Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
WITA go.future 2 40 LCD Serie Original Einbau- Und Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. WITA Anleitungen
  4. Pumpen
  5. go.future 2 40 LCD Serie
  6. Original einbau- und betriebsanleitung

WITA go.future 2 40 LCD Serie Original Einbau- Und Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
WITA go.future 2 - 40-XX LCD | 60-XX LCD
ORIGINAL EINBAU- UND
D
BETRIEBSANLEITUNG
INSTRUKCJA
PL
MONTAŻU I OBSŁUGI
|
NUR ORIGINAL MIT DER RAUTE®
www.wita.de | www.wita.pl
EEI
EEI
≤ 0,18
≤ 0,20
SEITE 2–23
STRONY 24–44
|

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für WITA go.future 2 40 LCD Serie

Inhaltszusammenfassung für WITA go.future 2 40 LCD Serie

  • Seite 1 NUR ORIGINAL MIT DER RAUTE® WITA go.future 2 - 40-XX LCD | 60-XX LCD ≤ 0,18 ≤ 0,20 ORIGINAL EINBAU- UND BETRIEBSANLEITUNG SEITE 2–23 INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI STRONY 24–44 www.wita.de | www.wita.pl...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    2.9 Unzulässige Betriebsweisen ........................8 Transport und Lagerung ......................8 Bestimmungsgemäße Verwendung ...................9 Angaben über das Erzeugnis ......................9 5.1 Technische Daten WITA go.future 2 - 40-XX LCD / 60-XX LCD ...........9 5.2 Lieferumfang ..............................10 Beschreibung der Pumpe ......................10 Pumpeneinstellungen und Förderleistung ................10 7.1 Die Tasten ..............................10...

  • Seite 3: Konformitätserklärung

    Bedienungsanleitung WITA go.future 2 - 40-XX LCD | 60-XX LCD EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Name des Ausstellers: WITA-Wilhelm Taake GmbH Display HE Pumpen Pumpen-, Armaturen- und Regeltechnik Böllingshöfen 85 D-32549 Bad Oeynhausen Gegenstand der Erklärung: Heizungs-Umwälzpumpe Typ: WITA go.future 2 Ausführung: 40-XX LED, 60-XX LED...

  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    Bedienungsanleitung WITA go.future 2 - 40-XX LCD | 60-XX LCD 2 Sicherheitshinweise 2.1 Allgemeines Diese Einbau- und Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produktes und enthält grundlegende Informationen, die bei Montage, Betrieb und Wartung zu beachten sind. Aus diesem Grund muss sie unbedingt vor der Aufstellung vom Monteur und dem zuständigen Fachpersonal bzw.

  • Seite 5: Personalqualifikation

    Bedienungsanleitung WITA go.future 2 - 40-XX LCD | 60-XX LCD Hier stehen nützliche Hinweise zur Hinweis Handhabung des Produktes. Sie machen auf mögliche Schwierigkeiten aufmerk- sam und sollen für einen sicheren Be- trieb sorgen. Direkt am Produkt angebrachte Hinweise wie zum Beispiel: •...

  • Seite 6: Gefahren Bei Nichtbeachtung Der Sicherheitshinweise

    Bedienungsanleitung WITA go.future 2 - 40-XX LCD | 60-XX LCD 2.4 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Werden die Sicherheitshinweise nicht beachtet, kann dies eine Gefährdung von Personen, Umwelt und Anlage zur Folge haben. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise führt zum Verlust jeglicher Schadenersatzansprüche.

  • Seite 7: Sicherheitshinweise Für Montage Und Wartungsarbeiten

    Bedienungsanleitung WITA go.future 2 - 40-XX LCD | 60-XX LCD • Gefährdungen durch elektrische Energie müssen ausgeschlossen werden. Hierzu sind z. B. die Vorschriften des VDE und der lokalen Energieversorgungsunternehmen zu beachten. Display HE Pumpen • sollten an der Anlage Gefahren durch heiße oder kalte Teile auftreten, so müssen diese mit einem Berührungsschutz...

