Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Baureihen NKS-C, NKSP-C,
Absperr-und Regelklappe
Sandwich-Gehäuse:
Flanschaugen-Gehäuse:
Für künftige Verwendung aufbewahren !
Diese Betriebsanleitung vor dem Transport, Einbau,
Betrieb und der Instandhaltung genau beachten!
Änderungen vorbehalten ohne besondere Ankündigung.
Der Nachdruck ist grundsätzlich mit Angabe der Quelle zulässig.
© Richter Chemie-Technik GmbH.
9520-022-de Revision 19 Ausgabe 05/2022
EINBAU- UND BETRIEBSANLEITUNG
NKL-C, NKLP-C
Baureihe NKS-C
Baureihe NKL-C
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Richter NKS-C-Serie
Inhaltszusammenfassung für Richter NKS-C-Serie
- Seite 1 Für künftige Verwendung aufbewahren ! Diese Betriebsanleitung vor dem Transport, Einbau, Betrieb und der Instandhaltung genau beachten! Änderungen vorbehalten ohne besondere Ankündigung. Der Nachdruck ist grundsätzlich mit Angabe der Quelle zulässig. © Richter Chemie-Technik GmbH. 9520-022-de Revision 19 Ausgabe 05/2022...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Baureihen NKS-C, NKSP-C, NKL-C, NKLP-C Seite 2 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ..........2 6 Einbau ............15 Zugehörige Unterlagen ........3 6.1 Einbaumöglichkeiten ........15 6.2 Armaturenschutz und Dichtungen ....15 1 Technische Daten ........3 6.3 Durchflussrichtung und Einbaulage ... 15 1.1 Übersicht Baugrößen ........ -
Seite 3: Zugehörige Unterlagen
♦ Für NKSP-C oder NKLP-C: ♦ Bescheinigung der Leckagerate (TA-Luft) Betriebsanleitung Antrieb Technische Daten Hersteller : Werkstoffe : Richter Chemie-Technik GmbH Gehäusewerkstoff: Sphäroguss EN-JS 1049 gemäß Otto-Schott-Str. 2 DIN EN 1563 (0.7043 DIN 1693) D-47906 Kempen Edelstahl (Option) Telefon: +49 (0) 2152 146-0... -
Seite 4: Übersicht Baugrößen
Baureihen NKS-C, NKSP-C, NKL-C, NKLP-C Seite 4 Übersicht Baugrößen /F-S /F-L-S Baureihe Betätigung /F-L /F-H /F-L-H Gehäuseform /F-T /F-L-T DN 65, 125 DN 50-200 DN 50-200 Hebel 2½", 5" 2"-8" 2"-8" NKS-C DN 65, 125 Getriebe DN 65, 125, 2½", 5" 350-400 DN 50-300 DN 50-300... -
Seite 5: Typenschild, Ce- Und Gehäusekennzeichnung
Baureihen NKS-C, NKSP-C, NKL-C, NKLP-C Seite 5 Bestellbeispiel NKS-CTLL80−GSHC − Bestellbeispiel NKS-C Baureihe NKSP-C Gehäuseauskleidung Klappenteller Nennweite − Flanschanschluss Gehäusewerkstoff Elastische Einlage Betätigung Typenschild Typenschild, CE- und Gehäusekennzeichnung Das Typenschild aus Edelstahl ist unverlierbar Hinweischild für Transportsicherung Antrieb auf das Gehäuse genietet: Wenn Betreiber seine... -
Seite 6: Anzugsmomente
Baureihen NKS-C, NKSP-C, NKL-C, NKLP-C Seite 6 Anzugsmomente Rohrleitungsschrauben Flansche ISO/DIN nach ASME Class 150 gebohrt, Standard Alle Schrauben gefettet, über Kreuz anziehen. Gewindebohrung Nach dem Anfahren der Anlage (besonders bei Flansch- Anzugsmo- Schrauben der ersten Temperaturbelastung) müssen die Nennweite ment Anzugsmomente überprüft und wieder auf den [mm]... - Seite 7 Baureihen NKS-C, NKSP-C, NKL-C, NKLP-C Seite 7 Rohrleitungsschrauben Flansche ISO/DIN Gehäuseschrauben nach ASME Class 150 gebohrt, Durchgangsboh- Verfügbare Schraubengrößen für Absperrklap- rung Sphäroguss, Kohlenstoffstahl NKS-C+NKSP-C ab Baugröße DN 350 (14") Edelstahl Gehäuse mit Flanschaugengehäuse und Durchgangs- Schrau- Edel- ben- Stahl Anzugsmo- Anzugsmo- bohrung...
