Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Errebi Anleitungen
  4. Kopiergeräte
  5. MICRO V-01
  6. Anweisungshandbuch

Errebi MICRO V-01 Anweisungshandbuch

Kopiermaschine
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MACCHINA DUPLICATRICE
MICRO
MANUALE D´ ISTRUZIONI
KEY CUTTING MACHINE
MICRO
INSTRUCTION MANUAL
KOPIERMASCHINE
MICRO
ANWEISUNGSHANDBUCH
MACHINE A TAILLER LES CLES
MICRO
NOTICE D'UTILISATION
MICRO
V-01

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Errebi MICRO V-01

Inhaltszusammenfassung für Errebi MICRO V-01

  • Seite 1 MACCHINA DUPLICATRICE KOPIERMASCHINE MICRO MICRO MANUALE D´ ISTRUZIONI ANWEISUNGSHANDBUCH KEY CUTTING MACHINE MACHINE A TAILLER LES CLES MICRO MICRO INSTRUCTION MANUAL NOTICE D’UTILISATION MICRO V-01...

  • Seite 3: Manuale D'istruzioni

    MACCHINA DUPLICATRICE MICRO MANUALE D´ ISTRUZIONI ITALIANO www.errebispa.com www.errebispa.com...
  • Seite 4 PRESENTAZIONE E ASPETTI GENERALI PREMESSA GENERALE TRASPORTO E IMBALLO TARGHETTA DI IDENTIFICAZIONE CARATTERISTICHE DELLA MACCHINA TERMINOLOGIA DELLA CHIAVE PRINCIPALI ELEMENTI DELLA MACCHINA DATI TECNICI COMPONENTI E PARTI FUNZIONALI 2.4.1 Accessori 2.4.2 Ancoraggio della macchina al bancone 2.4.3 Circuito elettrico 2.4.4 Morsetto a 4 lati OPERATIVITÀ...

  • Seite 5: Presentazione E Aspetti Generali

    PRESENTAZIONE E ASPETTI GENERALI 2.2 PRINCIPALI ELEMENTI DELLA MACCHINA 1.1 ASPETTI GENERALI 1 - Fresa La macchina duplicatriceMICRO è stata progettata nel rispetto delle norme 2 - Tastatore di sicurezza vigenti nella C.E.E. 3 - Morsetto a 4 lati La sicurezza del personale addetto alla gestione di questo tipo di macchine 4 - Manopola del morsetto viene raggiunta unicamente attraverso un programma di sicurezza personale 5 - Carrello...

  • Seite 6: Duplicazione Della Chiave

    2.4.4 MORSETTO A 4 LATI non fosse, allentare la vite di ancoraggio del posizionatore (H) sul lato destro e ancorarlo nuovamente nella posizione corretta. Il morsetto è progettato per fissare su ciascuno dei 4 lati una famiglia di chiavi • Sollevare il carrello in modo da far avvicinare il morsetto alla fresa (C) e al differente: tastatore (T).
  • Seite 7 • Inserire la chiave originale nel relativo morsetto fino a quando il fermo della resti rivolta verso l’alto. 5) A questo punto è opportuno realizzare nuovamente la regolazione di chiave arriva a toccare la barretta (X). Stando la chiave in questa posizione, fissarla girando la manopola (A).

  • Seite 8: Sostituzione Del Motore

    4.9 SOSTITUZIONE DELL’INTERRUTTORE DI SICUREZZA CIRCUITO Questa operazione va realizzata come segue: Per la sicurezza dell’operatore, si raccomanda di rispettare le seguenti 1) Accedere all’interno della macchina procedendo come descritto al punto norme di comportamento: 4.5 del presente manuale. 2) Scollegare i cavi dell’interruttore di circuito, trascrivendo previamente la •...
  • Seite 9 DUPLICATING MACHINE MICRO USER MANUAL ENGLISH www.errebispa.com...
  • Seite 10 PRESENTATION AND INTRODUCTION GENERAL TRANSPORT AND PACKAGING IDENTIFICATION LABEL MACHINE CHARACTERISTICS KEY NOMENCLATURE MAIN PARTS OF THE MACHINE TECHNICAL DATA COMPONENTS AND FUNCTIONAL PARTS 2.4.1 Accessories 2.4.2 Securing the Machine to the Bench 2.4.3 Wiring Diagram 2.4.4 4-way clamp OPERATION AND FUNCTION DEPTH ADJUSTMENT LATERAL ADJUSTMENT KEY COPYING...

