Seite 1 WDC 220, WDC 225, WDC 325L Operator's manual 7-17 ‫المشغل‬ ‫دليل‬ 18-27 Ръководство за експлоатация 28-40 Návod k použití 41-52 Brugsanvisning 53-63 Bedienungsanweisung 64-76 Οδηγίες χρήσης 77-89 Manual de usuario 90-101 Kasutusjuhend 102-112 Käyttöohje 113-123 Manuel d'utilisation 124-135 Priručnik za korištenje 136-146 Használati utasítás...
Seite 4 8-10 cm...
Seite 18 ‫أو‬ ‫الصحيحة‬ ‫غير‬ ‫الصيانة‬ ‫أو‬ ‫الصحيح‬ ‫غير‬ ‫االستخدام‬ ‫صحيحة‬ ‫غير‬ ‫لالشتعال‬ ‫القابلة‬ ‫غير‬ ‫والسوائل‬ ‫األتربة‬ ‫لتنظيف‬ ‫المنتج‬ ‫استخدم‬ WDC 220, WDC 225 ‫المنتج‬ ‫حول‬ ‫عامة‬ ‫نظرة‬ ‫الفوهة‬ ‫الشكل‬ ‫المقبض‬ ‫الرئيسي‬ ‫المفتاح‬ ‫األرضية‬ ‫فوهة‬ ‫الفلتر‬ ‫تنظيف‬ ‫نظام‬ ‫الشقوق‬ ‫فوهة‬ ‫المكنسة‬ ‫مدخل‬...
Seite 19 ‫الهواء‬ ‫تدفق‬ ‫من‬ ‫عدم‬ ‫من‬ ‫للتأكد‬ ‫األطفال‬ ‫مراقبة‬ ‫يجب‬ • ‫باستخدام‬ ‫الخطرة‬ ‫األتربة‬ ‫تكنس‬ ‫ال‬ • ‫بالمنتج‬ ‫لعبهم‬ WDC 220, WDC 225 ‫الخطرة‬ ‫العمل‬ ‫إجراءات‬ ‫تتبع‬ ‫ال‬ • ‫القابلة‬ ‫السوائل‬ ‫أو‬ ‫المواد‬ ‫تكنس‬ ‫ال‬ • ‫استخدام‬ ‫بدون‬ ‫المنتج‬ ‫تستخدم‬ ‫ال‬...
Seite 20 ‫التقدير‬ ‫المنتج‬ ‫استخدام‬ ‫كيفية‬ • ‫تحذير‬ ‫التقاطها‬ ‫يتم‬ ‫التي‬ ‫المواد‬ ‫مخاطر‬ • ‫مزدوج‬ ‫عزل‬ ‫على‬ ‫المنتج‬ ‫هذا‬ ‫يشتمل‬ ‫طالع‬ ‫فقط‬ Husqvarna ‫من‬ ‫الغيار‬ ‫قطع‬ ‫استخدم‬ ‫يتم‬ ‫التي‬ ‫المواد‬ ‫من‬ ‫اآلمن‬ ‫التخلص‬ • ‫ذات‬ ‫المنتجات‬ ‫في‬ ‫الصيانة‬ ‫تنفيذ‬ ‫كيفية‬ ‫حول‬ ‫التعليمات‬...
Seite 21 ‫التيار‬ ‫دائرة‬ ‫قاطع‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫الكهربائية‬ ‫المكنسة‬ ‫بتوصيل‬ ‫يوصى‬ • ‫فيجب‬ ،‫تال ف ًا‬ ‫الكهربائي‬ ‫الكابل‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ • ‫المتخلف‬ Husqvarna ‫موزع‬ ‫بواسطة‬ ‫استبداله‬ ‫وضع‬ ‫والقارنات‬ ‫والقوابس‬ ‫المقابس‬ ‫الكهربائية‬ ‫األجزاء‬ ‫ر ت ِّب‬ • ‫الحماية‬ ‫فئة‬ ‫على‬ ‫الحفاظ‬ ‫يتم‬ ‫حتى‬...
Seite 23 ‫الصحيح‬ ‫االرتفاع‬ ‫عند‬ ‫األنابيب‬ ‫حامل‬ ‫لتركيب‬ ‫براغي‬ ‫مفك‬ ‫استخدم‬ ‫الشكل‬ ." " I ‫وضع‬ ‫على‬ ‫الرئيسي‬ ‫المفتاح‬ ‫ضع‬ ‫الشكل‬ ‫التمديد‬ ‫ألنبوب‬ ‫الرئيسي‬ ‫المفتاح‬ ‫بواسطة‬ ‫أو‬ ‫المقبض‬ ‫من‬ ‫الشفط‬ ‫طاقة‬ ‫اضبط‬ ‫المنتج‬ ‫من‬ ‫الخلفي‬ ‫الجزء‬ ‫على‬ ‫الحوامل‬ ‫عند‬ ‫التمديد‬ ‫أنبوب‬ ‫ضع‬ ‫الشكل‬...
Seite 24 ‫لم‬ ‫خدمة‬ ‫وكيل‬ ‫أقرب‬ ‫حول‬ ‫معلومات‬ ‫مالحظة‬ ‫الفلتر‬ ‫وجودة‬ ‫أبعاد‬ ‫على‬ ‫المنتج‬ ‫شفط‬ ‫كفاءة‬ ‫تعتمد‬ ‫دورية‬ ‫بصورة‬ ‫والفحص‬ ‫الخدمة‬ ‫فقط‬ Husqvarna ‫فلتر‬ ‫وأكياس‬ ‫فلتر‬ ‫استخدم‬ ‫الفلتر‬ ‫وكيس‬ ‫فني‬ ‫بواسطة‬ ‫للمنتج‬ ‫دورية‬ ‫بصورة‬ ‫والخدمة‬ ‫الفحص‬ ‫تنفيذ‬ ‫يجب‬ • ‫المشابك‬ ‫واقفل‬ ‫األوساخ‬...
Seite 25 ‫منه‬ ‫وتخلص‬ ‫الفلتر‬ ‫كيس‬ ‫ارفع‬ ‫المشابك‬ ‫واقفل‬ ‫األوساخ‬ ‫حاوية‬ ‫على‬ ‫الموتور‬ ‫وحدة‬ ‫ضع‬ ‫الشكل‬ ‫األوساخ‬ ‫حاوية‬ ‫في‬ ‫الجديد‬ ‫الفلتر‬ ‫كيس‬ ‫ضع‬ ‫الفلتر‬ ‫كيس‬ ‫الستبدال‬ ‫مدخل‬ ‫في‬ ‫الفلتر‬ ‫بكيس‬ ‫الخاص‬ ‫المقوى‬ ‫الورق‬ ‫جزء‬ ‫ر ك ِّب‬ ‫المطاطي‬ ‫الغشاء‬ ‫تجاوز‬ ‫من‬ ‫تحقق‬ ‫الكهربائية‬...
Seite 26 ‫الفنية‬ ‫البيانات‬ ‫الفنية‬ ‫البيانات‬ ‫الواليات‬ ‫المتحدة‬ ‫نيوزيلندا‬ ‫أستراليا‬ ‫بريطانيا‬ ‫سويسرا‬ ‫األوروبي‬ ‫االتحاد‬ ‫األمريكية‬ WDC 225 WDC 325L WDC 220 WDC 325L WDC 220 WDC 325L WDC 220 110-120 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 ‫فولط‬ ،‫الفولطية‬ 1000 1000 1000 1000...
