Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Zipper Maschinen ZI-EWB260
Inhaltszusammenfassung für Zipper Maschinen ZI-EWB260
- Seite 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG ELEKTRISCHE SCHUBKARRE Übersetzung / Translation USER MANUAL ELECTRIC WHEELBARROW ZI-EWB260 EAN: 9120039234724 Edition: 27.06.2022 – Revision 00 – RaR – DE/EN...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
TROUBLESHOOTING ERSATZTEILE / SPARE PARTS 16.1 Ersatzteilbestellung / Spare parts order ..............23 16.2 Explosionszeichnung / Exploding view ............... 24 EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY GARANTIEERKLÄRUNG (DE) GUARANTEE TERMS (EN) PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-EWB260... -
Seite 3: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder die entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern! Warning signs and/or stickers on the machine which are illegible or have been removed must be replaced immediately! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-EWB260... -
Seite 4: Technik / Technics
Akkulaufzeit [Std] / battery worktime [h] Motorleistung / motorpower 350 W Motordrehzahl / motor rated speed max. 2000 min Geschwindigkeit / speed max. 6 km/h Drehmoment motor / motor rated output torque 240 Nm Reifendimension / wheel dimension 4.00-8 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-EWB260... - Seite 5 Akkuspannung / rated voltage 40 V Akkukapazität / battery capacity 6 Ah Akkuenergie / battery power 240 Wh Gewicht AKKU / weight battery / 1,827 kg Dimension / dimension 180 x 106,5 x 76 mm ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-EWB260...
-
Seite 6: Urheberrecht
Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur sicheren Inbetriebnahme und Handhabung der elektrischen Schubkarre ZI-EWB260, nachfolgend als "Maschine" bezeichnet. Die Anleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke an einem geeigneten, für Nutzer (Betreiber) leicht zugänglichen, vor Staub und Feuchtigkeit geschützten Ort auf, und legen Sie sie der Maschine bei, wenn... -
Seite 7: Sicherheit
Die Maschine ist ausschließlich für folgende Tätigkeiten bestimmt: Transport von Materialien unter Ein- haltung der max. Beladung der Maschine. H I N WE I S ZIPPER MASCHINEN GmbH übernimmt keine Verantwortung oder Gewährleistung für eine andere oder darüber hinausgehende Verwendung und daraus resultierende Sach- oder Personenschäden. -
Seite 8: Allgemeine Sicherheitshinweise
• Öffnen Sie niemals das Ladegerät. Im Falle einer Störung wenden Sie sich an eine Fachwerkstatt. • Verwenden Sie zum Aufladen des Akkus nur das Original Ladegerät. Bei Verwendung anderer Ladegeräte können Defekte auftreten oder ein Brand ausgelöst werden. AKKU: ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-EWB260... -
Seite 9: Gefahrenhinweise
Vermerken Sie sichtbare Transportschäden stets auf dem Lieferschein und überprüfen Sie die Ma- schine nach dem Auspacken umgehend auf Transportschäden bzw. auf fehlende oder beschädigte Teile. Melden Sie Beschädigungen der Maschine oder fehlende Teile umgehend Ihrem Händler bzw. der Spedition. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-EWB260... -
Seite 10: Zusammenbau
Schrauben und Mutter. Schritt Fixieren sie die Batteriebox mit Schrauben am Basisrahmen. 3. Schritt Fixieren sie die Motor/Getriebeeinheit mit den Basisrahmen mittels Schrauben/Scheiben 4. Schritt Fixieren sie die beiden Räder auf der Achse mittels Mutter. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-EWB260... -
Seite 11: Betriebshinweise
Vor sämtlichen Umrüstarbeiten bei der Maschine Akku entfernen! H I N WE I S • Den Akku niemals entfernen, während die Maschine läuft. • Bei längerer Stillstandszeit, Ausschalter drücken. Elektromotor nur bei ausreichender Akku-Ladung benutzen. • ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-EWB260... -
Seite 12: Bedienung
Ladezustand wird durch Drücken von Knopf (2) am Dis- play (3) angezeigt Volt-Anzeige an der Batteriebox gibt Aufschluss über den Ladezustand. Anzeige bei 42 V Ladezustand 100% Anzeige bei 35 V Ladezustand ~50% Anzeige bei < 30 V Akku muss geladen werden. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-EWB260... -
Seite 13: Reinigung, Wartung, Lagerung, Entsorgung
Alt-Getriebeöl in einem Auffangbehälter auslaufen lassen. (Hierfür Maschine wieder in „normal-Position“ Ölablass- schraube befindet sich dann in unterster Position. Maschine wieder hochkippen und mit neuem Getriebeöl (Typ: GL4 (SAE80); 100 ml) auffüllen. Einlass-/Auslauf- schraube (1) wieder einsetzen und festziehen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-EWB260... -