-
Seite 8: Abmessungen Einbau
Baureihen NKS-C, NKSP-C, NKL-C, NKLP-C Seite 8 Abmessungen Einbau Nennweite Anschluss [mm] [inch] [mm] [mm] [mm] 2“ 2½“ 3“ 4“ 5" 6“ 8“ 10“ 12“ 14“ 16“ 18" 20" 24" 28" 30" 32" 36" 1000 40" 1050 42" 1010 Siehe auch Abschnitt 6.4 , Absatz 1 Baulängen nach DIN EN 558-1, Grundreihe 20 (ISO 5752, Grundreihe 20) außer DN 350 und DN 700-1000 Anschlüsse für Getriebe und Antriebslaterne nach DIN ISO 5211... -
Seite 9: Klappenteller Edelstahl, Hastelloy, Titan
Baureihen NKS-C, NKSP-C, NKL-C, NKLP-C Seite 9 1.6.2 Klappenteller Edelstahl, Hastelloy, Titan Nennweite Öffnungswinkel [mm] [inch] 20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90° 2“ 2½“ 3“ 4“ 5" 6“ 1244 8“ 1036 1463 1956 2523 10“ 1484 2038 2727 3514 12“... -
Seite 10: Schaltmomente
Baureihen NKS-C, NKSP-C, NKL-C, NKLP-C Seite 10 Schaltmomente Kavitationsbeiwert z für 75% Auslastung Nennweite [mm] [inch] [Nm] [Nm] [Nm] [Nm] Nennweite bei kv/kvs = 75 % 2“ [mm] [inch] 2½" 2“ 0,47 3“ 2½" 0,46 4“ 3“ 0,47 5" 4“ 0,27 6“... -
Seite 11: Sicherheitshinweise
Baureihen NKS-C, NKSP-C, NKL-C, NKLP-C Seite 11 Sicherheitshinweise Diese Betriebsanleitung enthält grundlegende Hinweise, die Produktmerkmale: ♦ Breite Dichtflächen der Gehäuseauskleidung bei Aufstellung, Betrieb und Instandhaltung zu beachten sind. ♦ Langer Klappenhals für optimale Wärmedämmung Sie ist vor Einbau und Inbetriebnahme zu lesen! ♦... -
Seite 12: Hinweise Für Den Einsatz In Explosionsgefährdeten Bereichen In Anlehnung An Die Richtlinie 2014/34/Eu (Atex)
Baureihen NKS-C, NKSP-C, NKL-C, NKLP-C Seite 12 Hinweise für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen in Anlehnung an die Richtlinie 2014/34/EU (ATEX) Die Armaturen sind grundsätzlich für den Einsatz im befüllung keine Zündungen verursachen. Ex-Bereich bestimmt und unterliegen demzufolge dem Ist die Armatur nicht komplett mit Medium gefüllt Konformitätsbewertungsverfahren Richtlinie z. -
Seite 13: Hinweis Für Ta Luft Zertifizierte Armaturen
Baureihen NKS-C, NKSP-C, NKL-C, NKLP-C Seite 13 ♦ Antriebe und elektrisch betriebene Peripheriegerä- ♦ Anbauteile wie Antriebe, Stellungsregler, Grenz- te wie z.B. Temperatur-, Druck-, Durchflussauf- schalter, etc. müssen den einschlägigen Sicher- nehmer etc. müssen den gültigen Sicherheitsan- heitsbestimmungen bezüglich Explosionsschutz forderungen und Explosionsschutzbestimmungen entsprechen und gegebenenfalls ATEX-konform entsprechen. -
Seite 14: Transportsicherung
Baureihen NKS-C, NKSP-C, NKL-C, NKLP-C Seite 14 Transportsicherung Entsorgung Teile der Armatur können mit gesundheits- und umweltschädlichen Medium kontaminiert sein, so dass eine Reinigung nicht ausreichend ist. Gefahr Personen- oder Umweltschäden durch Medium! ♦ Schutzkleidung tragen, wenn Arbeiten an der Armatur ausgeführt werden. -
Seite 15: Einbau
Baureihen NKS-C, NKSP-C, NKL-C, NKLP-C Seite 15 Einbau ♦ Armatur auf Transportschäden untersuchen, Durchflussrichtung und beschädigte Klappen dürfen nicht eingebaut wer- Einbaulage den. ♦ Vor dem Einbau die Armatur und die anschließen- Die Installation ist unabhängig von der Durchflussrich- de Rohrleitung von Verschmutzung, insbesondere tung. -
Seite 16: Betrieb
Baureihen NKS-C, NKSP-C, NKL-C, NKLP-C Seite 16 Betrieb Erstinbetriebnahme Außerbetriebnahme Im Normalfall sind die Armaturen mit Luft oder Wasser Vor dem Lösen der Flanschverschraubung: auf Dichtheit überprüft worden. Vor der Erstinbetrieb- ♦ drucklose Anlage sicherstellen nahme die Gehäuseschrauben überprüfen. Anzugs- ♦... -
Seite 17: Störungen
Baureihen NKS-C, NKSP-C, NKL-C, NKLP-C Seite 17 Störungen ♦ Flanschverbindung Armatur/Rohrleitung undicht ♦ Armatur schaltet nicht Flanschschrauben einem Anzugsmoment Ist das Halteblech ausgebaut? entsprechend Abschnitt 1.4 nachziehen. Sollte Siehe Abschnitt 5.4. sich keine Dichtheit ergeben, können die empfoh- Wird der Antrieb mit Energie versorgt? lenen Anzugsmomente um 10% überschritten Ist ein vorhandenes Wegeventil korrekt ange- werden. -
Seite 18: Armaturenbetätigung
(2"- 6") und einen Vierkant bei DN 200-1050 (8"- 42") DIN/ISO 5211 angebaut werden. Aufnahme eines Handhebels bzw. einer Kupplung. Kupplungen und Antriebslaternen sind im Richter- Lieferprogramm enthalten. Handhebel bzw. Zweiflach/Vierkant in Richtung → Rohrleitungsachse: Armatur offen Handhebel bzw. Zweiflach/Vierkant quer zur 9.2.4 Erforderliches Schaltmoment →... -
Seite 19: Zeichnungen
Baureihen NKS-C, NKSP-C, NKL-C, NKLP-C Seite 19 Zeichnungen 10.1 Legende Panzerung Hebeleinheit Klappenteller Hebeleinheit 313/x Lager- und Druckpaket Rasterplatte Klappenauskleidung Schneckengetriebe Elastische Einlage Getriebe Erdungsseil 914/1 Innen-6kt-Schraube Antrieb 936/1 Zahnscheibe Laterne Kupplung Antrieb 10.2 Schnittzeichnung NKS-C Sandwich-Gehäuse handbetätigt 9520-022-de Revision 19 TM 10477 Ausgabe 05/2022... -
Seite 20: Schnittzeichnung Nkl-C
Baureihen NKS-C, NKSP-C, NKL-C, NKLP-C Seite 20 10.3 Schnittzeichnung NKL-C Flanschaugen-Gehäuse handbetätigt 10.4 Schneckengetriebe 9520-022-de Revision 19 TM 10477 Ausgabe 05/2022... -
Seite 21: Antrieb
Baureihen NKS-C, NKSP-C, NKL-C, NKLP-C Seite 21 10.5 Antrieb 10.6 Anschluss Antrieb Anschussflansch nach DIN EN ISO 5211 Zweiflach Vierkant ǾD ǾS ǾS ǾP [mm] [inch] [mm] 2“ 2½" 3“ 4“ 5" 6“ 8“ 10“ 12“ 14“ 16“ 18" 20" 24"... -
Seite 22: Maßbild Nks-C Handbetätigt
Baureihen NKS-C, NKSP-C, NKL-C, NKLP-C Seite 22 10.7 Maßbild NKS-C handbetätigt øC [mm] [inch] [mm] 2“ 2½" 3“ 4“ 5" 6“ 8“ 10“ 12“ 14“ 16“ Nur mit 18" Schneckengetriebe 20" 24" 28" 30" 32" 36" 1000 40" 42“ 1050 9520-022-de Revision 19 TM 10477... -
Seite 23: Maßbild Nks-C Mit Schneckengetriebe
Baureihen NKS-C, NKSP-C, NKL-C, NKLP-C Seite 23 10.8 Maßbild NKS-C mit Schneckengetriebe ǾC Ǿk [mm] [inch] [mm] 2“ 28,5 45,7 43,5 67,5 2½" 28,5 45,7 43,5 67,5 3“ 28,5 45,7 43,5 67,5 4“ 28,5 45,7 43,5 67,5 5" 28,5 45,7 43,5 67,5 6“... -
Seite 24: Maßbild Nksp-C
Baureihen NKS-C, NKSP-C, NKL-C, NKLP-C Seite 24 10.9 Maßbild NKSP-C 9520-022-de Revision 19 TM 10477 Ausgabe 05/2022... - Seite 25 Baureihen NKS-C, NKSP-C, NKL-C, NKLP-C Seite 25 Tabelle NKSP-C ǾC 5211 [mm] [inch] [mm] 2“ 2½" 3“ 4“ 5" 6“ 8“ 10“ 12“ 14“ 16“ 18" 20" Ab DN 350 (14“) 24" Flanschaugengehäuse NKL-C mit 28" Durchgangsbohrungen 30" 32" 36" 1000 40"...
