Peak-Mode / Peak Mode / Mode Peak; Benutzerspezifische Geräteanpassungen / User-Specific Modifications To The Device / Adaptation De L'appareil Aux Besoins De L'utilisateur - KELLER LEO5 Betriebsanleitung

www.keller-druck.com

Peak-Mode / Peak Mode / Mode Peak

Die LCD-Anzeige für den Minimal- und Maximalwert des Druckes zeigt die gemes-
senen Spitzenwerte während der gesamten Betriebsdauer an; die Werte können
durch den Benutzer zurückgesetzt werden (Prinzip Schleppzeiger). Wird das Gerät
ausgeschaltet, werden die Spitzenwerte automatisch zurückgesetzt.
Werden die Minimal- und Maximalwerte des Druckes durch eine Aufzeichnung
(Record) gespeichert, so entsprechen die gespeicherten Spitzenwerte dem ermittel-
ten Spitzenwert pro Aufzeichnungsintervall.
The LCD display of the minimum and maximum pressure values shows the peak
values measured over the course of operation, which the user can reset («trailing
pointer» principle). The peak values are reset automatically if the device is switched off.
If the minimum and maximum pressure values are saved in a record, the peak values
stored correspond to the peak value calculated for each recording interval.
L'afficheur LCD des valeurs minimale et maximale de pression indique les pics de
pression mesurés sur l'ensemble de la période d'utilisation; les valeurs peuvent être
réinitialisées par l'utilisateur. Les pics sont automatiquement réinitialisés lorsque
l'appareil est arrêté.
Si les valeurs minimale et maximale de pression sont enregistrées (Record), les pics
enregistrés correspondent à ceux déterminés pour chaque intervalle d'enregistrement.
Benutzerspezifische Geräteanpassungen / User-specific modifications
to the device / Adaptation de l'appareil aux besoins de l'utilisateur
Die Standard- bzw. Aufstart-Einheit des Gerätes, die wählbaren Druckeinheiten
sowie zusätzliche, benutzerspezifische Einheiten können über das Softwarepro-
gramm ManoConfig durch den Benutzer angepasst werden. Zusätzlich kann mit Hilfe
dieser Software die Zeit der automatischen Abschaltfunktion angepasst sowie eine
Gerätekalibration vorgenommen werden.
The user can use the ManoConfig software to change the default or initial unit used
by the device, the selectable pressure units and additional user-specific units. This
software can also be used to modify the time for the automatic switch-off function
and to calibrate the device.
L'unité standard ou de départ de l'appareil, les unités de pression sélectionnables
ainsi que des unités supplémentaires spécifiques à l'utilisateur peuvent être adap-
tées par ce dernier via le logiciel ManoConfig. Ce logiciel permet en outre d'adapter
l'heure de la fonction d'arrêt automatique et de calibrer l'appareil.
16