Stiga Turaba Gebrauchsanweisung
41 el
Quicklinks
CG rsb SP4e/Sti 71505219/0
11-11-2005
14:51
Pagina 2
STIGA
TURBO
BRUKSANVISNING
41 EL
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D'EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
INSTRUKCJA OBSŁUGI
LIETOŠANAS PAMÅC±BA
NAUDOJIMOINSTRUKCIJA
àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü
NÁVOD K POUŽITÍ
NAVODILA ZA UPORABO
Verwandte Anleitungen für Stiga Turaba
Inhaltszusammenfassung für Stiga Turaba
- Seite 1 CG rsb SP4e/Sti 71505219/0 11-11-2005 14:51 Pagina 2 STIGA TURBO BRUKSANVISNING 41 EL KÄYTTÖOHJEET BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCCIONES DE USO INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO INSTRUKCJA OBSŁUGI LIETOŠANAS PAMÅC±BA NAUDOJIMOINSTRUKCIJA àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü NÁVOD K POUŽITÍ...
- Seite 2 CG rsb SP4e/Sti 71505219/0 11-11-2005 14:51 Pagina 3...
- Seite 3 CG rsb SP4e/Sti 71505219/0 11-11-2005 14:51 Pagina 1 SVENSKA ....10 SUOMI ....12 DANSK....14 NORSK ....16 DEUTSCH ....18 ENGLISH ....20 FRANÇAIS ..... 22 NEDERLANDS ..24 ITALIANO ....26 ESPAÑOL ....28 PORTUGUÊS..30 POLSKI ....32 LATVISKI ....
- Seite 4 CG rsb SP4e/Sti 71505219/0 11-11-2005 14:51 Pagina 2 max 170 mm...
- Seite 5 CG rsb SP4e/Sti 71505219/0 11-11-2005 14:51 Pagina 3 START STOP...
- Seite 6 CG rsb SP4e/Sti 71505219/0 11-11-2005 14:51 Pagina 4 MASKINENS IDENTIFIERINGSEITKETT ETICHETTA DI IDENTIFICAZIONE DELLA MACCHINA KONEEN TUNNISTELAATTA ETIQUETA DE IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA MASKINENS IDENTIFIKATIONSETIKET ETIQUETA DE IDENTIFICAÇÃO DA MÁQUINA MASKINENS IDENTIFIKASJONSPLATE TABLICZKA ZNAMIONOWA URZĄDZENIA ETIKETTE FÜR DIE GERÄTE-IDENTIFIKATION MAš±NAS IDENTIFIKÅCIJAS ETIµETE EQUIPMENT IDENTIFICATION LABEL ØRENGINIO IDENTIFIKACINñ...
- Seite 7 CG rsb SP4e/Sti 71505219/0 11-11-2005 14:51 Pagina 5 Poziom natężenia dźwięku zgodny z normą Trokš¿a l¥menis atbilst direkt¥vai 2000/14/CE Triukšmo lygis pagal direktyvà 2000/14/EB 2000/14/CE Mar ïjums par atbilst¥bu direkt¥vai 98/37/CEE Atitikties ženklas pagal Direktyvà 98/37/EEB Znak zgodności z dyrekywą 98/37 CEE Izgatavošanas gads Pagaminimo meta Rok produkcji...
- Seite 8 CG rsb SP4e/Sti 71505219/0 11-11-2005 14:51 Pagina 6 BESKRIVNINGAR ÖVER SYMBOLER SOM ÅTERGES PÅ KONTROLLERNA (där det avses) OHJAUSLAITTEISSA OLEVIEN MERKKIEN KUVAUS (mikäli esiintyvät) BESKRIVELSE AF SYMBOLERNE PÅ BETJENINGERNE (hvor disse er påtænkt) BESKRIVELSE AV SYMBOLENE SOM VISES PÅ KONTROLLKNAPPENE (hvor slike finnes) BESCHREIBUNG DER SYMBOLE AN DEN STEUERHEBELN (wo vorgesehen) DESCRIPTION OF THE SYMBOLS SHOWN ON THE CONTROLS (where present) DESCRIPTIONS DES SYMBOLES QUI APPARAISSENT SUR LES COMMANDES (là...
- Seite 9 CG rsb SP4e/Sti 71505219/0 11-11-2005 14:51 Pagina 7 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER - Gräsklipparen bör principali precauzioni d’uso. Il loro significato è spiegato användas med försiktighet. På maskinen finns vissa qui di seguito. Vi raccomandiamo inoltre di leggere attenta- etiketter, som visar symboler för att erinra om de viktigaste mente le norme di sicurezza riportate nell’apposito capito- försiktighetsåtgärderna vid dess användning.
- Seite 10 CG rsb SP4e/Sti 71505219/0 11-11-2005 14:51 Pagina 8 Säkerhetsföreskrifter Turvallisuussäännökset Sikkerhedsforskrifter Sikkerhetsbestemmelser Sicherheitsvorschriften Safety requirements Prescriptions de securité Veiligheidsvoorschriften Prescrizioni di sicurezza Requisitos de seguridad Disposições de segurança Przepisy bezpieczeństwa Droš¥bas noteikumi Saugos nurodymai è è ‡ ‡ ‚ ‚ Ë Ë Î Î ‡ ‡ · ·   Á Á Ó Ó Ô Ô ‡ ‡ Ò Ò Ì Ì Ó Ó Ò Ò Ú Ú Ë Ë Bezpečnostní...
- Seite 11 CG rsb SP4e/Sti 71505219/0 11-11-2005 14:51 Pagina 9 Se upp med de skarpa bladen: koppla ur Uważać na tnące ostrza: Odłączyć przewód zasilania matarkabeln innan man fortsätter med przed przystąpieniem do konserwacji lub jeśli kabel jest underhåll eller om sladden är trasig. uszkodzony.
-
Seite 12: Sicherheitstechnische Hinweise
CG rsb SP4e/Sti 71505219/0 11-11-2005 14:51 Pagina 18 10) Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie die Maschine zu sich her- SICHERHEITSTECHNISCHE HINWEISE anziehen. 11) Halten Sie das Schneidwerkzeug an, wenn der Mäher beim Transport MIT SORGFALT BEACHTEN über andere Flächen als Gras anzukippen ist, und wenn Sie die Maschine zur Mähfläche hin- und wieder abtransportieren. - Seite 13 CG rsb SP4e/Sti 71505219/0 11-11-2005 14:51 Pagina 19 Drücken des Druckknopfes (2) der Verriegelung anlassen. GEBRAUCHSANLEITUNG Während des Mähens ist darauf zu achten, dass sich das elektrische Kabel immer hinter dem Benutzer und 1. VERVOLLSTÄNDIGUNG DES ZUSAMMENBAUS auf der Seite des bereits gemähten Grases befindet. Das Aussehen des Rasens wird schöner, wenn die Schnitte ANMERKUNG –...
- Seite 14 CG rsb SP4e/Sti 71505219/0 11-11-2005 14:51 Pagina 4 Manufactured by: GGP ITALY SPA • Via del lavoro, 6 • I-31033 Castelfranco Veneto (TV) - ITALY...
- Seite 15 CG rsb SP4e/Sti 71505219/0 11-11-2005 14:51 Pagina 1 ✍ www.stiga.com GGP Sweden AB - Box 1006 - SE-573 28 TRANAS...