Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
GYS GYSDUCTION AUTO Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. GYS Anleitungen
  4. Schweißgeräte
  5. GYSDUCTION AUTO
  6. Bedienungsanleitung
GYS GYSDUCTION AUTO Bedienungsanleitung

GYS GYSDUCTION AUTO Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für GYSDUCTION AUTO:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
FR
1-12 / 78-80
EN
13-22 / 78-80
DE
23-33 / 78-80
ES
34-44 / 78-80
RU
45-55 / 78-80
NL
56-66 / 78-80
IT
67-77 / 78-80
75521_V8_10/12/2021
GYSDUCTION AUTO
www.gys.fr

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für GYS GYSDUCTION AUTO

Inhaltszusammenfassung für GYS GYSDUCTION AUTO

  • Seite 1 1-12 / 78-80 GYSDUCTION AUTO 13-22 / 78-80 23-33 / 78-80 34-44 / 78-80 45-55 / 78-80 56-66 / 78-80 67-77 / 78-80 www.gys.fr 75521_V8_10/12/2021...

  • Seite 2: Instructions De Sécurité

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Ce m a n u el d’ u til i s a tion c o m p r en d des in d ic a tion s s u r l e f o n c t ion n e m e n t de v o tre ap p a reil et l e s p r é...
  • Seite 3 Dan g erosité des v a peurs et gaz • Main t en i r la tê t e h o rs des fum é e s, n e pas respirer les v a peurs. • E n tr av a il in t é r ieur, aé r er le sec t eur et/ou utiliser un ex t rac t eur d’ a ir pour é v a c u er les v a peurs et les gaz .
  • Seite 4 R i sq u es de proj e c t ion de m é t al ou d’ a dh é s if • P ortez les v e rres de sé c u rité approuv é s av e c des protec t ion s laté...

  • Seite 5: Alimentation Électrique

    IDENTIFICATION $ O¶ D UULq U HGX SURGX L W¿ J X U HQWOHVLQIRUPDWLRQVVX L YDQWHV ‡ 1RPHWDGUHVVHGX IDEULFDQW • Modèle ‡ 1X P p U R GH VpU L H GX S U R G X L W ‡ 7H Q V L R Q G¶ X W L O L V DW L R Q ‡...
  • Seite 6 No-Load ( Q O¶ D EVHQFHGHSLq F Hj FKDX ä H URX VLO¶ L QGX F WHX U HVWSUp V HQWp VX U X Q Pp W DO QRQ IHUUHX [ O¶ L QGLFDWHX U © QRORDG ª V¶ D OOX P H ORUVTX ¶ X Q H SUHVVLRQ HVW H[ H UFp H VX U O¶...
  • Seite 7 MISE EN ROUTE DU PRODUIT $ O OX P HUOHSRVWH &RQQH[ L RQGHO¶ D FFHVVRLUH 1. 6pO H F W L R Q Q H U O ¶ L Q G X F W H X U VR X K D L W p 2.
  • Seite 8 ¸ 3K D VH GH F K D X ä H U H W U D L W GH O D Y L W U H /H S O X V J U D Q G U L V T X H GH GR P P D J H V j O D S H L Q W X U H VH VL W X H DX GpE X W GH O D F K D X ä H F R P S W H W H Q X H GH O D GL å F X O W p S O X V J U D Q G H G¶...
  • Seite 9 , Q G X F W H X U GpJ U L S S D J H U p I ' H V F U L S W L R Q /¶ L Q G X F W H X U GpJ U L S S D J H H V W X W L O L V pS R X U X Q F K D X ä D J H L Q W H Q V H GH V S D U W L H V U R X L O O p H V R X J U L S S p H V W H O O H V T X H GH V pF U R X V H W GH V E R X O R Q V &...
  • Seite 10 • 3 RX U Gp F ROOHUGHVGp F DOFRPDQLHVDX W RFROODQWVGHYLQ\ O HRX EDUUHVFROOp H V 5 p D OLVHUOHVWURLVp W DSHVGp F ULWHVFLGHVVX V FISRX U FKDX ä H U OHVW{ O HVSHLQWHV&KDX ä H UTX H OTX H VVHFRQGHVHWHVVD\ H UGH VRX O HYHUX Q ERUGGHO¶...
  • Seite 11 22-28 / 49-50 29-35 / 49-50 36-42 / 49-50 43-48 / 49-50 www.gys.fr 73502_V1_20/11/2019 F i n d m o re lan g uages of user m a n u als on our web s ite CONSOMMABLES 7 R LOHVSRX U LQGX F WHX U V /DWRLOHHQ¿...
  • Seite 12 6X U L Q W H Q V L W p GDQ V O ¶ L Q G X F W H X U VR L W S D U F H T X ¶ L O H V W W U q V F K D X G VR L W S D U F H T X ¶ L O \ DX Q F R X U W F L U F X L W , Q G X F W H X U GpI H F W X H X [ ¿...

