Seite 1
P 30 U- 09 US E R” S M A NU A L TEMPERATUR- UND STANDARDSIGNALUMWANDLER TYP P30U BEDIENUNGSANLEITUNG PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 59872 Meschede Telefon: 02903 976 990 E-Mail: info@pce-instruments.com Web: www.pce-instruments.com/deutsch/...
Be d ie nu n gsa n le itu n g 1. Verwendung Der programmierbare Umwandler Typ P30U wird zur Umwandlung von Temperatur, Widerstand, Spannungs- und Strom-Standardsignalen in Standard-Konstantstrom- und Standard- Konstantspannungsignal verwendet. Das Ausgangssignal ist vom Eingangssignal und der Versorgung galvanisch getrennt.
P3 0 U-0 9/ de Be d ie nu n gsa n le itu n g Abb. 1. Umwandler P30U. 2. Umwandler-Set Umwandler P30U 1 St. • Kurzfassung der Bedienungsanleitung 1 St. • Garantiekarte 1 St. • Stecker mit Schraubklemmen 4 St.
P3 0 U-0 9/ de Be d ie nu n gsa n le itu n g 3. Hauptanforderungen, Gebrauchssicherheit Im Bereich der Gebrauchssicherheit erfüllt das Messgerät die Anforderungen der Norm EN 61010-1. Anmerkungen zur Sicherheit Die Montage und Installation von Elektroanschlüssen muss von einer anerkannten •...
P3 0 U-0 9/ de Be d ie nu n gsa n le itu n g 4.2. Schemen äusserer Anschlüsse Abb. 3. Schema der Elektroanchlüsse des Umwandlers P30U Für den Anschluss der Eingangssignale in stark gestörter Umgebung sollen geschirmte Leitungen verwendet werden.
P3 0 U-0 9/ de Be d ie nu n gsa n le itu n g 5. Bedienung 5.1. Beschreibung der Frontplatte des Umwandlers P30U Abb. 4. Beschreibung der Frontplatte des Umwandlers Beschreibung der LED-Anzeige: RX – grüne LED – Anzeige des Datenempfangs an der RS-485-Leitung TX –...
P3 0 U-0 9/ de Be d ie nu n gsa n le itu n g 5.2. Meldungen nach Einschalten der Spannungsversorgung Nachdem äussere Signale angeschlossen, und Spannungsversorgung eingeschaltet wird (grüne LED leuchtet, Versorgungsanzeige), wird vom Umwandler dessen Typ, aktuelle Softwareversion und Seriennummer angezeigt.
Seite 9
P3 0 U-0 9/ de Be d ie nu n gsa n le itu n g Sekunden), Verlassen des Vorschaumenüs der Parameter des Umwandlers, • Änderung des Inhalts in der unteren Zeile der Anzeige, • Abbrechen der Parameteränderung, • Verlassen des Programmiermodus (Niederhalten der Taste für ca. 3 Sekunden). •...
P3 0 U-0 9/ de Be d ie nu n gsa n le itu n g Abb. 5. Bedienalgorithmus des Umwandlers P30U 5.4. Programmierung der Parameter des Umwandlers Durch Drücken und Niederhalten für ca. 3 s der Taste geht man zur Programmiermatrix über.
Seite 11
P 30 U- 09 /d e B ed ien un gsan le it un g 30 s automatisch verlassen und der Umwandler geht zur Anzeige des Wertes über. Settings Eingang Messzeit Kompens. Komp.Wer Max.Fehl Math Fun Eingang Typ der Gewichtung Kompensati Wert Parameter...
P3 0 U-0 9/ de Be d ie nu n gsa n le itu n g 5.4.1. Wertänderung eines gewählten Parameters Damit der Wert eines gewählten Parameters erhöht wird, muss folgende Taste gedrückt werden . Durch einmaliges Drücken wird der Wert um 1 erhöht. Durch Werterhöhung bei Anzeige der Ziffer 9 wird auf dieser Ziffer 0 eingestellt.
