite 24: Montage
Betriebsanleitung WITA HE OEM 4 | 40-XX I 60-XX I 80-XX 12 Montage Korrekte Einbaulage des Motors Spannungsfreie Montage mit waagerecht liegendem Pumpenmotor durchführen (Richtungspfeil auf dem Pumpengehäuse zeigt die Flussrichtung an). Bei Wärmedämmarbeiten darauf achten, dass der Pumpenmotor und das Elektronikgehäuse nicht gedämmt werden. Soll die Einbaulage geändert werden, so muss das Motorgehäuse wie folgt gedreht werden:... - Seite 25 Betriebsanleitung WITA HE OEM 4 | 40-XX I 60-XX I 80-XX Einbaumaße Artikel HE OEM 4 XX-15 S 99 mm 130 mm 93 mm 126 mm HE OEM 4 XX-25 S HE OEM 4 XX-25 99 mm 180 mm 94 mm...
-
Seite 26: Elektrischer Anschluss
Betriebsanleitung WITA HE OEM 4 | 40-XX I 60-XX I 80-XX 13 Elektrischer Anschluss Schließen Sie das Netzkabel wie dargestellt an die Pumpe an. Vorsicht! Netzspannung! Unbedingt die erforderlichen Schutzmaßnahmen, VDE-Vorschriften und örtlichen Bestimmungen beachten. Der Leiterquerschnitt darf nicht kleiner als 0,75 mm2 sein. Bei Verwendung von feindrahtigen Leitungen sind Aderendhülsen zu benutzen. -
Seite 27: Wartung Und Service
Betriebsanleitung WITA HE OEM 4 | 40-XX I 60-XX I 80-XX 14 Wartung und Service Vor Wartungs-, Reinigungs- und Reparaturarbeiten Anlage spannungsfrei schalten und gegen unbefugtes Wiedereinschalten sichern. Bei hohen Wassertemperaturen und Systemdrücken Pumpe vorher abkühlen lassen. Es besteht Verbrühungsgefahr! 15 Störungen, Ursachen und Beseitigungen... - Seite 28 Betriebsanleitung WITA HE OEM 4 | 40-XX I 60-XX I 80-XX Fehlerbild oder Mögliche Ursache Abhilfe Codeanzeige der Pumpe Pumpe spannungsfrei schalten und gegen Rotorblockierung Wiedereinschalten sichern. Wenn möglich Absperrventil vor und hinter der Pumpe schließen oder Wasser ablassen. Je nach Betriebszustand der Anlage kann heißes Wasser austreten ! Verbrennungsgefahr ! Motorkopf durch Lösen der 4 Innensechskant-...
-
Seite 29: Entsorgung
Betriebsanleitung WITA HE OEM 4 | 40-XX I 60-XX I 80-XX 16 Entsorgung Hinweis Die Pumpe sowie deren Einzelteile gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen umweltgerecht entsorgt werden! Nehmen Sie hierfür bitte die öffentlichen oder privaten Entsorgungsgesellschaften in Anspruch. Im Downloadbereich unserer Homepage befindet sich eine Auflistung der in unseren Produkten verwendeten...