Seite 64: Produktbeschreibung
Schäden, die durch unsachgemäße Anwendung sowie Benutzen Sie das Gerät zum Beseitigen von trockenem, unsachgemäße Wartungs- oder Reparaturarbeiten nicht-brennbarem Staub und von Flüssigkeiten. entstanden sind. Produktübersicht WDC 220, WDC 225 (Abb. 1) 7. Blasdüse 8. Handgriff 1. Hauptschalter 9. Bodendüse 2.
Seite 65: Sicherheit
• das Gerät mit Teilen repariert wird, die nicht • das Gerät nicht bei einem zugelassenen Service vom Hersteller stammen oder nicht vom Hersteller Center oder von einem zugelassenen Fachmann zugelassen sind. repariert wird. • ein Zubehörteil mit dem Gerät verwendet wird, das nicht vom Hersteller stammt oder nicht vom Hersteller zugelassen ist.
Seite 66 angeschlossen ist. Ziehen Sie Ansaugöffnung. Halten Sie die den Netzstecker, wenn es Öffnungen frei von Staub, nicht in Betrieb ist; ebenso vor Haaren und Materialien, die Wartungsarbeiten. den Luftstrom beeinträchtigen können. Verwenden Sie dieses Gerät • nicht, wenn Kabel oder Saugen Sie keinen •...
Seite 67: Wenn Staubentferner
Gerät zum Beseitigen Daten auf dem Typenschild des Nass-/ Trockenstaubsaugers übereinstimmen. von trockenem, nicht- brennbarem Staub und WARNUNG: Dieses Gerät verfügt über Flüssigkeiten sowie eine doppelte Isolierung. Verwenden Sie nur Husqvarna Originalersatzteile. Lesen Sie gefährlichen Stäuben mit 562 - 005 -...
Seite 68 Wenn Sie ein Verlängerungskabel benutzen, prüfen Sie bitte den minimalen Querschnitt des Kabels: Ist das Kabel beschädigt, • muss es durch einen Kabellänge Querschnitt autorisierten Husqvarna < 16 A < 25 A Händler oder eine < 20 m 1,5 mm 2,5 mm ähnlich qualifizierte Person...
Seite 69: Achtung: Schäden
Sicherheit des Gerätes. Netzspannung. Das Gerät • Verwenden Sie ausschließlich Ersatzteile und Zubehör von Husqvarna. kann beschädigt werden, • Verwenden Sie nur die Bürsten, die mit dem Gerät wenn es an eine nicht geliefert wurden, oder in der Bedienungsanleitung genannt werden.
Seite 70 Explosionsfähige oder entflammbare Zufallsprinzip in geschlossene Bereiche blasen. Verwenden Sie die Gebläsefunktion Atmosphäre nur mit einem sauberen Schlauch. ACHTUNG: Verwenden Sie das Sicherheitshinweise für die Wartung Gerät nie in explosionsfähigen oder entflammbaren Atmosphären. Verwenden Sie das Gerät nie in der Nähe von WARNUNG: Lesen Sie alle Flüssigkeiten, Gasen oder Dämpfen, die...
Seite 71: Gebrauch Der Gebläsefunktion
Betrieb Einleitung ACHTUNG: Befolgen Sie die Betriebshinweise und WARNUNG: Vor dem Betrieb Sicherheitsvorschriften für Geräte, die an die des Gerätes müssen Sie die Gerätesteckdose angeschlossen werden. Sicherheitsinformationen lesen und verstehen. Hinweis: Die maximale Stromaufnahme des angeschlossenen Geräts finden Sie in Abschnitt So starten Sie das Gerät Technische Daten auf Seite 75 .