Seite 14: Lagerung
H I N WE I S Sollten sie sich bei notwendigen Reparaturen nicht in der Lage fühlen diese ordnungsge- mäß zu verrichten, oder besitzen sie die vorgeschriebene Ausbildung dafür nicht, ziehen sie immer eine Fachwerkstätte zum Beheben des Problems hinzu. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-EWB260... -
Seite 15: Preface (En)
Check the goods immediately after receipt and make a note of any complaints on the consignment note when the delivery person takes them over! Transport damage must be reported separately to us within 24 hours. ZIPPER MASCHINEN GmbH cannot accept any liability for transport damage not noted. Copyright © 2021 This documentation is protected by copyright. -
Seite 16: Safety
The machinery is intended exclusively for the following operations: Transportation of goods (sand, earth, wood, crushed stone, gravel or similar) within the maximum permissiable load capacity. N O TE ZIPPER MASCHINEN GmbH assumes no responsibility or warranty for other activities and any resulting property damage or injuries! 11.1.1... -
Seite 17: Special Safety Instructions For This Machine
(plastic bag, box) or the contacts must be taped. • Never open the battery. 11.5 Hazard warnings Despite their intended use, certain residual risks remain. Due to the structure and construction of the machine, hazardous situations may occur when handling the machines: ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-EWB260... -
Seite 18: Checking Delivery Content
12.2 Assembly-steps N O TI C E Do not fully tighten all screws until assembly is complete. step Assemble the tray to the base frame by means of screws and nuts ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-EWB260... - Seite 19 Attach the U-support to the frame and fix it. step Fix the two handles to the base frame. The handel with operating unit must be placed on the right side (1). ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-EWB260...
-
Seite 20: Operation Instructions
• Never remove the battery while the machine is running • In case of longer standstill, press the shut-down button Use the electric motor only with sufficient battery charge • 13.2 Operation 13.2.1 Start electrical support Turn ON-Off-Switch (1) to Position „I“ ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-EWB260... -
Seite 21: Machine Stopping / Parking
Voltage display on battery box system indicates the status of the battery: Voltage display shows 42 V Battery capacity 100% Voltage display shows 35 V Battery capacity ~50% Voltage display shows < 30 V Please charge the battery (too less capacity left) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-EWB260... -
Seite 22: Cleaning
Tip the machine back up and fill with new gear oil (type: GL4 (SAE80), 100 ml. Insert the oil inlet/outlet screw (1) and tighten it again. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-EWB260... -
Seite 23: 14.3 Storage
N O TE The installation of parts other than original spare parts leads to the loss of the guarantee! Therefore: When replacing components/parts, only use spare parts recommended by the manufacturer. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-EWB260... -
Seite 24: 16.2 Explosionszeichnung / Exploding View
16.2 Explosionszeichnung / Exploding view Parts name Drive motor assy Front wheel Front base frame Tray Fast lock Right handle Speed control lever Handle cap Left handle Back U support Battery box charger ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-EWB260... -
Seite 25: Garantieerklärung (De)
GARANTIEERKLÄRUNG (DE) 1.) Gewährleistung Die Fa. ZIPPER Maschinen gewährt für mechanische und elektrische Bauteile eine Gewährleistungsfrist von 2 Jah- ren für den Hobby Einsatz; bei gewerblichem Einsatz besteht eine Gewährleistung von 1 Jahr, beginnend ab dem Erwerb des Endverbrauchers/Käufers. Treten innerhalb dieser Frist Mängel auf, welche nicht auf im Punkt 3 ange- führten Ausschlussdetails beruhen, so wird die Fa. -
Seite 26: Guarantee Terms (En)
GUARANTEE TERMS (EN) 1.) Warranty: Company ZIPPER Maschinen GmbH grants for mechanical and electrical components a warranty period of 2 years for amateur use; and warranty period of 1 year for professional use, starting with the purchase of the final consumer. -
Seite 27: Produktbeobachtung | Product Monitoring
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! Kontaktadresse / Contact address Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH AUSTRIA • 4707 Schlüsslberg • Gewerbepark 8 Tel +43 7248 61116 – 700 Fax +43 7248 61116 – 720 info@zipper-maschinen.at www.zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at ZI-EWB260...