Seite 13
P3 0 U-0 9/ de Be d ie nu n gsa n le itu n g Pt500 -200...180ºC Pt500 -200..180°C Pt500 -200...850ºC Pt500 -200..850°C Pt1000 -200...250ºC Pt1000 -200..250°C Pt1000 -200...850ºC Pt1000 -200..850°C Ni100 -60...180ºC Ni100 -60..180°C Ni1000 -60...150ºC Ni1000 -60..150°C Ni100-LG -60...180ºC Ni100-LG -60..180°C Ni1000-LG -60...180ºC...
Seite 14
P3 0 U-0 9/ de Be d ie nu n gsa n le itu n g … Wert manueller Kompensation. Für Komp.Wer -99999 99999 Widerstandssensoren ist es der Wert vom Widerstand der Leitungen, für thermoelektrische Sensoren ist es der Wert von Temperatur der Klemmen. Zulässige Anzahl inkorrekter Abfragen Max.Fehl 0...10...
Seite 15
P3 0 U-0 9/ de Be d ie nu n gsa n le itu n g C º F º mm/min m/min l/min /min kvar St./h Mvar km/h kg/h Eigen, benutzerdefiniert. kVarh MVarh Untere Schwelle des Anzeigebereichs Over Lo -99999...99999 Obere Schwelle des Anzeigebereichs Over Hi -99999...99999...
P3 0 U-0 9/ de Be d ie nu n gsa n le itu n g normal (Übergang von 1 auf 0). Type A2 n-off eingeschaltet ausgeschaltet Manuell eingeschaltet; bis Änderung h on des Alarmtyps bleibt der Alarmausgang andauernd eingeschaltet. Manuell ausgeschaltet;...
Seite 17
P3 0 U-0 9/ de Be d ie nu n gsa n le itu n g Bedienung von Überschreitungen eingeschaltet Untere Überschreitung des Eingangs für OvrIn X1 -99999...99999 die Berücksichtigung der Überschreitungen des Ausgangs Obere Überschreitung des Eingangs für OvrIn X2 -99999...99999 die Berücksichtigung der Überschreitungen des Ausgangs...
Seite 18
P3 0 U-0 9/ de Be d ie nu n gsa n le itu n g Registertyp slong (32 Bits ohne long 32 Vorzeichen) Registertyp unsigned long (32 Bits ulong 32 ohne Vorzeichen) Registertyp float (32 Bits, flt 32 Fließkomma mit Vorzeichen) Registertyp swapped float, Wert in sflt2x16 zwei Registern von 16 Bits...
Englisch wird angewählt English Deutsch wird angewählt Deutsch Francais Französisch wird angewählt Italiano Italienisch wird angewählt 5.4.4. Mathematische Funktionen Vom Umwandler P30U kann der gemessene Wert durch eine von 5 implementierten mathematischen Funktionen umgerechnet werden: Quadrat des gemessenen Wertes, •...
P3 0 U-0 9/ de Be d ie nu n gsa n le itu n g Wurzel des gemessenen Wertes • Kehrwert des gemessenen Wertes, • Kehrwert des Quadrats vom gemessenen Wert, • Kehrwert des Wurzels vom gemessenen Wert, • ś...
(wird nicht realisiert) und im Statusregister wird das Diagnoseflag gesetzt. 5.4.6. Individuelle Charakteristik des Ausg angs Der Umwandler P30U ermöglicht die Umwandlung der angezeigten Größe in ein Ausgangssignal in Anlehnung an individuelle Charakteristik des Analogausgangs. Anhand durch den Benutzer angegebener Koordinaten zweier Punkte werden vom Umwandler (vom Gleichungssystem) die Faktoren individueller Charakteristik a und b berechnet.