Seite 72: Regelmäßige Wartung Und Inspektion
3. Wenn der maximale Flüssigkeitsstand erreicht 5. Leeren Sie den Schmutzbehälter, siehe dazu Entleerung des Schmutzbehälters nach dem ist, kann eine auffällige Veränderung des Aufsaugen von Flüssigkeiten auf Seite 72 . Motorgeräuschs wahrgenommen werden. Die Saugleistung lässt nach. So stoppen 4.
Seite 73: Austausch Des Filters
Filterbeutels ab. Verwenden Sie nur Filter und 1. Schalten Sie das Gerät aus, siehe dazu Sie das Gerät auf Seite 71 . Filterbeutel von Husqvarna. 2. Entriegeln Sie die Halteklammern und heben Sie die 6. Setzen Sie die Motoreinheit auf den Motoreinheit ab.
Seite 74: Zum Recyceln Des Geräts
• Transport: • Schließen Sie alle Halteklammern an der Motoreinheit. • Kippen Sie das Gerät nicht, falls sich Flüssigkeit im Schmutzbehälter befindet. • Verwenden Sie keinen Kranhaken zum Anheben des Geräts. • Lagerung: • Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und frostfreien Raum auf.
Seite 75: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten EU/CH AU/NZ WDC 220 WDC 325L WDC 220 WDC 325L WDC 220 WDC 325L WDC 225 Spannung, V 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 110-120 Power P 1000 1200 1000 1000 1000 1000 1000 2400 Anschlussleistung für...
Seite 76: Eg-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, versichert, dass der StaubsaugerHusqvarna WDC 220, 3325L den Anforderungen der RICHTLINIE DES RATES entspricht: • „Maschinen-Richtlinie“ 2006/42/EGvom 17. Mai 2006 • Richtlinie „über elektromagnetische Verträglichkeit“, 2014/30/EU vom 26. Februar 2014 Die folgenden Normen werden erfüllt:...
Seite 363 技术参数技术资料 EU/CH AU/NZ WDC 220 WDC 325L WDC 220 WDC 325L WDC 220 WDC 325L WDC 225 电压，V 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 110-120 功率 P ，W 1000 1200 1000 1000 1000 1000 1000 2400 设备插座外接负载，W 1900 1300 /1100 频率，Hz...
Seite 365 562 - 005 -...
Seite 366 562 - 005 -...
Seite 367 562 - 005 -...
Seite 368 EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE ses cordons, et ba erie se recyclent Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la répara on ou le don de votre appareil ! www.husqvarna.com Original instructions Originalne upute Originalios instrukcijos ‫األصلية‬ ‫اإلرشادات‬ Eredeti útmutatás Lietošanas pamācība Оригинални...

Diese Anleitung auch für:

Wdc 225 Wdc 325l

Husqvarna WDC 220 Bedienungsanweisung

English

Български

Čeština

Dansk

Deutsch

Ελληνικά

Español

Eesti

Suomi

Français

Hrvatski

Magyar

Italiano

日本語

조선말/한국어

Lietuvių

Latviešu

Dutch

Norsk

Polski

Português

Română

Русский

Slovenčina

Slovenščina

Srpski

Svenska

Türkçe

Українська

汉语

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Husqvarna WDC 220

Inhaltszusammenfassung für Husqvarna WDC 220

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis