Inhaltsverzeichnis
Werbung
9
ENTSORGUNG / DISPOSAL
(DE) Beachten Sie die nationalen Abfallbeseitigungs-Vorschriften. Entsorgen Sie die Maschine,
Maschinenkomponenten oder Betriebsmittel nicht im Restmüll. Kontaktieren Sie gegebenenfalls
Ihre lokalen Behörden für Informationen bezüglich der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten.
Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler eine neue Maschine oder ein gleichwertiges Gerät kaufen, ist
dieser in bestimmten Ländern verpflichtet, Ihre alte Maschine fachgerecht zu entsorgen.
(EN) Observe the national waste disposal regulations. Never dispose of the machine, machine com-
ponents or equipment in residual waste. If necessary, contact your local authorities for information on
the disposal options available.
If you buy a new machine or an equivalent device from your specialist dealer, he is obliged in certain
countries to dispose of your old machine properly.
10
PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING
Produktbeobachtung
Wir beobachten unsere Produkte auch nach der Ausliefe-
rung.
Um einen ständigen Verbesserungsprozess gewährleisten
zu können, sind wir von Ihnen und Ihren Eindrücken beim
Umgang mit unseren Produkten abhängig:
Probleme, die beim Gebrauch des Produktes auftreten
-
Fehlfunktionen, die in bestimmten Betriebssituationen
-
auftreten
Erfahrungen, die für andere Benutzer wichtig sein
-
können
Wir bitten Sie, derartige Beobachtungen zu notieren und
diese per E-Mail, Fax oder Post an uns zu senden
Meine Beobachtungen / My experiences:
N a m e / N a m e :
P r o d u k t / P r o d u c t :
K a u f d a t u m / P u r c h a s e d a t e :
E r w o r b e n v o n / p u r c h a s e d f r o m :
E - M a i l / e - m a i l :
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o !
Kontaktadresse / Contact address
Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH
AUSTRIA • 4707 Schlüsslberg • Gewerbepark 8
Tel +43 7248 61116 – 700
info@zipper-maschinen.at
ZIPPER MASCHINEN GmbH
www.zipper-maschinen.at
ZI-HBT156 & ZI-HBT206
ENTSORGUNG / DISPOSAL
Product Monitoring
We monitor the quality of our delivered products in the
frame of a Quality Management policy.
Your opinion is essential for further product development
and product choice. Please let us know about your:
Impressions and suggestions for improvement.
-
experiences that may be useful for other users and for
-
product design
Experiences with malfunctions that occur in specific
-
operation modes
We would like to ask you to note down your experiences
and observations and send them to us via FAX, E-Mail or
by post
8
Werbung
Inhaltsverzeichnis