-
Seite 26: Maßbild Nkl-C Handbetätigt
Baureihen NKS-C, NKSP-C, NKL-C, NKLP-C Seite 26 10.10 Maßbild NKL-C handbetätigt øC [mm] [inch] [mm] 2“ 2½" 3“ 4“ 5" 6“ 8“ 10“ 12“ 14“ 16“ 18" 20" Nur mit 24" Schneckengetriebe 28" 30" 32" 36" 1000 40" 42“ 1050 9520-022-de Revision 19 TM 10477... -
Seite 27: Maßbild Nkl-C Mit Schneckengetriebe
Baureihen NKS-C, NKSP-C, NKL-C, NKLP-C Seite 27 10.11 Maßbild NKL-C mit Schneckengetriebe ǾC Ǿk [mm] [inch] [mm] 2“ 28,5 45,7 43,5 67,5 2½" 28,5 45,7 43,5 67,5 3“ 28,5 45,7 43,5 67,5 4“ 28,5 45,7 43,5 67,5 5" 28,5 45,7 43,5 67,5 6“... -
Seite 28: Maßbild Nklp-C
Baureihen NKS-C, NKSP-C, NKL-C, NKLP-C Seite 28 10.12 Maßbild NKLP-C 9520-022-de Revision 19 TM 10477 Ausgabe 05/2022... - Seite 29 Baureihen NKS-C, NKSP-C, NKL-C, NKLP-C Seite 29 Tabelle NKLP-C/F ǾC 5211 [mm] [inch] [mm] 2“ 2½" 3“ 4“ 5" 6“ 8“ 10“ 12“ 14“ 16“ 18" 20" 24" 28" 1000 30" 1050 32" 1130 36" 1245 1016 1000 40" 1410 1101 42“...
-
Seite 30: Konformitätserklärung Declaration Of Conformity
ChemValve-Schmid AG Duennernstrasse 540 CH-4716 Welschenrohr www.chemvalve-schmid.com Konformitätserklärung nach EN ISO//IEC 17050 Declaration of Conformity according to EN ISO//IEC 17050 Produkt PTFE-Absperrklappe Product PTFE Lined Butterfly Valve Bauart Absperr- und Regelklappe Design Shut-off and control butterfly valve Baureihe NKL-C…, NKS-C… Serie Nennweite DN 50 bis DN 1000,... -
Seite 32: Unbedenklichkeitserklärung
Unternehmen, ihre Arbeitnehmer bzw. Mensch und Umwelt vor schädlichen Einwirkungen beim Umgang mit gefährlichen Stoffen zu schützen. Eine Inspektion/Reparatur von RICHTER -Produkten und deren Teilen erfolgt deshalb nur, wenn beigefügte Erklä- rung von autorisiertem und qualifiziertem Fachpersonal korrekt und vollständig ausgefüllt vorliegt. - Seite 33 Sicherheitsinformationen/Unbedenklichkeitserklärung über die Kontamination von Richter-Pumpen, -Armaturen, -Ventilen und Komponenten ANWENDUNGSBEREICH UND ZWECK Jeder Unternehmer (Betreiber) trägt die Verantwortung für die Gesundheit und Sicherheit seiner Arbeitnehmer. Sie erstreckt sich auch auf das Personal, das Reparaturen beim Betreiber oder beim Auftragnehmer ausführt.
- Seite 34 PLZ, Ort : Austausch/Ersatz bereits veranlasst / erhalten Ansprechpartner : Rückgabe: Miete Leihe zur Gutschrift Telefon : Fax : Endverwender : A. Angaben zum Richter-Produkt: Fehlerbeschreibung: Typenbezeichnung: Artikelnummer: Seriennummer: B. Zustand des Richter-Produkts: Nein Nein Kontaminierung : Nein War es in Betrieb ? ...
- Seite 35 Fax: + 91 / 22 / 287 94 680 Email: RichterCedarFalls-Info@idexcorp.com Email: RichterMumbai-Info@idexcorp.com Internet: www.richter-inc.com Internet: www.richter-ct.com © Richter Chemie-Technik GmbH 2022 Ausgabe 09/2022 Revision 1.0 Änderungen ohne Ankündigung vorbehalten. 9520B022-de Diese Einbau- und Betriebsanleitung ist aufzubewahren! Richter™ = Richter Chemie-Technik GmbH; IDEX™ = IDEX Corporation...