  • Seite 13: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS Th i s m a n u al c o n t ain s s a f e ty an d op e ratin g in s t ruc t ion s , to b e f o l l o w e d f o r y o ur s a f e ty . Pl e as e read it c a ref u l l y b e f o re us i n g th e dev i c e f o r th e rs t tim e an d k e ep it in a s a f e p l a c e f o r f u ture ref e ren c e .
  • Seite 14 Dan g erosity of th e gas fum e s • K e ep th e h e ad a way from th e fum e s, do n o t in h a le. • I f work i n g in s ide, v e n t ilate th e area or use a fum e ex t rac t or to ev a c u ate th e gases an d fum e s.

  • Seite 15: Power Supply

    • T h e se C l ass A dev i c e s are n o t in t en d ed to b e used on a residen t ial site wh e re th e elec tric c u rren t is supplied b y th e pub l ic n e twork , with a low v o ltage power supply. T h e re m a y b e poten t ial dic u lties in en s urin g elec t rom a gn e tic c o m p atib i lity on th e se sites, b e c a use of th e in t erferen c e s, as well as radio freq u en c i es.

  • Seite 16: Product Description

    ‡ ' X U L Q J L Q W H Q V L Y H X V H W K H L Q G X F W R U F D E O H V H O H F W U R Q L F V DQ G S R Z H U W U D Q V I R U P H U K H D W X S , Q R U G H U W R DY R L G G\ V I X Q F W L R Q GX H W R R Y H U K H D W L Q J W K H * \ V GX F W L R Q L V H T X L S S H G Z L W K DQ DL U F R R O L Q J F L U F X L W $ W K H U P D O S U R W H F W L R Q DO V R VZ L W F K H V R ä...
  • Seite 17 0DQ X D O P R G H , Q W K L V P R G H W K H X V H U VH O H F W V W K H GH V L U H G K H D W L Q J S R Z H U 7R VW D U W W K L V P R G H % U L H À...
  • Seite 18 * O D VVL Q G X F W R U ref. 053373 ' H V F U L S W L R Q 7K L V L Q G X F W R U L V VS H F L ¿ F D O O \ GH V L J Q H G W R VW U L S R ä W K H DQ W L J U D Y H O S U R W H F W L R Q I U R P W K H O R Z H U S D U W R I W K H F D U E R G \ , W F D Q DO V R E H X V H G W R U H P R Y H E R Q G H G J O D VVU H D U J O D VVU H D U T X D U W H U S D Q R U D P L F U R R I H W F $ X W R P D W L F P R G H L V S D U W L F X O D U O \ U H F R P P H Q G H G I R U U H P R Y L Q J J O D VV 5H P R Y L Q J J O D VV...
  • Seite 19 $ S S O \ S U H V VX U H I U R P L Q V L G H W K H Y H K L F O H Z L W K R X W E U H D NL Q J W K H VH D O 2Q F H W K H VH D O L V U H P R Y H G L W Z L O O Q R W VW L F N W R W K H P H W D O DJ D L Q : K H Q W K H J O D VVF R U Q H U O L I W V VO L G H DS O D VW L F Z H G J H L Q W R W K H VS D F H O H I W E H W Z H H Q W K H J O D VVDQ G W K H Z H O G H G H G J H % H F D U H I X O Q R W W R H [ H U W W R R P X F K I R U F H W K D W...
  • Seite 20 • ) RUKHDWLQJSDLQWHGPHWDOVKHHWV 6 H OHFW$ X W RPRGHRUVHWWKHSRZ H UWRDORZ OHYHOWRRILWVPD[ L PX P KHDWLQJFDSDFLW\ 3 O DFHWKHLQGX F WRUMX V WDERYHWKHDUHDWREHKHDWHG7 K HUHPX V WEHQRFRQWDFWEHWZ H HQWKHLQGX F W RUHOHPHQWWREHKHDWHG : K LOHDFWLYDWLQJWKHKHDWHUPDNHDFLUFX O DURUWRDQGIURPRYHPHQWRQWKHDUHDWREHKHDWHG , I WKHLQGX F WRUVWD\ V WRRORQJRQWKHVDPHDUHDWKHSDLQWPD\ EX U Q7RDYRLGWKLVLWLVQHFHVVDU\ WRNHHSW FRQVWDQWO\ LQPRWLRQEDFNDQGIRUWKRUFLUFX O DU •...