  • Seite 8: Unzulässige Betriebsweisen

    Bedienungsanleitung WITA go.future 2 - 40-XX LCD | 60-XX LCD zugelassenes Zubehör verwendet werden. Werden andere Teile verwendet, so ist eine Haftung des Herstellers für die daraus entstehenden Folgen ausgeschlossen. 2.9 Unzulässige Betriebsweisen Wird die Pumpe vom Netz getrennt, muss vor Wiedereinschal- ten eine Wartezeit von mindestens 1 Minute eingehalten werden.

  • Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Bedienungsanleitung WITA go.future 2 - 40-XX LCD | 60-XX LCD 4 Bestimmungsgemäße Verwendung Die WITA Hocheffizienzpumpen WITA go.future 2 sind für das Umwälzen von Warmwasser in Zentralheizungen konzipiert und eignen sich auch zur Display HE Pumpen Förderung dünnflüssiger Medien im Bereich Industrie und Gewerbe. Sie sind auch für solartechnische Anlagen geeignet.

  • Seite 10: Lieferumfang

    6 Beschreibung der Pumpe In einem durchschnittlichen Haushalt werden 10 bis 20% des Stromverbrauchs durch herkömm - liche Standardpumpen verursacht. Mit der Pumpenserie WITA go.future 2 haben wir eine Um- wälzpumpe entwickelt, die einen Energieeffizienzindex von ≤ 0,20 aufweist. Durch den Einsatz dieser Pumpen kann der Energieverbrauch gegenüber einer herkömmlichen Umwälzpumpe bis...

  • Seite 11: Die Anzeige

    Bedienungsanleitung WITA go.future 2 - 40-XX LCD | 60-XX LCD Die Anzeige Momentane Leistungsaufnahme/ Betriebsstufe Betriebsarten Wird die Pumpe mit der Netzspannung verbunden, werden im Abstand von ca. 1 Sekunde die Firmwareversion und der Typ angezeigt. (zum Beispiel: F01, A04 dies bedeutet: Firmware 01, 4m Pumpe oder zum Beispiel: F01, A06 dies bedeutet: Firmware 01, 6m Pumpe) Danach schaltet die Pumpe in den Normalbetrieb um.
  • Seite 12 Bedienungsanleitung WITA go.future 2 - 40-XX LCD | 60-XX LCD Durch kurzes Drücken der oberen Taste (< 1 Sek.) wird der Elektronik signalisiert, dass die Einstellung verändert werden soll. Die im Display angezeigte momentan eingestellte Betriebsart und Betriebsstufe blinkt. Durch wiederholtes kurzes Drücken der oberen Taste können die Betriebsarten Konstantdreh- zahl, Konstantdruck und Proportionaldruck fortlaufend durchgeschaltet werden.
  • Seite 13 Bedienungsanleitung WITA go.future 2 - 40-XX LCD | 60-XX LCD In der Nachfolgenden Tabelle ist dargestellt, welcher Zahlenwert welcher Stufe entspricht: Betriebsstufe Betriebsart 40-LCD 60-LCD Proportionaldruck 1.4m 1.9m 1.2m 1.6m 1.0m 1.3m 0.8m 1.0m Konstantdruck 3.0m 5.0m 2.5m 4.0m 2.0m 3.0m...

  • Seite 14: Automatische Nachtabsenkung

    Bedienungsanleitung WITA go.future 2 - 40-XX LCD | 60-XX LCD Automatische Nachtabsenkung Voraussetzungen für die automatische Nachtabsenkung: Pumpen, die in Gasthermen eingebaut sind, die nur über einen kleinen Wasserinhalt verfügen, dürfen niemals auf die automatische Nachtabsenkung eingestellt werden. Falls die Heizungsanlage zu wenig Wärme an die Heizkörper abgibt, ist zu kontrollieren, ob die automatische Nachtabsenkung aktiviert ist.

