Verwandte Anleitungen für AEG FSK31610Z
Inhaltszusammenfassung für AEG FSK31610Z
- Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com FSK31610Z User Manual Dishwasher Notice d'utilisation Lave-vaisselle Benutzerinformation Geschirrspüler USER MANUAL...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
13. ADDITIONAL TECHNICAL INFORMATION............20 FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it. -
Seite 3: Children And Vulnerable People Safety
ENGLISH All manuals and user guides at all-guides.com manufacturer is not responsible for any injuries or damage that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. 1.1 Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged from 8 •... -
Seite 4: Safety Instructions
All manuals and user guides at all-guides.com If the supply cord is damaged, it must be replaced by • the manufacturer, its Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. Put the cutlery in the cutlery basket with the sharp •... -
Seite 5: Water Connection
ENGLISH All manuals and user guides at all-guides.com • Do not pull the mains cable to disconnect the mains plug from the disconnect the appliance. Always pull mains socket. Contact the Authorised the mains plug. Service Centre to replace the water •... -
Seite 6: Product Description
All manuals and user guides at all-guides.com 3. PRODUCT DESCRIPTION Upper spray arm Rinse aid dispenser Lower spray arm Detergent dispenser Filters Cutlery basket Rating plate Lower basket Salt container Upper basket Air vent 4. CONTROL PANEL On/off button... -
Seite 7: Programmes
ENGLISH All manuals and user guides at all-guides.com 4.1 Indicators Indicator Description Running programme indicator. It comes on when the programme starts and goes off when the programme is completed. End indicator. Rinse aid indicator. It is always off while the programme operates. Salt indicator. -
Seite 8: Settings
All manuals and user guides at all-guides.com 5.1 Information for test In your request please include the product number code (PNC) found on institutes the rating plate. To receive the necessary information for For any other questions regarding your conducting performance tests (e.g. -
Seite 9: Acoustic Signals
ENGLISH All manuals and user guides at all-guides.com German de- French degrees mmol / l Clarke de- Water softener lev- grees (°dH) (°fH) grees 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 29 - 36... -
Seite 10: Before First Use
All manuals and user guides at all-guides.com 3. Press the programme button to AirDry is automatically activated with all change the setting. programmes excluding • indicator on = Acoustic signal applicable). CAUTION! 4. Press on/off confirm the setting. If children have access to the appliance, it is advised to 6.4 AirDry... -
Seite 11: Daily Use
ENGLISH All manuals and user guides at all-guides.com 7.2 How to fill the rinse aid How to fill the salt container dispenser 1. Turn the cap of the salt container counterclockwise and remove it. 2. Put 1 litre of water in the salt container (only for the first time). -
Seite 12: Setting And Starting A Programme
All manuals and user guides at all-guides.com Make sure that the appliance is in 1. Adjust the water softener to the programme selection mode. lowest level. 2. Set the rinse aid dispenser to the • If the salt indicator is on, fill the salt container. -
Seite 13: Cancelling The Programme
ENGLISH All manuals and user guides at all-guides.com Make sure that there is detergent in the Do not try to close the detergent dispenser before you start a appliance door within 2 new programme. minutes after AirDry automatically opens it, as End of the programme this may cause damage to the appliance. -
Seite 14: Loading The Baskets
All manuals and user guides at all-guides.com 9.3 What to do if you want to • Put light items in the upper basket. Make sure that the items do not move stop using multi-tablets freely. • Put cutlery and small items in the Before you start to use separately cutlery basket. - Seite 15 ENGLISH All manuals and user guides at all-guides.com 5. Make sure that there are no residues of food or soil in or around the edge 1. Turn the filter (B) counterclockwise of the sump. and remove it. 6. Put back in place the flat filter (A). Make sure that it is correctly positioned under the 2 guides.
-
Seite 16: Cleaning The Spray Arms
All manuals and user guides at all-guides.com 10.2 Cleaning the spray arms • If you regularly use short duration programmes, these can leave Do not remove the spray arms. If the deposits of grease and limescale holes in the spray arms are clogged, inside the appliance. - Seite 17 ENGLISH All manuals and user guides at all-guides.com Problem and alarm code Possible cause and solution The appliance does not fill with water. • Make sure that the water tap is open. • The end indicator flashes 1 time in- •...