  • Seite 21: Fault Codes

    22-28 / 49-50 29-35 / 49-50 36-42 / 49-50 43-48 / 49-50 www.gys.fr 73502_V1_20/11/2019 F i n d m o re lan g uages of user m a n u als on our web s ite CONSUMABLES , Q GX F WRUFORWKV 7 K H¿...
  • Seite 22 WARRANTY 7 K HZ D UUDQW\ FRYHUVIDX O W\ Z R UNPDQVKLSIRU\ H DUVIURPWKHGDWHRISX U FKDVHSDUWVDQGODERX U 7 K HZ D UUDQW\ GRHVQRWFRYHU ‡ 7 U DQVLWGDPDJH ‡ 1RUPDOZ H DURISDUWVHJFDEOHVFODPSVHWF ‡ ' D PDJHVGX H WRPLVX V HSRZ H UVX S SO\ HUURUGURSSLQJRIHTX L SPHQWGLVDVVHPEOLQJ ‡...

  • Seite 23: Sicherheitsanweisungen

    SICHERHEITSANWEISUNGEN Dies e Betrieb s a n l e itun g en t h ä l t Sic h e rh e its - un d Betrieb s h i n w e is e . Bitte l e s e n Sie dies e An l e itun g auf m e rk s a m durc h , b e v o r Sie das Gerä...
  • Seite 24 • L egen S i e alle S c h m u c k s tü c k e un d Metallteile ab , b e v o r S i e dieses Gerä t b e n u tz e n m ö...
  • Seite 25 T r ä g er v o n H e rz s c h r ittm a c h e rn oder an d eren m e diz i n i sc h e n Gerä t en m ü s sen sic h v o m Gerä...

  • Seite 26: Sicherheitsvorkehrungen

    TYPSCHILD $ X I GHU5 • F NVHLWHGHU0 D VFKLQHEH¿ Q GHWVLFKHLQ7 \ S HQVFKLOGDX I GHPGLHIROJHQGHQ$ Q JDEHQ] X ¿ Q GHQVLQG ‡ 1DPHX Q G$ Q VFKULIWGHV+ H UVWHOOHUV • Modell ‡ 6H U L H Q Q X P P H U ‡...
  • Seite 27 1R /R D GNH L Q H +H L ] O D VW ' L H /( ' © Q R O R D Gª O H X F K W H W Z H Q Q NH L Q ] X H U K L W ] H Q G H V 7H L O Y R U K D Q G H Q L V W R G H U Z H Q Q GH U , Q G X N W R U •...

  • Seite 28: Beschreibung & Verwendung Der Induktoren

    INBETRIEBNAHME * H Ul W HLQVFKDOWHQ $ Q VFKOX V VI• U = X E HK| U 1. : l K O H Q 6L H GH Q J H Z • Q V F K W H Q , Q G X N W R U 2.
  • Seite 29 ' H P R Q W L H U H Q 6L H DO O H $ Q V F K O • V VH Y R Q 6F K H L E H Q D Q W H Q Q H Q 6F K H L E H Q K H L ] X Q J H Q R G H U $ K Q O L F K H P .U D W ] H U DX I O D F N L H U W H Q ) O l F K H Q ] X Y H U P H L G H Q E U L Q J H Q 6L H E L W W H H L Q 6F K X W ] N O H E H E D Q G DP 6F K H L E H Q U D K P H Q GL U H N W Q H E H Q GH U 6F K H L E H Q N DQ W H DQ .O H E H Q...
  • Seite 30 6F K U D X E H Q , Q G X N W R U U p I % H V F K U H L E X Q J ' H U 6F K U D X E H Q , Q G X N W R U Z L U G ] X P $ X I K H L ] H Q NR U U R G L H U W H U R G H U I H V W V L W ] H Q G H U 7H L O H Z L H 6F K U D X E H Q % R O ] H Q R G H U 0X W W H U Q DQ J H Z H Q G H W ' H U , Q G X N W R U NDQ Q DX F K ] X P ( Q W I H U Q H Q Y R Q ' L F K W X Q J V P D W H U L D O DQ /.: &...
  • Seite 31 • $ X I NOHEHU9 L Q\ O EHVFKLFKWX Q JHQRGHU= L HUOHLVWHQHQWIHUQHQ ) • K UHQ6 L HGLHGUHLREHQEHVFKULHEHQHQ6 F KULWWHDX V VLHKH $ E VFKQLWW© ( U KLW] H QYRQODFNLHUWHQ% O HFKHQª 9 H UVX F KHQ6 L H QDFKHLQLJHQ6 H NX Q GHQHLQH6 H LWHGHV] X HQWIHUQHQGHQ( O H P H Q W V DQ ] X K H E H Q /lVVW H V VL F K O H L F K W DQ K H E H Q K D E H Q 6L H GL H H U I R U G H U O L F K H 7H P S H U D W X U H U U H L F K W : H Q Q Q L F K W H U Z l U P H Q 6L H...