  • Seite 15: Tastensperre

    Bedienungsanleitung WITA go.future 2 - 40-XX LCD | 60-XX LCD Um das Entlüftungsprogramm zu starten muss innerhalb von 5 Sek. zur Bestätigung die untere „Set“ Taste gedrückt werden. Im Display wird jetzt zusätzlich zum Lauflicht die Zahl 9 angezeigt. Es wird von 9 bis 1 heruntergezählt und das Programm durchläuft 9 Stufen mit unterschiedlichen Drehzahlen und unterschiedlicher Dauer.

  • Seite 16: Heizungskennlinie P1 (Pwm Version) Oder A1 (0-10V Version)

    Bedienungsanleitung WITA go.future 2 - 40-XX LCD | 60-XX LCD Beim PWM-Signal handelt es sich um ein Digitalsignal, bei dem die Drehzahlinformation in der Impulsbreite enthalten ist. Das Steuersignal muss folgenden Anforderungen entsprechen: Beispiel eines 40% PWM Signals: T = 1 ms (1 kHz) t = 0,4 ms 4,5 –...

  • Seite 17: Solarkennlinie P2 (Pwm Version) Oder (0-10V Version)

    Bedienungsanleitung WITA go.future 2 - 40-XX LCD | 60-XX LCD Kennlinie WITA go.future 2 40 P1 / A1 Kennlinie WITA go.future 2 60 P1 / A1 4 Qm A < 10% PWM / < 1V (MAX Kennlinie) A < 10% PWM / < 1V (MAX Kennlinie)

  • Seite 18: Montage

    Bedienungsanleitung WITA go.future 2 - 40-XX LCD | 60-XX LCD Kennlinie WITA go.future 2 40 P2 / A2 Kennlinie WITA go.future 2 60 P2 / A2 4 Qm A > 90% PWM / > 9V (MAX Kennlinie) A > 90% PWM / > 9V (MAX Kennlinie)

  • Seite 19: Elektrischer Anschluss

    Bedienungsanleitung WITA go.future 2 - 40-XX LCD | 60-XX LCD Display HE Pumpen Fig. 2a Fig. 2b Fig. 2c Fig. 2d 10 Elektrischer Anschluss Achtung Lebensgefahr! Unsachgemäße Installation und unsachgemäßer elektrischer Anschluss können lebensgefährlich sein. Gefährdungen durch elektrische Energie sind auszuschließen.

  • Seite 20: Montage Des Netzsteckers

    Bedienungsanleitung WITA go.future 2 - 40-XX LCD | 60-XX LCD 10.1 Montage des Netzsteckers Click Click Schließen Sie das Netzkabel wie dargestellt an die Pumpe an. Vorsicht Netzspannung! Unbe- dingt die erforderlichen Schutz-Maßnahmen, VDE-Vorschriften und örtlichen Bestimmungen be- achten. Der Leiterquerschnitt darf nicht kleiner als 0,75 mm2 sein. Bei Verwendung von feindrähtigen Leitungen sind Aderendhülsen zu benutzen.

  • Seite 21: Wartung Und Service

    Bedienungsanleitung WITA go.future 2 - 40-XX LCD | 60-XX LCD 12 Wartung/Service Vor Wartungs-, Reinigungs- und Reparaturarbeiten Anlage spannungsfrei schalten und gegen unbefugtes Wiedereinschalten sichern. Bei hohen Wassertemperaturen und Systemdrücken Pumpe vorher abkühlen lassen. Es besteht Verbrühungsgefahr! 13 Störungen, Ursachen und Beseitigungen Wartungsarbeiten oder Reparaturversuche dürfen nur von Fachpersonal unternommen werden.
  • Seite 22 Bedienungsanleitung WITA go.future 2 - 40-XX LCD | 60-XX LCD Fehlerbild oder mögliche Ursache Abhilfe Codeanzeige der Pumpe In der Verbrauchsanzeige Rotorblockierung Pumpe spannungsfrei schalten und gegen Wieder- wird E03 angezeigt einschalten sichern. Wenn möglich Absperrventil vor und hinter der Pumpe schließen oder Wasser ablassen.

