Vetus FTL3808 Einbauanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Installatie instructies en
eigenaarshandleiding
Aansluitkit voor brandstoftanks
Installation instructions and
owner's manual
Connection kit for fuel tanks
Einbauanleitung und
Handbuch für den Eigentümer
Anschlußbausätze für Kraftstofftank
Connection kit for fuel tanks
FTL3808 - FTL3810 - FTL3815
FTL5108 - FTL5110 - FTL5115
Copyright © 2018 Vetus b.v. Schiedam Holland
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
Instructions d'installation et
mode d'emploi destiné au propriétaire
Kits de raccordement pour
des réservoirs de carburant
Instrucciones de instalación y
manual del propietario
Estuches para tanques de carburant
Istruzioni per l'installazione e
manuale per l'utente
Kit di raccordo per serbatoi per carburante
3
9
15
21
27
33
040106.04
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vetus FTL3808
Inhaltszusammenfassung für Vetus FTL3808
- Seite 1 Istruzioni per l’installazione e Anschlußbausätze für Kraftstofftank manuale per l’utente Kit di raccordo per serbatoi per carburante Connection kit for fuel tanks FTL3808 - FTL3810 - FTL3815 FTL5108 - FTL5110 - FTL5115 Copyright © 2018 Vetus b.v. Schiedam Holland 040106.04...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
15 mm 2.6 Conexión del depósito 2.6 Collegamento del serbatoio 2.7 Comprobación 2.7 Controlli Preparación para el invierno Preparazione per il rimessaggio Mantenimiento Manutenzione Datos técnicos Dati tecnici Dimensiones principales Dimensioni principali Connection kit for fuel tanks vetus® 040106.04... -
Seite 15: Einleitung
DEUTSCH Einleitung Diese Gebrauchanweisung gilt für die Installation des Vetus (festen) Für Abmessungen siehe Zeichnungen auf S. 40. Für alle Abmes- Kunststoff Dieseltreibstofftanks. sungen gilt ein Toleranzbereich von + oder – 2 %! Diese Tanks entsprechen den Anforderungen gemäß ISO 21487. -
Seite 16: Schneiden Des Loches Für Den Anschlussdeckel
Neigung. Schneiden des Loches für den Anschlussdeckel Positionieren Sie den Anschlussdeckel auf der Oberseite des Treib- stofftanks Wenn ein VETUS Treibstofftank benutzt wird, sollte dieser ø 114 mm ˝) mit dem Stecker P an der Oberseite und die Anschlussdeckel sollte vorzugsweise so positioniert sein, dass der Stecker P entfernt ist, wenn das Loch geschnitten wird. -
Seite 17: Zu Verwendender Dichtgummiring
• Abdeckplatte/Sensor für Tankanzeige (10) Montieren Sie die Abdeckung oder den Sensor; verwenden Sie immer eine Dichtung (11). 10 - 15 mm chtung Prüfen Sie die Dichtheit aller Verbindungen vor dem auffüllen der Treibstofftanks vetus® Connection kit for fuel tanks 040106.04... -
Seite 18: Montage Der Verbinder Abdeckung Für Eine 15 Mm Zufuhr - Und Rücklaufleitung
• Abdeckplatte/Sensor für Tankanzeige (10) Montieren Sie die Abdeckung oder den Sensor; verwenden Sie immer eine Dichtung (11). chtung 10 - 15 mm Prüfen Sie die Dichtheit aller Verbindungen vor dem auffül- len der Treibstofftanks Connection kit for fuel tanks vetus® 040106.04... -
Seite 19: Anschließen Des Tanks
Dies läßt sich durch den Einbau eines Aktivkohlefilters Montieren Sie den Einfüllstutzen (13). vermeiden, (Vetus-Geruchsfilter (10) in der Entlüftungsleitung (8). Für den Einbau des Vetus-Geruchsfilters schlagen Sie in der betreffenden Einbauanleitung nach. Beim Einfüllen kann Treibstoff überlaufen und auf das Deck ge- •... -
Seite 20: Winterfest Machen
ø 15 mm ø 15 mm ø 16 mm Verbindung für die Tankanzeige: für Sensoren mit einem 5-Loch SAE-Flansch max. 900 mm max. 800 mm max. 400 mm 15 mm 10 mm 8 mm Connection kit for fuel tanks vetus® 040106.04...