  • Seite 32: Fehlercodes

    22-28 / 49-50 29-35 / 49-50 36-42 / 49-50 43-48 / 49-50 www.gys.fr 73502_V1_20/11/2019 F i n d m o re lan g uages of user m a n u als on our web s ite VERBRAUCHSMATERIAL $ E GHFNX Q JI• U , Q GX N WRUHQ ' L H * O DVIDVHUDEGHFNX Q J I•...
  • Seite 33 6W U R P V W l U N H GH V , Q G X N W R U V ] X K R F K H Q W Z H G H U VH K U K H L ‰ R G H U .X U ] V F K O X V V , Q G X N W R U GH I H N W ' U D K W X Q W H U E U R F K H Q R G H U Q L F K W H L Q J H V W H F N W H V .DE H O 12±...

  • Seite 34: Instrucciones De Seguridad

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Es t e m a n u al de in s t ruc c i on e s c o n t ien e in d ic a c i on e s s o b r e el f u n c i on a m i en t o de s u ap a rato y l a s p r ec a uc i on e s a s e guir p a ra s u s e guridad.
  • Seite 35 P e ligrosidad de los v a pores y gases • Man t en g a la c a b e z a lej o s de h u m o s, n o respire los v a pores. • E n tr ab a j o in t erior, airee el lugar o utilic e un ex t rac t or de aire para ev a c u ar v a pores y gases.

  • Seite 36: Alimentación Eléctrica

    C o n e x i ó n : • E s t e aparato se deb e c o n e c t ar a un a tom a de c o rrien t e c o n e c t ada a tierra. •...