  • Seite 23: Entsorgung

    Bedienungsanleitung WITA go.future 2 - 40-XX LCD | 60-XX LCD 14 Entsorgung Die Pumpe sowie deren Einzelteile gehören nicht in den Hausmüll sondern Hinweis müssen umweltgerecht entsorgt werden! Nehmen Sie hierfür bitte die Display HE Pumpen öffentlichen oder privaten Entsorgungsgesellschaften in Anspruch.
  • Seite 24 2.9 Niewłaściwa obsługa ..........................30 Transport i magazynowanie ......................30 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem .................31 Informacje o produkcie ......................31 5.1 Dane techniczne WITA go.future 2 - 40-XX LCD / 60-XX LCD ...........31 5.2 Zakres dostawy ............................32 Opis pompy ..........................32 Ustawienia i wydajność pompy ....................32 7.1 Przyciski ...............................32...

  • Seite 25: Deklaracja Zgodności

    Instrukcja obsługi WITA go.future 2 - 40-XX LCD | 60-XX LCD DEKLARACJA ZGODNOŚCI Producent: Wita Sp. z o.o. Display HE Pumpen 86-005 Białe Błota, Zielonka ul. Biznesowa 22 Wyrob: Pompa centralnego ogrzewania Typ: WITA go.future 2 Model: 40-XX LED, 60-XX LED...

  • Seite 26: Wskazówki Bezpieczeństwa

    Instrukcja obsługi WITA go.future 2 - 40-XX LCD | 60-XX LCD 2 Wskazówki bezpieczeństwa 2.1 Informacje ogólne Niniejsza instrukcja montażu i obsługi jest elementem składowym produktu i zawiera podstawowe informacje, do których należy się stosować podczas montażu, użytkowania i konserwacji.

  • Seite 27: Kwalifikacje Personelu

    Instrukcja obsługi WITA go.future 2 - 40-XX LCD | 60-XX LCD Tutaj zawarte są przydatne wskazówki Uwaga! dotyczące użytkowania produktu. Wskazują one na możliwość wystąpienia trudności, mają zapewnić bezpieczną pracę. Bezpośrednio na produkcie znajdują się zamieszczone wskazówki, np.: • strzałka wskazująca kierunek obrotów •...

  • Seite 28: Zagrożenia W Przypadku Nieprzestrzegania Instrukcji Bezpieczeństwa

    Instrukcja obsługi WITA go.future 2 - 40-XX LCD | 60-XX LCD 2.4 Zagrożenia w przypadku nieprzestrzegania instrukcji obsługi Nieprzestrzeganie informacji dotyczących bezpieczeństwa może zagrozić osobom, środowisku i systemowi. Nieprzestrzeganie instrukcji dotyczących bezpieczeństwa spowoduje utratę jakichkolwiek roszczeń gwarancyjnych. Potencjalne zagrożenia obejmują: •...

  • Seite 29: Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Montażu I Prac Konserwacyjnych

    Instrukcja obsługi WITA go.future 2 - 40-XX LCD | 60-XX LCD • należy wyeliminować zagrożenia związane ze skutkami działania energii elektrycznej. Tutaj należy stosować się do przepisów i zasad ochrony przeciwporażeniowej, • jeżeli podczas pracy urządzenia jego podzespoły będą silnie Display HE Pumpen się...

  • Seite 30: Niewłaściwa Obsługa

    Instrukcja obsługi WITA go.future 2 - 40-XX LCD | 60-XX LCD 2.9 Niewłaściwa obsługa Gdy pompa zostanie odłączona od sieci należy przed jego ponownym podłączeniem odczekać czas co najmniej 1 minuty. Nie zastosowanie się do tego, może skutkować zakłóceniami działania lub uszkodzeniem podłączonego regulatora.

