Vetus HPW102 Installations- Und Benutzerhandbuch
Wassersammler
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Installatie- en gebruikershandleiding
Waterlock
Installation and user manual
Waterlock
Installations- und Benutzerhandbuch
Wassersammler
Waterlock
HPW
Copyright © 2022 VETUS B.V. Schiedam Holland
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
Manuel d'Installation et d'utilisation
Waterlock
Manual de instalación y usuario
Colector
Manuale d'installazione e d'uso
Marmitte
3
6
9
12
15
18
030430.02
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vetus HPW102
Inhaltszusammenfassung für Vetus HPW102
- Seite 1 ESPAÑOL ITALIANO Installatie- en gebruikershandleiding Manuel d’Installation et d’utilisation Waterlock Waterlock Installation and user manual Manual de instalación y usuario Waterlock Colector Installations- und Benutzerhandbuch Manuale d'installazione e d'uso Wassersammler Marmitte Waterlock Copyright © 2022 VETUS B.V. Schiedam Holland 030430.02...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhoud Content Inhalt Sicherheitsbestimmungen Veiligheid Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -
Seite 9: Sicherheitsbestimmungen
DEUTSCH Einleitung Sicherheitsbestimmungen Die Teile der VETUS-Auspuffsysteme eignen sich ausschließlich für Gefahrenhinweise die Verwendung in wassereingespritzten Auspuffsystemen. In dieser Anleitung werden zum Thema Sicherheit folgende Gefah- Die maximal zulässige Betriebstemperatur ist 250 °C. renhinweise verwendet: • Installieren Sie einen Temperaturalarm, der eine hohe Aus- efahr pufftemperatur signalisiert. -
Seite 10: Montage
Spiegeldurchführung beim Beladen des Schiffs mindestens noch 5 cm oberhalb der Wasserlinie befindet. Type Volumen Ø IN Ø OUT Motorleistung bis HPW102 102 mm 102 mm 100 kW (136 PS) HPW127 127 mm 127 mm 155 kW (211 PS) -
Seite 11: Montage Des Schlauchs
DEUTSCH Indem Sie im Kühlwasserschlauch zwischen Motorblock und Was- sereinspritzpunkt ‘C’ eine Belüftung schaffen, beispielsweise, in- dem Sie einen Belüfter mit Entlüftungsleitung einsetzen. Die Belüftungsleitung kanmuss an einen separaten Rumpfdurch- lass (H) angeschlossen werden. Indem Sie im Kühlwasserschlauch zwischen Motorblock und Was- sereinspritzpunkt ‘C’... -
Seite 21: Installatievoorbeeld
Montagebeispiel Ejemplo de instalación Installatievoorbeeld Exemple d’installation Esempio di installazione Installation example 1 & 2: ‘C’ ‘C’ ‘A’ ‘B’ Uitlaatsystemen met waterinjectiepunt ‘C’ MIN. 10 cm 15 cm of meer boven de waterlijn (4”) L= MIN. 75 cm Exhaust systems with water-injection point (3 ft) ‘C’... - Seite 23 Waterlock HPW 030430.02...