Abb. 9. Individuelle Charakteristik des Analogausgangs 5.4.7. Bedienung der Überschreitungen des Analogausgangs Im Umwandler P30U hat der Benutzer zusätzlich die Möglichkeit, das Verhalten des Analogausgangs nach dem Auftreten der Überschreitung des angezeigten Wertes. Voreingestellt ist die Bedienung der Überschreitungen ausgeschaltet – dann nach Überschreitung des angezeigten Wertes wird der Ausgang immer noch proportional zum angezeigten Wert ausserhalb des Grundbereichs des Ausgangs ausgesteuert.
Seite 23
P3 0 U-0 9/ de Be d ie nu n gsa n le itu n g Abb. 10 stellt die Reaktion des Analogausgangs bei ausgeschalteter Bedienung der Überschreitungen des Analogausgangs – Standardbetrieb des Analogausgangs. 23,2 -200 1000 1200 Temperatur [ C] Abb.
2359 7612 OvrOut Y1 7613 OvrOut Y2 20.0 5.4.8. Alarmtypen Der Umwandler P30U ist mit 2 Alarmausgängen mit Schließkontakt oder mit einem Schließkontakt einem Versorgungsausgang d.c. ausgestattet (abhängig Ausführungscode). Jeder der Alarme (Versorgungsausgang 24V d.c. soll analog wie Alarm betrachtet werden) kann in einem von sechs Modi arbeiten.
Achtung: Bei Alarmtypen n-on, n-off, on, off wird der Eintrag PrL>PrH den Alarm ausschalten. 5.4.9. Anzeigeformat Der Umwandler P30U hat eine LCD-Anzeige von zwei Zeilen 8 Zeichen je. Die obere Zeile wird zur Darstellung des angezeigten Wertes im Fließkommaformat (5 Ziffern) und zur Anzeige der Statuspiktogramme der SD/SDHC-Karte oder nach Drücken der Taste...
Seite 26
– untere Überschreitung des Bereichs des Eingangssignals, – – obere Überschreitung des Bereichs des Eingangssignals. – Die untere Zeile der Anzeige des Umwandlers P30U ist mehrfunktional. Nachdem die Taste oder gedrückt wird, werden die Funktionen der unteren Zeile der Anzeige umgeschaltet: Einheit (gewählt von den definierten Einheiten oder benutzerdefiniert (Kap.
Funktion, die für untere Zeile der Anzeige gewählt wird, wird nach Ausfall der Versorgung gespeichert. 5.4.10. Werkseitige Parameter In der Tafel 13 sind die Standardeinstellungen des Umwandlers P30U dargestellt. Diese → Einstellungen können im Menü des Umwandlers mit der Option...
P3 0 U-0 9/ de Be d ie nu n gsa n le itu n g Param.An MeasuVal AnIn X1 AnIn X2 AnOut Y1 AnOut Y2 OverServ OvrIn X1 OvrIn X2 OvrOut Y1 OvrOut Y2 Adress ModeUnit r8n2 BaudRate 9600 Reg.Nr 7510 Reg.Zahl...
Abb. 15. Kodierungsart eigener Einheit im einzelnen Anzeigefeld. 5.4.12. Master RS-485-Modus Der Umwandler P30U verfügt über Master RS-485-Modus, in dem vom Gerät nur ein daran angeschlossenes Gerät vom Typ slave abgefragt werden kann. Die Kommunikationsparameter beider Geräte müssen gleich sein. Master RS-485-Modus wird eingeschaltet, indem im Menü entsprechende →...
Seite 30
P3 0 U-0 9/ de Be d ie nu n gsa n le itu n g Tafel 14 Pos. Modbus Adresse eines abgefragten Gerätes Adress Übertragungsmodus an der Leitung ModeUnit Übertragungsrate BaudRate Nummer des ersten abgefragten Reg.Nr Registers Anzahl abgefragter Register Reg.Zahl Art abgefragter Register Reg.Typ...
Aufzeichnung relativer Feuchtigkeit vom Umwandler P18. 5.4.13. Monitor RS- 485-Modus Der Umwandler P30U verfügt über Monitor RS-485-Modus, in dem vom Gerät der Verkehr im RS-485-Netz überwacht und auf das konkrete Antwortregister eines gewählten Gerätes reagiert werden kann . P30U muss dieselben Kommunikationsparameter wie die überwachten Geräte haben. Monitor RS-485-Modus wird eingeschaltet, indem im Menü...