  • Seite 31: Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem

    Są także przystosowane do użytku z instalacjami solarnymi. 5 Informacje o produkcie Dane techniczne WITA go.future 2 - 40 LCD | 60 LCD Charakterystyka WITA go.future 2 – 40 LCD Charakterystyka WITA go.future 2 – 60 LCD...

  • Seite 32: Zakres Dostawy

    Poprzez skonstruowanie pompy cyrkulacyjnej serii WITA go.fu- ture 2 udało nam się uzyskać pompę o współczynniku efektywności energetycznej ≤ 0,20. Dzięki zastosowaniu pompy serii WITA go.future 2 zużycie energii elektrycznej może zostać, w stosunku do tradycyjnej pompy, zredukowane o około 80%, gdzie moc hydrauliczna jest utrzymana na prawie tym samym poziomie.

  • Seite 33: Wyświetlacz

    Instrukcja obsługi WITA go.future 2 - 40-XX LCD | 60-XX LCD Wyświetlacz Pobór mocy / Poziom pracy Tryby pracy Jeśli pompa zostanie podłączona do napięcia, wówczas w odstępach ok. 1-sekundowych wyświetlane są wersja i typ oprogramowania, (na przykład: F01, A04, co oznacza: oprogramo- wanie w wersji 01, pompa 4m.
  • Seite 34 Instrukcja obsługi WITA go.future 2 - 40-XX LCD | 60-XX LCD Po krótkotrwałym naciśnięciu górnego przycisku (< 1 sek.) układ elektroniczny otrzymuje sygnał, że ustawienie może zostać zmienione. Na wyświetlaczu zaczyna migać aktualnie wyświetlony tryb i poziom pracy. Poprzez krótkie wielokrotne naciskanie górnego przycisku można dokonywać przełączeń na poszczególne tryby pracy stałej prędkości obrotowej, stałego ciśnienia oraz proporcjonalnego...
  • Seite 35 Instrukcja obsługi WITA go.future 2 - 40-XX LCD | 60-XX LCD Poniższa tabela pokazuje, która wartość liczbowa odpowiada danemu poziomowi: Poziom pracy Tryb pracy 40-LCD 60-LCD Proporcjonalne ciśnienie 1.4m 1.9m 1.2m 1.6m 1.0m 1.3m 0.8m 1.0m Stałe ciśnienie 3.0m 5.0m 2.5m...

  • Seite 36: Automatyczny Nocny Spadek Temperatury

    Instrukcja obsługi WITA go.future 2 - 40-XX LCD | 60-XX LCD Automatyczny nocny spadek temperatury Wymagania dotyczące automatycznego nocnego spadku temperatury: Pompy zainstalowane w gazowych podgrzewaczach wody mieszczących w sobie niewielką ilość wody nigdy nie wolno przestawiać na automatyczny nocny spadek temperatury.

  • Seite 37: Blokada Przycisków

    Instrukcja obsługi WITA go.future 2 - 40-XX LCD | 60-XX LCD W celu potwierdzenia uruchomienia programu odpowietrzenia należy w ciągu 5 sekund nacisnąć dolny przycisk „SET”. Na wyświetlaczu rozpoczyna się odliczanie wsteczne od 9 do 1 i program przejdzie przez 9 poziomów przy rożnych prędkościach obrotowych i w rożnych cza- sach.

  • Seite 38: Charakterystyka Ogrzewania P1( Wersja Pwm) Lub A1( Wersja 0-10V)

    Instrukcja obsługi WITA go.future 2 - 40-XX LCD | 60-XX LCD Sygnał PWM jest sygnałem cyfrowym, który w szerokości impulsu zawiera informację o prędkości obrotowej. Sygnał sterujący musi spełniać następujące wymogi: Przykład 40% sygnału PWM: T = 1 ms (1 kHz) t = 0,4 ms 4,5 –...