  • Seite 37: Dispositivos De Seguridad

    DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD ‡ ( O SURGX F WRWLHQHODVHJX U LGDG3 5 2 7 ( & ( V WiSURWHJLGRFRQWUDVREUHWHQVLRQHVVX S HULRUHVD9 \ FRQWUDOD GHVFRQH[ L y Q GHOQHX W UR ‡ ' X U DQWHHOX V RLQWHQVLYRHOLQGX F WRUORVFDEOHVODHOHFWUy Q LFD\ HOWUDQVIRUPDGRUGHSRWHQFLDV Y H Q L U H O P D O I X Q F L R Q D P L H Q W R GH E L G R DO VR E U H F D O H Q W D P L H Q W R H O * \ V GX F W L R Q H V W i H T X L S D GR F R Q X Q F L U F X L W R GH U H I U L J H U D - F L y Q GH DL U H 8Q S U R W H F W R U W p U P L F D L Q W H U U X P S H H O S U R G X F W R F X D Q G R O D W H P S H U D W X U D L Q W H U Q D VH H O H Y D GH P D VL D GR ‡...
  • Seite 38 9L V X D O L ] D GR /DS D Q W D O O D GL J L W D O P X H V W U D H O ~ O W L P R Y D O R U S R U F H Q W X D O X W L O L ] D GR S R U O D P i T X L Q D S D U D P D Q W H Q H U X Q D S R W H Q F L D F R Q V W D Q W H \ yS W L P D VH J ~ Q O D VF R Q G L F L R Q H V GH F D O H Q W D P L H Q W R ( V W H Y D O R U F R U U H V S R Q G H DO R V DMX V W H V T X H VH U t DQ H F H V DU L R X V DU H Q P R G R 0DQ X D O S D U D R E W H Q H U O R V P L V P R V U H V X O W D GR V GH F D O H Q W D P L H Q W R...
  • Seite 39 PUESTA EN MARCHA DEL PRODUCTO ( Q FLHQGHHOVHW &RQH[ L y Q GHDFFHVRULRV 1. 6H O H F F L R Q H H O L Q G X F W R U GH V H D GR 2. /H Y DQ W H O D Y i O Y X O D GH O F R Q H F W R U GH * \ V GX F W L R Q 3.
  • Seite 40 3H J X H O D F L Q W D DGK H V L Y D GH S U R W H F F L y Q VR E U H H O L Q G X F W R U GH Y L G U L R S D U D H Y L W D U T X H VH U D \ H H O Y L G U L R 5H H P S O D F H O D F L Q W D DGK H V L Y D W U D VS R Q H U H O Y L G U L R /L P S L D H O Y L G U L R F R P S O H W D P H Q W H DQ W H V GH H P S H ] D U DT X L W D U O R ¸...
  • Seite 41 L Q G X F W R U DQ W L F D S W D F L y Q ref. 053366 ' H V F U L S F L y Q ( O L Q G X F W R U DQ W L D J D U U R W D P L H Q W R VH X W L O L ] D S D U D H O F D O H Q W D P L H Q W R L Q W H Q V R GH S L H ] D VR [ L G DGDVR DJ D U U R W D GDVF R P R W X H U F D V \ S H U Q R V ( V W H L Q G X F W R U W D P E L p Q S X H G H X W L O L ] D U V H S D U D H O L P L Q D U H O F D O D I D W H R GH O R V F K D VL V GH O R V F D P L R Q H V R O R V P D O H W H U R V GH O R V F R F K H V S D U D VR O G DU J U D Q G H V F R Q H F W R U H V R S D U D O D I R U P D F L y Q GH P H W D O H V 8W L O L F H...
  • Seite 42 • 3 DUDTX L WDUFDOFRPDQtDVSHJDWLQDVGHYLQLORREDUUDVGHSHJDPHQWR /OHYHDFDERORVWUHVSDVRVGHVFULWRVDQWHULRUPHQWHY FDOHQWDUODVKRMDVSLQWDGDV&DOLHQWHGX U DQWHX Q RVVHJ LQWHQWHOHYDQWDUX Q ERUGHGHOHOHPHQWR6 L FRPLHQ] D DOHY W D U V H I i F L O P H Q W H K D F L D DU U L E D VH K D DO F D Q ] D GR O D W H P S H U D W X U D U H T X H U L G DGH O R F R Q W U D U L R F R Q W L Q ~ H F D O H Q W D Q G R GX U D Q W H X Q R V VH J X Q G R V P i VH L Q W p Q W H O R GH Q X H Y R $ O J X Q R V H O H P H Q W R V T X H K D Q S H U P D Q H F L G R S H J D GR V GX U D Q W H P X F K R W L H P S R DP H Q X G R U H T X L H U H Q X Q W L H P S R GH F D O H Q W D...
  • Seite 43 22-28 / 49-50 29-35 / 49-50 36-42 / 49-50 43-48 / 49-50 www.gys.fr 73502_V1_20/11/2019 F i n d m o re lan g uages of user m a n u als on our web s ite CONSUMIBLES 7 H ODVLQGX F WRUDV /DWHODGH¿...
  • Seite 44 % R W y Q 212) ) H Q O D S D U W H GH O D Q W H U D H V W D E D DS U H W D GR F X D Q G R VH F R Q H F W y H O H T X L S R 6R E U H L Q W H Q V L G DGH Q H O L Q G X F W R U \ D VH D S R U T X H H V W i P X \ F D O L H Q W H R S R U T X H K D \ X Q F R U W R F L U F X L W R , Q G X F W R U GH I H F W X R V R F D E O H F R U W D GR R GH V F R Q H F W D GR 12±...
  • Seite 45 ÷ ø èê ð ó èé í ï ö ÷ èù õ ö ù ú ð ì ' ' # # ' ' ÷ # $ # $ ' # # $ # ' # # ð ' # % # # $ ' # ÷ $ # $ # ' ' # &...
  • Seite 46 ‡ y ó & ! # # $ $ % ‡ y ê $ $ ö # ' ‡ y ì # # ' ‡ y ÷ ! & $ % ' # ' ‡ y ð # # ' ! ! & # $ ' ê...
  • Seite 47 õ % ' # $ ' ø ' # % ' ÷ $ $ $ ' & ø # ' ! ! ‡ y ï ! ' # ! & ! ' # $ % ‡ yõ & ‡ yõ õ...
  • Seite 48 ð ì í õ ú ð ü ð ò èþ ð õ # $ # & ! # ‡ õ ' ‡ ô $ ‡ ù # ‡ õ ' $ ' ‡ ô ! $ ô $ # # # $ # $ - ó...
  • Seite 49 õ í - © ª ' ê % * \ V GX F W L R Q ' è ! ' & % $ & ö ' & $ & ! $ - & ö ò ê % ' $ ! ÿ...
  • Seite 50 ê ò ó ÿ í õ ð í è÷ ÷ èø èú è ê & ÷ & 1. ê # # 2. ÷ ' * \ V GX F W L R Q 3. ÷ & $ * \ V GX F W L R Q 4.
  • Seite 51 ¸ ü õ $ ' # ' õ # % ' $ # í # $ $ ù # # & ' # '...

Inhaltsverzeichnis