Gerätemenü eine andere Art des Eingangs gewählt werden als Master RS-485 und Monitor RS-485. 6. Softwareaktualisierung In die Umwandler P30U wurde eine Funktion implementiert, die Softwareaktualisierung vom PC mit Software LPCon ermöglicht. Die kostenlose Software LPCon und Aktualisierungsdateien stehen auf der Webseite www.pce-instruments.com/deutsch/ zur Ver ügung. Für die Aktualisierung ist ein an den Computer angeschlossener Konverter RS485 mit USB notwendig, z.
Seite 33
Be d ie nu n gsa n le itu n g Nach Starten von LPCon soll in den Optionen serieller Anschluss, Geschwindigkeit, Modus und Adresse des Umwandlers eingestellt werden. Dann soll vom Menü Gerät der Umwandler P30U gewählt werden und die Schaltfläche Ablesen angeklickt werden, damit alle eingestellten Parameter abgelesen werden können (die dann für deren Wiederherstellung notwendig sind).
P3 0 U-0 9/ de Be d ie nu n gsa n le itu n g 7. Innenarchiv Umwandler sind standardmäßig einem inneren Speicher für die Daten, die vom Umwandler aufgezeichnet wurden. Der vom Umwandler aufgezeichnete Parameter ist standardmäßig der angezeigte Wert, also der gemessene oder eventuell umgerechnete Wert in Anlehnung an mathematische Funktionen und individuelle Eingangscharakteristik.
P3 0 U-0 9/ de Be d ie nu n gsa n le itu n g Tafel 16 Symbol Auffüllung des inneren Archivspeichers in Prozent 7.2. Datensatz-Aufbau Alle Daten im inneren Datenspeicher werden in Form von Datensätzen von 8 Byte aufbewahrt. Der Datensatz-Aufbau ist in der nachfolgenden Tafel dargestellt.
P3 0 U-0 9/ de Be d ie nu n gsa n le itu n g Beispiel 1. Umwandler konfiguriert für die Temperaturmessung - Eingang . Bedingte Archivierung beider Pt100 -200..850C angezeigter Werte, die durch die Stufe des angezeigten Wertes freigegeben wird: Tafel 20 Kennzeich Registernr.
Dabei wird das Dateisystem FAT und FAT32 unterstützt. Wenn die Speicherkarte nicht zuvor formatiert wurde, soll diese im Speicherkartenlesegerät vom Rechner formatiert werden. Vom Umwandler P30U werden bei dessen Arbeit Verzeichnisse und Dateien mit Archivdaten angelegt. Bevor die Karte in den Umwandler eingesteckt wird, soll geprüft werden, ob diese nicht schreibgeschützt ist.
Seite 39
Schreibgeschwindigkeit verwendet werden (es soll dabei beachtet werden, dass deren Temperatur-Arbeitsbereich 0...40°C beträgt). Vom Umwandler P30U werden bei der Aufzeichnung Verzeichnisse und Dateien angelegt. Ein Beispiel der Verzeichnisstruktur wird dargestellt auf der Abb. 21. Abb. 21. Verzeichnisstruktur auf einer Speicherkarte.
P3 0 U-0 9/ de Be d ie nu n gsa n le itu n g entsprechen dem Datum der Aufzeichnung und sind vom Format XXXX_YY.DAT, wobei XXXX → Jahr, YY → Monat ist. Die einzelnen Dateien beinhalten die Daten, die innerhalb eines Monats archiviert wurden.
Be d ie nu n gsa n le itu n g 9. Schnittstelle RS-485 Die digitalen programmierbaren Umwandler P30U haben einen seriellen Anschluss im RS485- Standard für die Kommunikation in Computersystemen und mit anderen Geräten von Master-Funktion. In den seriellen Anschluss wurde das asynchrone Zeichen-Kommunikationsprotokolle MODBUS implementiert.
