Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Owandy Radiology RX AC Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Owandy Radiology Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. RX AC
  6. Bedienungsanleitung

Owandy Radiology RX AC Bedienungsanleitung

Intraoral-röntgensystem ac
Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
BEDIENUNGSANLEITUN
NXACDE160C • 01/2022
PRÄZISION UND ANWENDERFREUNDLICHKEIT
INTRAORAL-RÖNTGENSYSTEM AC
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Owandy Radiology RX AC

Inhaltszusammenfassung für Owandy Radiology RX AC

  • Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUN NXACDE160C • 01/2022 PRÄZISION UND ANWENDERFREUNDLICHKEIT INTRAORAL-RÖNTGENSYSTEM AC...
  • Seite 2 Wichtiger Hinweis: Alle neuen Ausgaben und Revisionen der Anleitung ersetzen die vorherigen Siehe vollständige Handbücher Vollständige Handbücher Zum Aufrufen der entsprechenden und Anleitungen und Anleitungen: Webseite den QR-Code scannen www.owandy.de www.owandy.de Seite 2 von 55 BEDIENUNGSANLEITUNG • Owandy-RX AC • 01/2022 • NXACDE160C...

  • Seite 3: Hersteller

    – Owandy-RX AC BEDIENUNGSANLEITUNG HERSTELLER Owandy Ra iology 2 rue des vieilles vignes 77183 Croissy-Beaubourg FRANKREICH Tel. +33 1 64 11 18 18 info@owandy.com www.owandy.de Seite 3 von 55 BEDIENUNGSANLEITUNG • Owandy-RX AC • 01/2022 • NXACDE160C...
  • Seite 4 DAS IN DIESEM HANDBUCH BEHANDELTE RÖNTGENSYSTEM BEZIEHT SICH SOWOHL AUF WANDGERÄTE ALS AUCH AUF MOBILE GERÄTE. Owandy Radiology BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR, OHNE VORANKÜNDIGUNG ÄNDERUNGEN AN DER PRODUKTION UND DER ANLEITUNG VORZUNEHMEN. ES IST VERBOTEN, DIESES HANDBUCH UND ALLE SONSTIGEN UNTERLAGEN, DIE SICH AUF Owandy-RX AC BEZIEHEN, OHNE VORHERIGE SCHRIFTLICHE GENEHMIGUNG DURCH DIE Owandy Radiology ZU ÄNDERN, ZU KOPIEREN, ZU VERVIELFÄLTIGEN, AUSZUSTELLEN,...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    ANHANG 5 ........................... 49 A5. ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT ..................49 ANHANG 6 ........................... 53 A6. ZEICHNUNGEN UND ABMESSUNGEN ..................... 53 ANHANG 7 ........................... 55 A7. ELEKTROSCHEMA DER ANLAGE ......................55 Seite 5 von 55 BEDIENUNGSANLEITUNG • Owandy-RX AC • 01/2022 • NXACDE160C...

  • Seite 6: Steuertafel

    ANZEIGE RÖNTGENSTROM RÖNTGENENTFERNUNG ANZEIGE AUSWAHL DES RÖNTGENSPANNUNG PATIENTENTYPS SPEICHERN IM SPEICHER OKKLUSALAUFNAHME OBERKIEFERZÄHNE BISSFLÜGEL- AUFNAHME DIGITALES RÖNTGEN HERKÖMMLICHES RÖNTGEN AUSGANGSSIG- NAL RÖNTGEN PAUSE ANZEIGE UNTERKIE- FERZÄHNE STÖRUNG ANZEIGE Seite 6 von 55 BEDIENUNGSANLEITUNG • Owandy-RX AC • 01/2022 • NXACDE160C...

  • Seite 7: Vorabinformationen

    VORABINFORMATIONEN 1.1. VORABINFORMATIONEN Vor der Verwendung des Röntgensystems Owandy-RX AC müssen die hier enthaltenen Anweisungen genau gelesen und befolgt werden, um die optimale Leistung zu erzielen und die Sicherheit des Patienten, Bedieners, Geräts und der Umgebung sicherzustellen. Bitte den Texten unter...