- Seite 18 All manuals and user guides at all-guides.com the problem occurs again, contact an Refer to "Before first use", Authorised Service Centre. "Daily use", or "Hints and For alarm codes not described in the tips" for other possible table, contact an Authorised Service causes.
-
Seite 19: Product Information Sheet
• Place delicate items in the upper basket. Refer to "Before first use", "Daily use" or "Hints and tips" for other possible causes. 12. PRODUCT INFORMATION SHEET Trade Mark Model FSK31610Z 911539182 Rated capacity (standard place settings) Energy efficiency class... -
Seite 20: Additional Technical Information
All manuals and user guides at all-guides.com Energy consumption in kWh per year, based on 280 standard cleaning cycles using cold water fill and the consumption of the low power modes. The actual ener- gy consumption will depend on how the appliance is used. - Seite 21 ENGLISH All manuals and user guides at all-guides.com electronic appliances. Do not dispose of product to your local recycling facility or contact your municipal office. appliances marked with the symbol with the household waste. Return the...
-
Seite 22: Service Après-Vente
13. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SUPPLÉMENTAIRES......... 42 POUR DES RÉSULTATS PARFAITS Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre des performances irréprochables pour longtemps, en intégrant des technologies innovantes qui vous simplifient la vie grâce à des caractéristiques que vous ne trouverez pas forcément sur des appareils ordinaires. -
Seite 23: Sécurité Générale
FRANÇAIS All manuals and user guides at all-guides.com pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables. -
Seite 24: Consignes De Sécurité
All manuals and user guides at all-guides.com La pression de l'eau en fonctionnement (minimale et • maximale) doit se situer entre 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) Respectez le nombre maximal de 13 couverts. • Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être •... -
Seite 25: Branchement Électrique
FRANÇAIS All manuals and user guides at all-guides.com 2.2 Branchement électrique • Le tuyau d'arrivée d'eau comporte une vanne de sécurité et une gaine AVERTISSEMENT! avec un câble d'alimentation intérieur. Risque d'incendie ou d'électrocution. • L’appareil doit être relié à la terre. •... -
Seite 26: Mise Au Rebut
All manuals and user guides at all-guides.com 2.6 Mise au rebut • Coupez le câble d'alimentation et mettez-le au rebut. AVERTISSEMENT! • Retirez le dispositif de verrouillage de Risque de blessure ou la porte pour empêcher les enfants et d'asphyxie. -
Seite 27: Bandeau De Commande
FRANÇAIS All manuals and user guides at all-guides.com 4. BANDEAU DE COMMANDE Touche Marche/Arrêt Touche de programme Voyants de programme Touche Delay Voyants 4.1 Voyants Indicateur Description Voyant du programme en cours. Il s'allume lorsque le programme démar- re et s'éteint lorsque le programme est terminé. Voyant de fin. -
Seite 28: Réglages
All manuals and user guides at all-guides.com Programme Degré de salis- Phases du pro- Valeurs de consommation sure gramme Type de vais- Durée Consom- selle (min) mation électrique (kWh) Très sale • Prélavage 155 - 170 1.5 - 1.7... - Seite 29 FRANÇAIS All manuals and user guides at all-guides.com 6.2 Adoucisseur d'eau Comment régler le mode Programmation L'adoucisseur d'eau élimine les minéraux de l'arrivée d'eau qui pourraient avoir un L'appareil est en mode programmation impact négatif sur les résultats de lavage lorsque le voyant du programme et sur l'appareil.