P3 0 U-0 9/ de Be d ie nu n gsa n le itu n g 9.2. Implementierung des Protokolls MODBUS Das implementierte Protokoll entspricht des Spezifikation PI-MBUS-300 Rev G der Firma Modicon. Parameteraufstellung eines seriellen Anschlusses der Umwandler P30 im MODBUS-Protokoll: Umwandleradresse 1..247.
Seite 43
P3 0 U-0 9/ de Be d ie nu n gsa n le itu n g Speichern eines einzelnen Registers (Code 06h) Beispiel 2. Speichern des Wertes 543 (0x021F) in das Register 4001 (0x0FA1) Aufforderung: Tafel 24 Geräteadress Registeradresse Registerwert Kontrollsumme Funktion 9B 94...
P3 0 U-0 9/ de Be d ie nu n gsa n le itu n g 9.4 Registerkarte Im Umwandler P30U stehen die Daten in 16- und 32-Bit-Registern. Die Prozessvariablen und Messgeräteparameter werden im Registeradressraum je nach dem Typ der Variablen gespeichert. Bits...
P3 0 U-0 9/ de Be d ie nu n gsa n le itu n g 9.5 Register für Ablesen und Speichern Tafel 31 Der Wert wird Speich in 16-Bit- Symbol Bereich Beschreibung Registern platziert. Ablese 4000 0...35 Eingangstyp Eingang Wert reserviert Spannung -10…10V...
Seite 46
P3 0 U-0 9/ de Be d ie nu n gsa n le itu n g Thermoelement R 0...1760ºC Thermoelement T -100...400ºC Thermoelement B 400...1800ºC Master RS-485-Modus Monitor RS-485-Modus 4001 200...20000 Gewichtungszeit des gemessenen Wertes [ms] Messzeit 4002 1...21 Anzahl Punkte individueller Charakteristik. Für den Wert Point No 1 ist die individuelle Charakteristik eingeschaltet.
Seite 47
P3 0 U-0 9/ de Be d ie nu n gsa n le itu n g Ω kΩ U/min C º F º mm/min m/min l/min /min kvar St./h Mvar km/h kg/h Eigen, benutzerdefi niert. kWarh MWarh 4021 0...4 Minimale Kommaposition bein Anzeige des Wertes KommaSte Wert Beschreibung...
Seite 48
P3 0 U-0 9/ de Be d ie nu n gsa n le itu n g Zweiter angezeigte Wert 4027 Alarmtyp 1 (Beschreibung – Abb. 12) Type A1 Wert Beschreibung n-on n-off h_on h_off 4028 0...900 Verzögerung der Alarmeinschaltung 1 (s) DlyOnA1 4029 0...900...
Seite 49
P3 0 U-0 9/ de Be d ie nu n gsa n le itu n g Wert Beschreibung Messeingang Zweiter angezeigte Wert 4041 0...1 Bedienung der Überschreitungen des Analogausgangs OverServ Wert Beschreibung Ausgeschaltet Eingeschaltet 4042 RESERVIERT 4043 0...247 Adresse des Umwandlers für die Schnittstelle RS-485. Adress Durch Eintrag des Wertes 0 wird die Schnittstelle ausgeschaltet.
Seite 50
P3 0 U-0 9/ de Be d ie nu n gsa n le itu n g Registertyp swapped float, Wert in zwei sflt2x16 Registern von 16 Bit (Byte-Reihenfolge 3,2,1,0) Registertyp float Wert in zwei Registern von flt 2x16 16 Bit (Byte-Reihenfolge 1,0,3,2) 4050 0...65535...
Seite 51
P3 0 U-0 9/ de Be d ie nu n gsa n le itu n g 4063... RESERVIERT ...4064 4064 0...1 Anwahl archivierter Werte ArchWert Achtung: durch Änderung des Registerwertes wird das Archiv im inneren Speicher gelöscht! Wert Beschreibung angezeigter Wert angezeigter Wert + zweiter angezeigte Wert 4065...