  • Seite 8: Entscheidende Qualitätsfaktoren Bei Der Intraoralen Radiographie

    Owandy-RX ACist mit allen Röntgendetektoren kompatibel, die für intraorale dentale Radiographie auslegt und zugelassen sind. Die Kompatibilität ist dadurch gewährleistet, dass das Gerät „Owandy-RX AC die grundlegenden Sicherheits- und Leistungsanforderungen nach IEC 60601-2-65: 2012 erfüllt. 1.3. ENTSCHEIDENDE QUALITÄTSFAKTOREN BEI DER INTRAORALEN RADIOGRAPHIE Die Bildqualität hängt von der präzisen und sorgfältigen Datenerfassung mit dem durch den Patienten gesendeten...

  • Seite 9: Garantiebedingungen

    Es unterliegt der alleinigen Verantwortung des Anwenders sowie den VERANTWORTLICHEN ORGANISATIONEN für den Owandy-RX AC, zu prüfen, ob alle Arten von Röntgendetektoren, die mit dem Owandy-RX AC zusammen verwendet werden, mit den Anforderungen der entspre- chenden geltenden Bestimmungen und den Spezifikationen der jeweiligen Hersteller übereinstimmen.

  • Seite 10: Allgemeine Anforderungen

    VORSICHT ALLGEMEINE ANFORDERUNGEN Bei der VERANTWORTLICHEN ORGANISATION handelt es sich um die Behörde, welche die Verantwortung für die BEDIENUNG und WARTUNG des Owandy-RX AC-Röntgen- systems trägt. Für die Schulung und Vorbereitung des Personals ist die VERANTWORTLICHE ORGANISATION zuständig. Das Röntgensystem Owandy-RX AC ist ein Röntgengenerator, der ausschließlich von Fachärzten, Zahnärzten und autorisiertem Personal benutzt und gehandhabt werden darf, welches den Anforderungen entspricht, die von den im Installationsland geltenden Bestimmungen festgelegt sind.
  • Seite 11 3. Verringerung der Grenzwerte individueller Dosen und Risiken Der Owandy-RX AC ist ein medizinisches Gerät, das Röntgenstrahlen erzeugt; sowohl der Patient als auch der Bediener sind Risiken ionisieren- der Strahlung ausgesetzt. Der Arzt hat die tatsächliche Notwendigkeit einer Röntgenstrahlung-Exposition zu beurteilen.

  • Seite 12: Mechanische Risiken

    Korrekturen oder jeder Versuch einer Reparatur bzw. die Zerlegung darf nur von qualifiziertem und autorisiertem Wartungspersonal ausgeführt werden. Der Owandy-RX AC darf nicht in Umgebungen bzw. in der Nähe von Umgebungen verwendet werden, in denen mechanische Schwingungen oder mechanische Erschütterungen auftreten können.

  • Seite 13: Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)

    VORSICHT ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT (EMV) Für das Gerät gelten die EMV-Anforderungen, und der Owandy-RX AC muss in Übereinstimmung mit den spezifischen EMV-Informationen aus den Begleitunterlagen installiert werden. Das Gerät stimmt mit den EMV-Bestimmungen (Elektromagnetische Verträglichkeit) gemäß IEC 60601- 1-2 überein. Funkübertragungsgeräte, Mobiltelefone usw.

  • Seite 14: Röntgensystem

    – Owandy-RX AC BEDIENUNGSANLEITUNG RÖNTGENSYSTEM 2.1. RÖNTGENSYSTEM Das Owandy-RX AC-Röntgensystem gewährleistet maximale Sicherheit sowohl für den Betreiber als auch für den Patienten. Es wurde in Übereinstimmung mit den folgenden europäischen Richtlinien gebaut: ►93/42/EWG und spätere Änderungen ÜBER MEDIZINPRODUKTE ►96/29/EURATOM ÜBER IONISIERENDE STRAHLUNGEN Folgende Schutzmaßnahmen wurden bei der Konzipierung und Herstellung der Einheit eingesetzt:...