-
Seite 30: Signaux Sonores
All manuals and user guides at all-guides.com Quel que soit le type de détergent • Les voyants sont utilisé, réglez le niveau de dureté de allumés. l'eau approprié afin d'activer le voyant • Le voyant clignote. de remplissage du sel régénérant. -
Seite 31: Avant La Première Utilisation
FRANÇAIS All manuals and user guides at all-guides.com • Les voyants ATTENTION! Si les enfants peuvent sont allumés. accéder à l'appareil, nous • Le voyant clignote. vous conseillons de désactiver l'option AirDry car 2. Attendez que les voyants l'ouverture de la porte s'éteignent. -
Seite 32: Utilisation Quotidienne
All manuals and user guides at all-guides.com 6. Tournez le couvercle du réservoir de sel régénérant vers la droite pour le refermer. ATTENTION! De l'eau et du sel peuvent ATTENTION! sortir du réservoir de sel Utilisez uniquement du régénérant lorsque vous le liquide de rinçage... -
Seite 33: Utilisation Du Produit De Lavage
FRANÇAIS All manuals and user guides at all-guides.com 8.1 Utilisation du produit de 8.3 Réglage et départ d'un lavage programme Départ d'un programme 1. Laissez la porte de l'appareil entrouverte. 2. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour allumer l'appareil. Assurez-vous que l'appareil est en mode Programmation. -
Seite 34: Fin Du Programme
All manuals and user guides at all-guides.com Assurez-vous que le distributeur de Ne tentez pas de refermer la produit de lavage n'est pas vide avant de porte dans les 2 minutes démarrer un nouveau programme de suivant son ouverture lavage. -
Seite 35: Chargement Des Paniers
FRANÇAIS All manuals and user guides at all-guides.com • Les tablettes de détergent ne se • Faites tremper la vaisselle contenant dissolvent pas complètement durant des aliments brûlés avant de la placer les programmes courts. Pour éviter dans l'appareil. que des résidus de produit de lavage •... -
Seite 36: Entretien Et Nettoyage
All manuals and user guides at all-guides.com 10. ENTRETIEN ET NETTOYAGE 2. Retirez le filtre (C) du filtre (B). AVERTISSEMENT! 3. Retirez le filtre plat (A). Avant toute opération d'entretien, éteignez l'appareil et débranchez la fiche de la prise secteur. -
Seite 37: Nettoyage Intérieur
FRANÇAIS All manuals and user guides at all-guides.com • Utilisez uniquement des produits de lavage neutres. • N'utilisez pas de produits abrasifs, de tampons à récurer ni de solvants. 10.4 Nettoyage intérieur • Nettoyez soigneusement l'appareil, y compris le joint en caoutchouc de la porte, avec un chiffon doux humide. - Seite 38 All manuals and user guides at all-guides.com Problème et code d'alarme Cause et solution possibles L'appareil ne s'allume pas. • Assurez-vous que la fiche du câble d'alimenta- tion est bien insérée dans la prise de courant. • Assurez-vous qu'aucun fusible n'est grillé dans la boîte à...
-
Seite 39: Les Résultats De Lavage Et De Séchage Ne Sont Pas Satisfaisants
FRANÇAIS All manuals and user guides at all-guides.com Problème et code d'alarme Cause et solution possibles Bruit de cliquetis ou de battement à • La vaisselle n'est pas correctement rangée l'intérieur de l'appareil. dans les paniers. Reportez-vous au manuel de chargement du panier. - Seite 40 All manuals and user guides at all-guides.com Problème Cause et solution possibles Il y a des traînées blanchâtres • La quantité de liquide de rinçage libérée est trop im- ou pellicules bleuâtres sur les portante. Placez le sélecteur de dosage du liquide de verres et la vaisselle.
-
Seite 41: Fiche Produit
« Conseils » pour connaître les autres causes probables. 12. FICHE PRODUIT Marque Modèle FSK31610Z 911539182 Capacité nominale (nombre de couverts standard) Classe d’efficacité énergétique Consommation d'énergie en kWh par an, basée sur 280 cycles de lavage standard utilisant de l'eau froide et les modes de basse consommation énergétique. -
Seite 42: Caracteristiques Techniques Supplémentaires
All manuals and user guides at all-guides.com Consommation d'eau en litres par an, basée sur 280 cy- 3080 cles de lavage standard. La consommation d'eau réelle dépendra de l'utilisation de l'appareil. Classe d’efficacité de séchage sur une échelle de G (appareils les moins efficaces) à... -
Seite 43: Reparatur- Und Kundendienst
13. ZUSÄTZLICHE TECHNISCHE DATEN..............63 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. -
Seite 44: Sicherheitshinweise
All manuals and user guides at all-guides.com SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Bedienungsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren und zugänglichen Ort auf. - Seite 45 DEUTSCH All manuals and user guides at all-guides.com Bauernhöfe, Personalküchenbereiche in – Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumfeldern. Für Gäste in Hotels, Motels, Pensionen und – anderen wohnungsähnlichen Räumlichkeiten. Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät • vor. Der Betriebswasserdruck (Mindest- und Höchstdruck) •...