Seite 52
P3 0 U-0 9/ de Be d ie nu n gsa n le itu n g 4405+8*(n-1) 0...31 n-Zeichen der Zeile 6 eigener Einheit auffüllen (siehe Abb. 15) 4406+8*(n-1) 0...31 n-Zeichen der Zeile 7 eigener Einheit auffüllen (siehe Abb. 15) 4407+8*(n-1) 0...31 n-Zeichen der Zeile 8 eigener Einheit auffüllen...
Seite 53
P3 0 U-0 9/ de Be d ie nu n gsa n le itu n g 7224 7612 -24...24 Individuelle Charakteristik des AnOut Y1 Analogausgangs - untere Schwelle des Ausgangswertes 7226 7613 -24...24 Individuelle Charakteristik des AnOut Y2 Analogausgangs - obere Schwelle des Ausgangswertes 7228 7614...
P3 0 U-0 9/ de Be d ie nu n gsa n le itu n g 7306 7653 -99999...99999 Erwarteter Wert für Punkt Nr. 16. -99999...99999 Punkt Nr. 17 individueller Charakteristik. 7308 7654 7310 7655 -99999...99999 Erwarteter Wert für Punkt Nr. 17. 7312 7656 -99999...99999 Punkt Nr.
Seite 55
P3 0 U-0 9/ de Be d ie nu n gsa n le itu n g Bit10 26 Werkseitige Einstellungen wiederhergestellt Bit9 25 Überschreitung des Messbereichs Bit8 24 Kommunikationsfehler mit dem Speicher des inneren Archivs Bit7 23 Fehler der Archivparameter Bit6 Fehler des Messumwandlers Bit5...
Seite 56
Daten, wie 32-Bit- Register vom Bereich platziert. Ables 7500 7000 7500 Identifikator Konstante, die das Gerät identifiziert. Der Wert 193 bedeutet den Umwandler P30U. 7002 7501 Status Register, das den aktuellen Zustand des Umwandlers beschreibt. 7004 7502 Aussteuerung Register, das die Aussteuerung des Analogausgangs bestimmt.
Seite 57
P3 0 U-0 9/ de Be d ie nu n gsa n le itu n g 7018 7509 Auffüllung Aktueller Zustand des inneren Archivspeichers des Archivs 7020 7510 Gemessener Aktuell gemessener Wert, nicht in individuelle Wert Charakteristik umgerechnet 7022 7511 Klemmentem ºC Temperatur der Umwandlerklemmen für die...
Be d ie nu n gsa n le itu n g 10. Zubehör Für die Umwandler in den Ausführungen P30U-X1XXXXXX, die SD/SDHC-Karten unterstützen, kann als Zusatzzubehör industrielle SD-Karte entsprechender Kapazität laut nachfolgender Tabelle bestellt werden. Die Verwendung handelsüblicher Karten wird nicht empfohlen wegen großer Parameterschwankungen und kurze Nutzungsdauer.
Seite 59
P3 0 U-0 9/ de Be d ie nu n gsa n le itu n g … º -205 … 855 ºC -200 850 C … º -65 … 185 ºC Ni100 180 C … º -65 … 155 ºC Ni1000-LG 150 C …...
P3 0 U-0 9/ de Be d ie nu n gsa n le itu n g Ausgänge: analog, programmierbar, galvanisch getrennt, Strom (0/4...20 mA, Widerstand der Belastung ≤ – 500 Ω ) oder Spannung 0...10 V, Widerstand der Belastung ≥ 500 Ω), Klasse des Analogausgangs 0,1;...
P3 0 U-0 9/ de Be d ie nu n gsa n le itu n g Zusätzliche Fehler: wegen Temperaturänderungen: für Analogausgänge 50% der Klasse / 10 K – für Messeingänge 75% der Klasse / 10 K ≤ 1°C wegen Kompensation automatischer Temperatur des Bezugsnahtes –...