  • Seite 15: Systemkomponenten

    Punkt in seiner Reichweite genau untersucht werden kann. Er besteht aus Leichtmetalllegierung mit ABS-Beschichtung. 4. Owandy-RX AC-RÖNTGENKOPF Der intraorale Röntgenkopf Owandy-RX AC ist als Monoblock ausgeführt und sein Gehäuse aus Leichtmetalllegierung hat ein luftdichtes Fach. Der Hochspannungsumwandler, die Röntgenröhre und die Expansionskammer sind im Innern eines Leichtmetallkastens in hoch dielektrisches Isolieröl getaucht.

  • Seite 16: Kennzeichnungsschilder

    Endverbraucher mit einer anderen Lampe erreicht werden, die an das Gerät angeschlossen ist.) MOBILER STÄNDER Die mobile Konfiguration von Owandy-RX AC ist die UK PLUG,COL RAL9003 dritte mögliche Konfiguration (neben den beiden Stan- dardwand- befestigung, oben oder unten). Der mobile Ständer bietet die Möglichkeit, den Owandy-RX AC...
  • Seite 17 – Owandy-RX AC BEDIENUNGSANLEITUNG Modell 115 V 2.3.2. TIMER Modell 230 V Modell 240 V Modell 115 V TUBUS SKALA Seite 17 von 55 BEDIENUNGSANLEITUNG • Owandy-RX AC • 01/2022 • NXACDE160C...
  • Seite 18 PAUSE (IEC 60417) ACHTUNG, SIEHE BEILIEGENDE UNTERLAGEN ANWEISUNGEN IM ELEKTRONISCHEN FORMAT SIEHE BEDIENUNGSANWEISUNGEN WEEE-SYMBOL IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER RICHTLINIE 2012/19/EG ÜBER ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTE SOWIE DER NORM EN 50419. Seite 18 von 55 BEDIENUNGSANLEITUNG • Owandy-RX AC • 01/2022 • NXACDE160C...

  • Seite 19: Konfiguration

    OWANDY RX - HUMAN VERSION 3.1. KONFIGURATION OWANDY RX - HUMAN VERSION Das Röntgensystem Owandy-RX AC wird in der Ausführung “Standardmodus” ausgeliefert. OWANDY RX - HUMAN VERSION OWANDY RX - HUMAN VERSION Am Steuergerät leuchtet die den folgenden Expositionsparametern entsprechende Leuchtdiode (LED) auf: Nr.
  • Seite 20 ►Art des Röntgenkopfes (AC/DC) ►Anzahl der Steuertasten ►Art des Tubus (8” /12”) die Stellung des DIP-Schalters im Innern des Timers ändern DIESER VORGANG DARF NUR VOM INSTALLATEUR DURCHGEFÜHRT WERDEN Seite 20 von 55 BEDIENUNGSANLEITUNG • Owandy-RX AC • 01/2022 • NXACDE160C...

  • Seite 21: Bedienungsanweisungen

    Klemmbrett des X-ray1-Timers angeschlossene Röntgenkopf ausgewählt ist. LED Rx 2 EIN zeigt an, dass der am Klemmbrett des X-ray2-Timers angeschlossene Röntgenkopf ausgewählt ist. Um die Auswahl zu ändern, erneut auf die Taste drücken. Seite 21 von 55 BEDIENUNGSANLEITUNG • Owandy-RX AC • 01/2022 • NXACDE160C...
  • Seite 22 Die Auswahl kann nicht geändert werden: Ein Wechselstromgerät kann nur zusammen mit einem Wechselstrom- Röntgenkopf benutzt werden. 4. SCHRITT: Überprüfen der ausgewählten Röntgenspannung Die LED der Röntgenspannung muss aufleuchten. LED 70kV EIN Leuchtet die LED nicht auf, den Kundendienst anrufen. Seite 22 von 55 BEDIENUNGSANLEITUNG • Owandy-RX AC • 01/2022 • NXACDE160C...

  • Seite 23: Herkömmliche Technik (Film)

    Röntgensystem ist für eine Benutzung mit einer Filmgeschwindigkeit F eingestellt. Um die Auswahl zu ändern, die Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten. Ein akustisches Signal (Piepton) bestätigt die Änderung. Seite 23 von 55 BEDIENUNGSANLEITUNG • Owandy-RX AC • 01/2022 • NXACDE160C...