-
Seite 46: Sicherheitsanweisungen
All manuals and user guides at all-guides.com 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN 2.1 Montage • Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschluss der Montage in die WARNUNG! Steckdose. Stellen Sie sicher, dass der Die Montage des Geräts Netzstecker nach der Montage noch darf nur von einer zugänglich ist. -
Seite 47: Entsorgung
DEUTSCH All manuals and user guides at all-guides.com • Drehen Sie sofort den Wasserhahn zu • Setzen oder stellen Sie sich niemals und ziehen Sie den Netzstecker aus auf die geöffnete Gerätetür. der Steckdose, wenn der • Es kann heißer Dampf aus dem Gerät Wasserzulaufschlauch beschädigt ist. -
Seite 48: Bedienfeld
All manuals and user guides at all-guides.com Salzbehälter Besteckkorb Entlüftung Unterkorb Klarspülmittel-Dosierer Oberkorb Reinigungsmittelfach 4. BEDIENFELD Taste „Ein/Aus“ Programmwahltaste Programmkontrolllampen Taste Delay Kontrolllampen 4.1 Kontrolllampen Kontrolllam- Beschreibung Kontrolllampe des laufenden Programms. Leuchtet auf, wenn das Pro- gramm startet und erlischt, wenn das Programm endet. -
Seite 49: Einstellungen
DEUTSCH All manuals and user guides at all-guides.com Programm Verschmut- Programmpha- Verbrauchswerte zungsgrad Ladungstyp Dauer Energie- Wasser- (Min.) verbrauch verbrauch (kWh) Normaler Ver- • Vorwäsche 1.039 schmutzungs- • Hauptspül- grad gang 50 °C Geschirr und • Klarspülgänge Besteck • Trocknen Stark ver- •... -
Seite 50: Einstellen Des Programmwahlmodus
All manuals and user guides at all-guides.com 6.2 Wasserenthärter Da das Gerät die Einstellungen speichert, müssen sie nicht vor jedem Der Wasserenthärter entfernt Mineralien Programmstart erneut konfiguriert aus dem Spülwasser, die sich nachteilig werden. auf die Spülergebnisse und das Gerät auswirken könnten. -
Seite 51: Einstellen Des Wasserenthärters
DEUTSCH All manuals and user guides at all-guides.com Deutsche Was- Französische mmol / l Clarke Was- Einstellung des serhärtegrade Wasserhärte- serhärtegra- Wasserenthärters (°dH) grade (°fH) <4 <7 <0.7 < 5 1) Werkseitige Einstellung. 2) Verwenden Sie kein Salz bei diesen Werten. Stellen Sie unabhängig vom So schalten Sie den Signalton verwendeten Reinigungsmittel den... -
Seite 52: So Schalten Sie Airdry Aus
All manuals and user guides at all-guides.com So schalten Sie AirDry aus Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im Benutzermodus befindet. 1. Drücken Sie die Programmwahltaste zweimal. • Die Anzeigen „ “ und „ “ leuchten im Display. -
Seite 53: Salzbehälter
DEUTSCH All manuals and user guides at all-guides.com 7.1 Salzbehälter VORSICHT! Beim Befüllen des VORSICHT! Salzbehälters können Verwenden Sie Wasser und Salz austreten. ausschließlich speziell für Starten Sie nach dem Füllen Geschirrspüler bestimmtes des Salzbehälters umgehend grobkörniges Salz. Mit ein Programm, um Korrosion feinem Salz besteht erhöhte zu verhindern. -
Seite 54: Täglicher Gebrauch
All manuals and user guides at all-guides.com 4. Schließen Sie den Deckel. Achten Sie Sie können den Regler der darauf, dass die Entriegelungstaste Zugabemenge (B) zwischen einrastet. Position 1 (geringste Menge) und Position 4 oder 6 (größte Menge) einstellen. -
Seite 55: Tipps Und Hinweise
DEUTSCH All manuals and user guides at all-guides.com Starten eines Programms mit Abbrechen der Zeitvorwahl Zeitvorwahl Halten Sie die Programmwahltaste gedrückt, bis sich das Gerät im 1. Wählen Sie ein Programm. Programmwahlmodus befindet. 2. Drücken Sie Delay, um den Start des Wenn Sie die eingestellte Zeitvorwahl Programms um 3 Stunden zu abbrechen, muss das Programm erneut... -
