Seite 1
023629 TYRE PUMP TYRE PUMP REIFENPUMPE OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG Original instructions Übersetzung der Originalanleitung DÄCKPUMP RENGASPUMPPU BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE Översättning av originalinstruktioner Alkuperäisten ohjeiden käännös DEKKPUMPE POMPE À AIR BETJENINGSANVISNINGER INSTRUCTIONS D’UTILISATION Oversettelse av originalinstruksjonene Traduction des instructions d’origine POMPKA DO OPON BANDENPOMP INSTRUKCJA OBSŁUGI...
Seite 2
Jula AB reserves the right to make changes to the product. Jula AB claims copyright on this documentation. It is not allowed to modify or alter this documentation in any way and the manual shall be printed and used as it is in relation to the product.
Seite 3
EU DECLARATION OF CONFORMITY / EU FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE / EU SAMSVARSERKLÆRING / DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE / EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / EU VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS / DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ / EU CONFORMITEITSVERKLARING Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Numer artykułu / Artikkelnummer / Tuotenumero / Numéro de référence / Artikelnummer 023692 Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA, SWEDEN This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer./ Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas...
SICHERHEITSHINWEISE Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der ersten Benutzung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zur künftigen Verwendung auf. • Lassen Sie das Produkt niemals unbeaufsichtigt eingeschaltet. • Halten Sie brennbare oder explosive Materialien vom Produkt fern. • Setzen Sie das Produkt nicht Stößen und Schlägen, Regen, Feuchtigkeit, Sand oder anderen Verunreinigungen aus.
TECHNISCHE DATEN Spannung 7,4 V Max. Arbeitsdruck 10,3 bar / 150 psi Durchfluss 20 l/Min Betriebstemperatur -10 bis +45 °C Batteriekapazität 14,8 Wh/kg Ladespannung und -strom 5 V 2 A Ladedauer 2 bis 3 Stunden Schlauchlänge 15,5 cm Maße L 155 x B 64 x T 43 mm Gewicht 0,5 kg BESCHREIBUNG...
Druckanzeige Einheit Betriebsmodus Netzschalter Erhöhen des voreingestellten Wertes Betriebsmodusschalter Verringern des voreingestellten Wertes 10. Netzschalter für LED-Licht 11. Batterieladeanzeige 12. LED-Leuchte ABB. 1 BEDIENUNG LADEN USB-Ladegerät für 5 V, 2 A empfohlen. Schließen Sie das Ladegerät beim Laden über das USB-Kabel Typ C (im Lieferumfang enthalten) an das Gerät an.
EIN- UND AUSSCHALTEN Halten Sie zum Starten den Betriebsschalter 3 Sekunden lang gedrückt. ABB. 3 Halten Sie zum Ausschalten den Betriebsschalter 3 Sekunden lang gedrückt. ABB. 4 UMSCHALTEN ZWISCHEN DEN BETRIEBSMODI Drücken Sie kurz den Betriebsmodusschalter, um durch die in der Tabelle gezeigten Betriebsmodi zu wechseln.
EINSTELLEN DES LUFTDRUCKS Drücken Sie kurz auf Erhöhen (+) oder Verringern (–), um den Luftdruck anzupassen. Halten Sie Erhöhen (+) oder Verringern (–) gedrückt, um schnell größere Änderungen des Luftdrucks vorzunehmen. ACHTUNG! Der Betriebmodus und der eingestellte Luftdruck werden automatisch im Produktspeicher gespeichert. Der Betriebsmodus muss nur eingestellt werden, wenn er von der vorherigen Verwendung geändert werden soll.
Berühren Sie den Luftschlauch und den Schlauchanschluss nicht - Verbrennungsgefahr. PUMPEN – STOPPEN Drücken Sie kurz den Betriebsschalter, um das Pumpen manuell zu stoppen. Beim Ändern des Betriebsmodus oder des voreingestellten Luftdrucks blinken der eingestellte Betriebsmodus und der Standardluftdruck dreimal abwechselnd mit dem gemessenen Luftdruck.
Seite 41
Druckmesser zurück, indem Sie die Tasten zum Erhöhen/ verringern gleichzeitig 3 Sekunden lang drücken und gedrückt halten. ACHTUNG! Das Produkt wird vor der Lieferung auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Jede Abweichung der Toleranz des Drucksensors oder der Einsatz in unterschiedlichen Höhen kann dazu führen, dass der gemessene Reifendruck von Null abweicht, auch wenn das Produkt nicht mit einem Reifen, einer Kugel, einem Badespielzeug oder einem anderen aufblasbaren Gegenstand...