  • Seite 24: Periapikale Aufnahme

    Die LED der ausgewählten Zähne muss aufleuchten. OWANDY RX - HUMAN VERSION Zum Ändern der Auswahl die Taste des gewünschten Zahns drücken OKKLUSALAUFNAHME Die LED des gewählten Testtyps muss aufleuchten. Seite 24 von 55 BEDIENUNGSANLEITUNG • Owandy-RX AC • 01/2022 • NXACDE160C...

  • Seite 25: Bissflügelaufnahme Untersuchung

    Diese Änderung der Expositionszeit ist vorübergehend und geht verloren, wenn sie nicht gespeichert wird (siehe Kapitel 6). Um die vorherigen Werte wiederherzustellen, eine der Tasten mit ausgeschalteter LED auf dem Steuergerät drücken. Seite 25 von 55 BEDIENUNGSANLEITUNG • Owandy-RX AC • 01/2022 • NXACDE160C...

  • Seite 26: Tubus Ersatz

    Sicherstellen, dass man ihn vollständig im Uhrzeigersinn dreht. WENN DIE DREHUNG NICHT VOLLSTÄNDIG IST ODER FALSCH DURCHGEFÜHRT IST, IST DIE BEFESTIGUNG DURCH SCHRAUBEN NICHT EFFEKTIV Die FIXATION-Schraube mit einem Inbusschlüssel anziehen. Seite 26 von 55 BEDIENUNGSANLEITUNG • Owandy-RX AC • 01/2022 • NXACDE160C...

  • Seite 27: Expositionswerte

    Der Bediener ist allein für die Bestimmung und Anwendung der richtigen technischen Faktoren je nach Art der vorzunehmenden Röntgenuntersu- chung verantwortlich. Vor einer intraoralen Radiographie mit einem beliebigen digitalen Röntgensensor (CMOS oder CCD) oder mit Phosphorplatten (PSP) muss der Bediener unbedingt die voreingestellte Expositionszeit des Owandy-RX AC prüfen. Dazu die Anweisungen in den Begleitunterlagen des Sensors befolgen. WARNUNG In der Röntgenphysik wird die Stärke des Röntgenstrahls in der Messgröße Luftkerma (mGy) gemessen, die die Strahlenmenge in einem Rönt-...

  • Seite 28: Herkömmliche Röntgentechnik (Film)

    HERKÖMMLICHE RÖNTGENTECHNIK (FILM) ERWACHSENER PROGRAMMIERTE EXPOSITIONSZEITEN (s) MAXILLA FILM UNTERKIEFER MAXILLA FILM UNTERKIEFER MAXILLA FILM UNTERKIEFER KIND PROGRAMMIERTE EXPOSITIONSZEITEN MAXILLA FILM UNTERKIEFER MAXILLA FILM UNTERKIEFER MAXILLA FILM UNTERKIEFER Seite 28 von 55 BEDIENUNGSANLEITUNG • Owandy-RX AC • 01/2022 • NXACDE160C...

  • Seite 29: Unterkiefer

    – Owandy-RX AC BEDIENUNGSANLEITUNG DIGITALE RÖNTGENTECHNIK (SENSOR) ERWACHSENER PROGRAMMIERTE EXPOSITIONSZEITEN (s) MAXILLA UNTERKIEFER KIND PROGRAMMIERTE EXPOSITIONSZEITEN (s) MAXILLA UNTERKIEFER Seite 29 von 55 BEDIENUNGSANLEITUNG • Owandy-RX AC • 01/2022 • NXACDE160C...
  • Seite 30 FILM UNTERKIEFER MAXILLA FILM UNTERKIEFER MAXILLA FILM NICHT VERFÜGBAR NICHT VERFÜGBAR UNTERKIEFER KIND PROGRAMMIERTE EXPOSITIONSZEITEN MAXILLA FILM UNTERKIEFER MAXILLA FILM UNTERKIEFER MAXILLA FILM NICHT VERFÜGBAR NICHT VERFÜGBAR UNTERKIEFER Seite 30 von 55 BEDIENUNGSANLEITUNG • Owandy-RX AC • 01/2022 • NXACDE160C...
  • Seite 31 – Owandy-RX AC BEDIENUNGSANLEITUNG DIGITALE RÖNTGENTECHNIK (SENSOR) ERWACHSENER PROGRAMMIERTE EXPOSITIONSZEITEN (s) MAXILLA UNTERKIEFER KIND PROGRAMMIERTE EXPOSITIONSZEITEN (s) MAXILLA UNTERKIEFER Seite 31 von 55 BEDIENUNGSANLEITUNG • Owandy-RX AC • 01/2022 • NXACDE160C...

  • Seite 32: Standard-Expositionswerte Programmieren

    STANDARD-EXPOSITIONSWERTE PROGRAMMIEREN 6.1. STANDARD-EXPOSITIONSWERTE PROGRAMMIEREN WARNUNG Die 17 programmierten Expositionszeiten können beim Röntgensystem Owandy-RX AC nicht geändert werden. Die Standard-Expositionszeiten können dagegen individuell angepasst werden. OWANDY RX - HUMAN VERSION WARNUNG Nach der Anpassung trifft die „Tabelle der Standard-Expositionswerte“ (siehe Kapitel 5) nicht mehr zu.
  • Seite 33 FILM UNTERKIEFER MAXILLA FILM UNTERKIEFER ANGEPASSTE EXPOSITIONSWERTE DER BEREICH DES EXPOSITIONSFELDES WURDE UM ZWEI STUFEN VERKLEINERT ERWACHSENER PROGRAMMIERTE EXPOSITIONSZEITEN MAXILLA FILM UNTERKIEFER MAXILLA FILM UNTERKIEFER MAXILLA FILM UNTERKIEFER Seite 33 von 55 BEDIENUNGSANLEITUNG • Owandy-RX AC • 01/2022 • NXACDE160C...

  • Seite 34: Ursprüngliche Werte Wieder Einrichten 79

    3. Auf dem Display wird „OFF“ angezeigt. 4. Die Taste loslassen. 5. Die Taste MEMO erneut drücken. 6 . Auf dem Display wird „ON“ angezeigt. 7. Den Timer aus- und wieder einschalten. Seite 34 von 55 BEDIENUNGSANLEITUNG • Owandy-RX AC • 01/2022 • NXACDE160C...

  • Seite 35: Diagnostik

    BEDIENUNGSANLEITUNG ANDY RX - HUMAN VERSION DIAGNOSTIK 7.1. DIAGNOSTIK Mit dem Owandy-RX AC-Röntgensystem ist es möglich, bestimmte Funktionsparameter einzustellen und anzuzeigen. Um sie anzuzeigen, folgendermaßen vorgehen: 1. Gleichzeitig folgende Tasten drücken und gedrückt halten: OWANDY RX - HUMAN VERSION (17) OBERKIEFER MOLAR (47) UNTERKIEFER MOLAR 2.

  • Seite 36: Fehlermeldungen

    In diesem Fall den Timer aus- und wieder anschalten. Falls der Fehler bestehen bleibt, Bezu7g zur folgenden Tabelle nehmen. Die folgende Tabelle enthält eine Liste von Fehlermeldungen, die auftreten können, während das Owandy-RX AC- Röntgensystem in Betrieb ist. Die Tabelle enthält auch die Ursachen der Fehlermeldungen, die an den technischen Service übermittelt werden müssen, und in einigen Fällen auch, wie sie behoben werden müssen.

  • Seite 37: Prüfung Der Expositionsfaktoren

    Abstand = 31 cm (12") (FHA) oder 20 cm (8") (FHA) positioniert wird. EINGESTELLTE TECHNISCHE FAKTOREN Vn ± 10 % NENNSPANNUNG MAXIMALER SPANNUNGSABFALL 70 kV NENNHOCHSPANNUNG 8 mA NENNSTROM EINGESTELLTE EXPOSITIONSZEIT Seite 37 von 55 BEDIENUNGSANLEITUNG • Owandy-RX AC • 01/2022 • NXACDE160C...
  • Seite 38 NENNSPANNUNG MAXIMALER SPANNUNGSABFALL 70 kV NENNHOCHSPANNUNG 8 mA NENNSTROM 3,2 s EINGESTELLTE EXPOSITIONSZEIT Die gemessene Expositionszeit beträgt 3,2s ±5 % bzw. ±20 ms (es gilt der höhere Wert). Seite 38 von 55 BEDIENUNGSANLEITUNG • Owandy-RX AC • 01/2022 • NXACDE160C...

  • Seite 39: Empfohlene Wartung

    • Zur Vermeidung jeglicher potentieller Gefahren für Bediener und Patienten sofort den autorisierten technischen Beauftragten von Owandy Radiology kontaktieren, wenn Betriebsstörungen, mechanische Probleme oder Defekte am Gerät bemerkt werden. Seite 39 von 55 BEDIENUNGSANLEITUNG • Owandy-RX AC • 01/2022 • NXACDE160C...
  • Seite 40 • Die VERANTWORTLICHE ORGANISATION muss täglich die routinemäßige Wartung vornehmen, um eine optimale Leistung des Geräts zu gewährleisten. Diese Kontrollen müssen vorgenommen werden, um die Installation des Owandy-RX AC-Röntgensystems abzuschließen, und sind Teil der empfohlenen Wartung, wie sie in den Begleitunterlagen angegeben ist. Eine Nichtausführung dieser Kontrollen kann dazu führen, dass die Montage nicht den U.S.

  • Seite 41: Reparatur

    Das Produkt muss zum Schutz der Umwelt entsorgt oder recycelt werden. Vor dem Entsorgen dieses Produkts den Händler kontaktieren. VORSICHT Um jegliches Risiko von Umweltverschmutzungen zu vermeiden, das Gerät und seine Zubehörteile nicht mit dem Hausmüll entsorgen. Seite 41 von 55 BEDIENUNGSANLEITUNG • Owandy-RX AC • 01/2022 • NXACDE160C...

  • Seite 42: Anhang

    70kV – 8mA Energiezufuhr in einer Stunde HINWEIS Die Messkriterien basieren auf Anforderungen, die in den anwendbaren Normen festgelegt wur- den, welche in Anhang A.3 dieses Handbuchs aufgeführt sind. Seite 42 von 55 BEDIENUNGSANLEITUNG • Owandy-RX AC • 01/2022 • NXACDE160C...

  • Seite 43: Erwärmungs- Und Abkühlkurven

    ERWÄRMUNGS- UND ABKÜHLKURVEN RÖNTGENRÖHRE Modell Röntgenröhre CEI OX70-G7 TOSHIBA DG-073-AC Brennfleckgröße (IEC 336) 0,7 mm 0,7 mm Anodenwinkel 16° 20° Anodenmaterial Wolfram Wolfram Erwärmungs- und Abkühlkurven TOSHIBA DG-073B-AC CEI OX70-G7 Seite 43 von 55 BEDIENUNGSANLEITUNG • Owandy-RX AC • 01/2022 • NXACDE160C...

  • Seite 44: Stromversorgung Des Geräts

    Dauerbetrieb mit intermittierender Betriebsweise Röntgenladung MECHANISCHE DATEN 19,5 kg (Wandmontage) Gesamtgewicht 50 kg (mobile Ausführung) Gewicht des Röntgenkopfes 5,5 kg Mechanische Anordnung Wandmontage, oben und unten / mobil Seite 44 von 55 BEDIENUNGSANLEITUNG • Owandy-RX AC • 01/2022 • NXACDE160C...
  • Seite 45 Fokuspunkt-Haut-Abstand (FHA) Lang-Tubus 31 cm (12’’) rechteckiger Tubus 31 cm (12’’) Kurz-Tubus ≤ 60 mm Größe des Röntgenstrahls Lang-Tubus ≤ 60 mm rechteckiger Tubus 44 x 35 mm Seite 45 von 55 BEDIENUNGSANLEITUNG • Owandy-RX AC • 01/2022 • NXACDE160C...

  • Seite 46: A2. Vorgesehene Umgebung

    Owandy-RX AC ist AUSSCHLIESSLICH FÜR DEN GEBRAUCH IN INNENRÄUMEN BESTIMMT. Wenn der Owandy-RX AC länger als ein paar Stunden bei Temperaturen unter +10 °C (+50 °F) gelagert wurde, muss eine ausreichende War- tezeit kalkuliert werden, damit das Gerät die Raumtemperatur erreicht, bevor es wieder an die Netzspannung angeschlossen und eingeschaltet wird.