  • Seite 39: Charakterystyka Solarna P2( Wersja Pwm) Lub A2( Wersja 0-10V)

    Instrukcja obsługi WITA go.future 2 - 40-XX LCD | 60-XX LCD Charakterystyka WITA go.future 2 40 P1 / A1 Charakterystyka WITA go.future 2 60 P1 / A1 4 Qm A < 10% PWM / < 1V (Charakterystyka max.) A < 10% PWM / < 1V (Charakterystyka max.)

  • Seite 40: Montaż

    Instrukcja obsługi WITA go.future 2 - 40-XX LCD | 60-XX LCD Charakterystyka WITA go.future 2 40 P2 / A2 Charakterystyka WITA go.future 2 60 P2 / A2 4 Qm A > 90% PWM / > 9V (Charakterystyka max.) A > 90% PWM / > 9V (Charakterystyka max.)

  • Seite 41: Przyłącze Elektryczne

    Instrukcja obsługi WITA go.future 2 - 40-XX LCD | 60-XX LCD Display HE Pumpen Rys. 2a Rys. 2b Rys. 2c Rys. 2d 10 Przyłącze elektryczne Uwaga zagrożenie życia! Niefachowy montaż i podłączenie elektryczne mogą być niebezpieczne dla życia. Należy wykluczyć wszelkie zagrożenia wynikające z występowania wysokiego napięcia.

  • Seite 42: Montaż Wtyczki Zasilania

    Instrukcja obsługi WITA go.future 2 - 40-XX LCD | 60-XX LCD 10.1 Montaż wtyczki zasilania Click Click Podłączyć kabel sieciowy do pompy, zgodnie z rysunkiem. Uwaga napięcie sieciowe! Koniecznie należy stosować się do przepisów i zasad ochrony przeciwporażeniowej. Przekrój przewodu nie może być mniejszy niż 0,75 mm2. Przy stosowaniu przewodów z cienkim drutem należy wykorzystywać...

  • Seite 43: Konserwacja I Serwis

    Instrukcja obsługi WITA go.future 2 - 40-XX LCD | 60-XX LCD 12 Konserwacja i serwis Przed rozpoczęciem prac związanych z czyszczeniem, konserwacją lub napraw pompy należy ją wcześniej odłączyć od zasilania elektrycznego i zabezpieczyć przed możliwością uruchomienia przez osoby nieupoważnione.
  • Seite 44 Instrukcja obsługi WITA go.future 2 - 40-XX LCD | 60-XX LCD Oznaczenie zakłócenia Możliwa przyczyna Środki naprawcze lub kod błędu pompy na wyświetlaczu pojawił się zablokowany wirnik wyłączyć pompę i zabezpieczyć przed ponownym błąd E03 załączeniem, gdy jest to możliwe zamknąć zawory przed i za pompą...

  • Seite 45: Utylizacja

    Instrukcja obsługi WITA go.future 2 - 40-XX LCD | 60-XX LCD 14 Utylizacja Pompy wraz z jej częściami nie należy wyrzucać do śmieci domowych. Uwaga! Konieczna jest ich przyjazna dla środowiska utylizacja! Proszę skorzystać Display HE Pumpen z publicznych lub prywatnych stacji utylizacji.
  • Seite 46 Notizen...
  • Seite 47 Notizen Display HE Pumpen...
  • Seite 48 NUR ORIGINAL MIT DER RAUTE® WITA - Wilhelm Taake GmbH WITA Sp. z o.o. Böllingshöfen 85 | D-32549 Bad Oeynhausen Zielonka, ul. Biznesowa 22 | 86-005 Białe Błota Tel.: +49 5734 512380 | Fax: +49 5734 1752 Tel.: + 52 564 09 00 | Fax: + 52 564 09 22 www.wita.de | info@wita.de...

Diese Anleitung auch für:

Go.future 2 60 lcd serie

Inhaltsverzeichnis