Seite 56: Gebrauch Von Salz, Klarspül- Und Reinigungsmittel
All manuals and user guides at all-guides.com 9.3 Was tun, wenn Sie keine • Spülen Sie das Geschirr nicht von Hand vor. Wählen Sie bei Bedarf ein Multi-Reinigungstabletten Programm mit Vorspülphase. mehr verwenden möchten • Nutzen Sie die Körbe immer ganz aus. -
Seite 57: Entladen Der Körbe
DEUTSCH All manuals and user guides at all-guides.com 9.5 Vor dem Starten eines • Das Programm sich für die Beladung und den Verschmutzungsgrad eignet. Programms • Die Reinigungsmittelmenge stimmt. Stellen Sie vor dem Start des Programms 9.6 Entladen der Körbe sicher, dass: •... -
Seite 58: Reinigen Der Sprüharme
All manuals and user guides at all-guides.com VORSICHT! Eine falsche Anordnung der Filter führt zu schlechten Spülergebnissen und kann das Gerät beschädigen. 10.2 Reinigen der Sprüharme Bauen Sie die Sprüharme nicht aus. Falls die Löcher in den Sprüharmen verstopft sind, reinigen Sie sie mit einem dünnen... -
Seite 59: Fehlersuche
DEUTSCH All manuals and user guides at all-guides.com 11. FEHLERSUCHE Wenn das Gerät nicht startet oder Bei einigen Problemen blinkt die während des Betriebs stehen bleibt, Kontrolllampe Programmende und weist prüfen Sie, ob Sie die Störung anhand auf eine Störung hin. der in der Tabelle enthaltenen Hinweise Die meisten Störungen, die auftreten, selbst beheben können, bevor Sie sich... - Seite 60 All manuals and user guides at all-guides.com Störung und Alarmcode Mögliche Ursache und Abhilfe Das Wasserauslauf-Schutzsystem ist • Drehen Sie den Wasserhahn zu und wenden eingeschaltet. Sie sich an einen autorisierten Kundendienst. • Die Kontrolllampe Programmende blinkt dreimal. • Der Signalton ertönt dreimal.
-
Seite 61: Die Spül- Und Trocknungsergebnisse Sind Nicht Zufriedenstellend
DEUTSCH All manuals and user guides at all-guides.com 11.1 Die Spül- und Trocknungsergebnisse sind nicht zufriedenstellend Störung Mögliche Ursache und Abhilfe Nicht zufriedenstellende Spü- • Siehe „Täglicher Gebrauch“, „Tipps und Hinweise“ lergebnisse. sowie die Broschüre zum Beladen der Körbe. • Nutzen Sie intensivere Spülprogramme. •... -
Seite 62: Produktdatenblatt
All manuals and user guides at all-guides.com Störung Mögliche Ursache und Abhilfe Rostspuren am Besteck. • Das Spülwasser enthält zu viel Salz. Siehe „Wasseren- thärter“. • Silber- und Edelstahlbesteck wurden zusammen ein- geordnet. Ordnen Sie nicht Silber- und Edelstahlbe- steck zusammen ein. -
Seite 63: Zusätzliche Technische Daten
DEUTSCH All manuals and user guides at all-guides.com Modellkennung FSK31610Z 911539182 Nennleistung (Standard-Einstellungen) Energieeffizienzklasse Energieverbrauch in kWh pro Jahr, basierend auf 280 Stanard-Reinigungszyklen bei Verwendung von kaltem Wasser und der Modi mit wenig Energiebedarf. Der tat- sächliche Verbrauch hängt davon ab, wie das Gerät ver- wendet wird. - Seite 64 All manuals and user guides at all-guides.com Wasserzufuhr max. 60 °C Kalt- oder Warmwasser 1) Weitere Angaben finden Sie auf dem Typenschild. 2) Wenn Sie Heißwasser mit umweltfreundlichen, alternativen Energiequellen (z. B. Solaranlagen) aufbe- reiten, können Sie durch den Anschluss des Geräts an die Heißwasserversorgung Energie sparen.
- Seite 65 DEUTSCH All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 66 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 67 DEUTSCH All manuals and user guides at all-guides.com...
- Seite 68 All manuals and user guides at all-guides.com www.aeg.com/shop...