  • Seite 47: A3. Liste Der Internationalen Normen Und Richtlinien

    – Owandy-RX AC BEDIENUNGSANLEITUNG ANHANG 3 A3. LISTE DER INTERNATIONALEN NORMEN UND RICHTLINIEN Owandy-RX AC: Die Röntgenausrüstung für intraorale dentale Radiographie ist folgendermaßen klassifiziert: Richtlinien MDD 93/42 EEC TG(MD) Regulierungen 2002 Anhang IX, Par. 10 Plan 2 Teil 4.3 Klasse IEC/EN 60601-1:2005 + A1:2012 (3.1 Ausgabe)

  • Seite 48: A4. Dosimetrische Angaben

    84,982 21,614 0,63 43,777 107,077 27,234 55,590 135,971 34,582 69,487 169,964 43,228 1,25 86,859 212,455 54,035 111,179 271,942 69,165 138,974 339,928 86,456 173,718 424,910 108,070 222,358 543,885 138,329 Seite 48 von 55 BEDIENUNGSANLEITUNG • Owandy-RX AC • 01/2022 • NXACDE160C...

  • Seite 49: A5. Elektromagnetische Verträglichkeit

    Leitlinien und Herstellererklärung - Elektromagnetische Störaussendung Der Owandy-RX AC ist für den Gebrauch in der nachfolgend genannten elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder Bediener des Owandy-RX AC muss sicherstellen, dass das Gerät in dieser Art von Umgebung verwendet wird. Elektromagnetische Emissionsprüfung Konformität...
  • Seite 50 Leitlinien und Herstellererklärung - Elektromagnetische Störfestigkeit Der Owandy-RX AC ist für den Gebrauch in der nachfolgend genannten elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder Bediener des Owandy-RX AC muss sicherstellen, dass das Gerät in dieser Art von Umgebung verwendet wird. Elektromagnetische Übereinstim- Störfestigkeitsprüfung...
  • Seite 51 BEDIENUNGSANLEITUNG Leitlinien und Herstellererklärung - Elektromagnetische Störfestigkeit Der Owandy-RX AC ist für den Gebrauch in der nachfolgend genannten elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder Bediener des Owandy-RX AC muss sicherstellen, dass das Gerät in dieser Art von Umgebung verwendet wird.
  • Seite 52 Diese Geräte sind für den Gebrauch in Umgebungen bestimmt, in denen die abgestrahlte HF-Störung kontrolliert wird. Die Kunden oder Owandy-RX AC -Anwender können elektromagnetische Interferenzen vermeiden, indem sie ein Minimum einhalten, indem er einen Mindestabstand zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten (Sendern) und dem Owandy-RX AC einhält (s.u.), der der maximalen Ausgangsleistung des Kommunikationsgeräts...

  • Seite 53: A6. Zeichnungen Und Abmessungen

    A6. ZEICHNUNGEN UND ABMESSUNGEN WANDMONTAGE Ansicht von der Seite (Ruhestellung) Befestigung unten 40 cm (16”) Halterung 63 cm 80 cm (31”) Halterung 104 cm 110 cm (43”) Halterung 132 cm Seite 53 von 55 BEDIENUNGSANLEITUNG • Owandy-RX AC • 01/2022 • NXACDE160C...
  • Seite 54 Das System kann auch mit dem Timer oben montiert werden. Zu weiteren Einzelheiten siehe Installations- und Wartungsanleitung. INSTALLATION DES MOBILEN GERÄTS Der Owandy-RX AC ist auch in einer mobilen Ausführung erhältlich und liegt dann auf dem in der folgenden Abbildung gezeigten Ständer auf: Nur für die mobile Version des Owandy-RX AC...

  • Seite 55: A7. Elektroschema Der Anlage

    – Owandy-RX AC BEDIENUNGSANLEITUNG ANHANG 7 A7. ELEKTROSCHEMA DER ANLAGE Seite 55 von 55 BEDIENUNGSANLEITUNG • Owandy-RX AC • 01/2022 • NXACDE160C...

Inhaltsverzeichnis