  • Seite 11: Machine Characteristics

    PRESENTATION AND INTRODUCTION GENERAL MAIN PARTS OF THE MACHINE The MICRO key cutting machine has been designed according to current EU 1 - Cutter safety regulations. 2 - Probe Safety for the people who use this type of machine can only be achieved 3 - 4-way clamp through a well-designed personal safety programme accompanied by imple- 4 - Lever for opening/closing the clamp...

  • Seite 12: Depth Adjustment

    2.4.4 4-WAY CLAMP in this position, manually rotate the cutter one full rotation in the opposite di- The clamp is designed to hold a different family of keys on each of its 4 sides: rection to standard operation. Ensure that the cutter brushes slightly against SIDE 1: Keys supported on the SHAFT and NORMAL blade the notch of the adjustment key.
  • Seite 13 MAINTENANCE 3) Loosen the securing bolt (D) with the 8 mm wrench. 4) Adjust the screw (P) to achieve a separation of 0.1 mm. 5) Secure the screw (P) by tightening the bolt (D). See figure 15 The following recommendations should be considered when performing any maintenance: INTERIOR ACCESS •...

  • Seite 14: Waste Disposal

    • Work with dry hands. 4.9CIRCUIT BREAKER REPLACEMENT • Always use safety goggles, even if the machine is already fitted with protective panels. This is done as follows: • Make sure the machine is earthed 1) Access the interior of the machine as indicated in Section 4.5 of this manual.
  • Seite 15 KOPIERMASCHINE MICRO BENUTZERHANDBUCH DEUTSCH www.errebispa.com...
  • Seite 16 EINFÜHRUNG UND ALLGEMEINES ALLGEMEINES TRANSPORT UND VERPACKUNG TYPENSCHILD MERKMALE DER MASCHINE SCHLÜSSELNOMENKLATUR HAUPTELEMENTE DER MASCHINE TECHNISCHE DATEN KOMPONENTEN UND FUNKTIONSTEILE 2.4.1 Zubehör 2.4.2 Tischbefestigung Maschine 2.4.3 Elektrischer Stromkrei 2.4.4 Vierseitige Spannbacke FUNKTIONALITÄT UND BETRIEB TIEFENEINSTELLUNG SEITLICHE EINSTELLUNG SCHLÜSSEL KOPIEREN 3.3.1Schlüssel OHNE ANSCHLAG kopieren 3.3.2 Kopieren eines KREUZ-Schlüssels WARTUNG AUSTAUSCH DER BÜRSTE...

  • Seite 17: Einführung Und Allgemeines

    EINFÜHRUNG UND ALLGEMEINES ALLGEMEINES 1 - Fräse 2 - Taster Die Schlüsselkopiermaschine MICRO wurde unter Berücksichtigung der gel- 3 - Vierseitige Spannbacke tenden EU-Sicherheitsnormen konzipiert. 4 - Knauf zum Ent- und Verriegeln der Spannbacke Die Sicherheit des Personals im Umgang mit dieser Art von Maschinen kann 5 - Schlitten nur durch ein gut gestaltetes Sicherheitsprogramm erreicht werden, eins- 6 - Joystick Schlitten...

  • Seite 18: Funktionalität Und Betrieb

    2.4.4 VIERSEITIGE SPANNBACKE anzunähern. Die Spannbacke ist konstruiert, um auf jeder der vier Seiten eine verschiede- • Tasterspitze (T) auf die Kerbe des Einstellungsschlüssels (R) aufsetzen. ne Schlüsselfamilie aufzunehmen: In dieser Position die Fräse von Hand eine ganze Umdrehung entgegen der SEITE 1: Schlüssel mit Abstützun am RÜCKEN und NORMALEM Bart normalen Betriebsrichtung drehen.

  • Seite 19: Wartung

    TIEFENEINSTELLUNG DES SCHLITTENS • Es handelt sich um einen Schlitten mit drei Zahnbärten. Daher sind die Vor- gänge zweimal für die anderen beiden Bärte des Schlüssels zu wiederholen. Um die Spannbacken und die Fräse vor Beschädigungen zu schützen, ist Siehe Abbildung 11 die maximale Schnitttiefe einzustellen.

  • Seite 20: Austausch Des Leistungsschutzschalters

    Sicherheitsfragen, Installationsanweisungen, Bedienungshinweise und Wartungsabläufe erfüllt und verstanden wurden. AUSTAUSCH DES • Trennen Sie immer das Netzteil, bevor Sie eine Reinigung oder Wartung LEISTUNGSSCHUTZSCHALTERS durchführen. Dieser Vorgang erfolgt folgendermaßen: Achtung! Aus Sicherheitsgründen muss der Schalter zweimal hintereinan- 1) Zugang zum Inneren der Maschine verschaffen, wie im Punkt 4.5 des der aktiviert werden, um ihn zum ersten Mal zu starten.
  • Seite 21 MACHINE DUPLICATRICE MICRO MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS www.errebispa.com...
  • Seite 22 PRÉSENTATION ET ASPECTS GÉNÉRAUX GÉNÉRALITÉS TRANSPORT ET EMBALLAGE PLAQUE SIGNALÉTIQUE CARACTÉRISTIQUES DE LA MACHINE NOMENCLATURE DE LA CLÉ PRINCIPAUX ÉLÉMENTS DE LA MACHINE DONNÉES TECHNIQUES COMPOSANTS ET PARTIES FONCTIONNELLES 2.4.1 Accessoires 2.4.2 Fixation de la machine sur la table 2.4.3 Circuit électrique 2.4.4 Étau à...

  • Seite 23: Composants Et Parties Fonctionnelles

    PRÉSENTATION ET ASPECTS GÉNÉRAUX PRINCIPAUX ÉLÉMENTS DE LA MACHINE 1 - Fraise GÉNÉRALITÉS 2 - Palpeur La machine à reproduire les clés modèle MICRO a été conçue en tenant 3 - Étau à 4 faces compte des réglementations de sécurité en vigueur dans la UE. 4 - Poignée pour l’ouverture/serrage de l’étau La sécurité...
  • Seite 24 2.4.4 ÉTAU À 4 FACES le cas, desserrer la vis de serrage du positionneur (H) sur le côté droit et le L’étau est conçu pour recevoir une famille de clés différente sur chacun de remettre dans sa position correcte. ses 4 côtés : •...
  • Seite 25 en tournant le levier (A). Répéter ces étapes avec la clé vierge. RÉGLAGE DE PROFONDEUR DU CHARIOT • Soulevez le chariot et commencez la reproduction. • Il s’agit d’une clé à trois pannetons dentés. Par conséquent, les mêmes Afin de ne pas endommager les étaux et la fraise, une profondeur de coupe opérations doivent être répétées deux fois, mais avec les deux autres pan- maximale doit être réglée.

  • Seite 26: Remplacement Du Moteur

    SÉCURITÉ REMPLACEMENT DU DISJONCTEUR Pour ce faire, suivez les instructions suivantes : Pour garantir votre sécurité, il est recommandé que vous observiez les 1) Accédez à l’intérieur de la machine, comme indiqué au point 4.5 du recommandations suivantes : présent manuel. •...
  • Seite 27 MICRO Figura 1 / Figure 1 / Abbildung 1 Figura 2 / Figure 2 / Abbildung 2 Figura 3 / Figure 3 / Abbildung 3 www.errebispa.com...
  • Seite 28 Fuses Figura 4 / Figure 4 / Abbildung 4 EUROPA Figura 5 / Figure 5 / Abbildung 5 Figura 6 / Figure 6 / Abbildung 6 MICRO pictures references...
  • Seite 29 Figura 7 / Figure 7 / Abbildung 7 Figura 8 / Figure 8 / Abbildung 8 Figura 9 / Figure 9 / Abbildung 9 www.errebispa.com...
  • Seite 30 Figura 10 / Figure 10 / Abbildung 10 Figura 11 / Figure 11 / Abbildung 11 Figura 12 / Figure 12 / Abbildung 12 Figura 13 / Figure 13 / Abbildung 13 MICRO pictures references...
  • Seite 31 Figura 14 / Figure 14 / Abbildung 14 Figura 15 / Figure 15 / Abbildung 15 Figura 16 / Figure 16 / Abbildung 16 www.errebispa.com...
  • Seite 32 Figura 17 / Figure 17 / Abbildung 17 Figura 18 / Figure 18 / Abbildung 18 Figura 19 / Figure 19 / Abbildung 19 MICRO pictures references...
  • Seite 33 Figura 20 / Figure 20 / Abbildung 20 Figura 21 / Figure 21 / Abbildung 21 Figura 22 / Figure 22 / Abbildung 22 www.errebispa.com...
  • Seite 34 MICRO pictures references...
  • Seite 36 YOUR KEY Errebi s.p.a. Unipersonale Errebi Deutschland GmbH Cibiana (BL) ITALY Velbert Germany Tel. 0435 542 500 Tel. (02053) 49 62-0 Fax. 0435 542 522 Fax. (02053) 49 62-22 www.errebispa.com www.errebi-gmbh.de info@errebispa.com info@errebi-gmbh.de Member of...

Inhaltsverzeichnis