Seite 16
GYSCAP 680E SICHERHEITSANWEISUNGEN Diese Betriebsanleitung enthält Sicherheits- und Betriebshinweise. Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen und bewahren Sie diese sorgfältig auf. Die Nichteinhaltung dieser Anweisungen und Hinweise kann zu schweren Personen- und Sachschäden führen. Nehmen Sie keine Wartungarbeiten oder Veränderungen am Gerät vor die nicht explizit in der Anleitung gennant werden.
Gefahren zu vermeiden. • Nehmen Sie regelmäßig das Gehäuse ab und reinigen Sie das Innere des Gerätes mit Pressluft. Lassen Sie regelmäßig Prüfungen des GYS Gerätes auf seine elektrische Betriebssicherheit von qualifiziertem Techniker durchführen. • Benutzen Sie niemals Lösungsmittel oder andere aggressive Reinigungsprodukte.
Seite 18
GYSCAP 680E BESCHREIBUNG Dieser für Fahrzeuge mit einer 12V-Batterie vorgesehene, eigenständige Starter ist mit Superkondensatoren ausgestat- tet und nutzt die Batteriespannung eines fahrenden Fahrzeugs, um den Motor bei einem Fahrzeugausfall innerhalb von Sekunden aufzuladen und zu starten. Der GYSCAP 680E arbeitet mit fünf Hochleistungs-Superkondensatoren für eine Gesamtkapazität von 680 Farad. GYSCAP 680E LASTZUSTAND Drücken Sie die Ein/Aus-Taste.
GYSCAP 680E AUFFÜLLEN MIT DEN STARTNADELN Schließen Sie die Klemmen des GYSCAP 680E unter Beachtung der Polarität an ein betriebsbereites Fahrzeug an. Starten des Fahrzeugs Drücken Sie die Ein/Aus-Taste. Die Balken auf der Digitalanzeige werden inkrementiert und die Batteriespannung wird angezeigt. Wenn alle Balken angezeigt werden, ist der GYSCAP 680E für die weitere Fehlerbehebung bereit.
Seite 20
GYSCAP 680E STARTERBETRIEB Bei der Standard-Fehlersuche : Schließen Sie die Klemmen des GYSCAP 680E unter Beachtung der Polarität an das zu reparierende Fahrzeug an. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste. Die Digitalanzeige zeigt den Kapazitätsstatus des GYSCAP 680E an. Anzeige des Batteriestatus: Spannung am Ende der Klemmen. Drücken Sie die Starttaste.
GYSCAP 680E Drücken Sie 3 Sekunden lang, um das Fahrzeug zum Beginn der Fehlersuche zu zwingen. Ein 30-Sekunden-Countdown beginnt. Starten Sie das zu wartende Fahrzeug so schnell wie möglich, bevor die Kapazität auf die Batterie übertragen wird. Warten Sie, bis der GYSCAP 680E wieder aufgeladen ist, bis die Digitalanzeige erscheint (nach dem Aufladen ist der GYSCAP 680E bereit für die weitere Fehlerbehebung).
Seite 22
GYSCAP 680E Setzen Sie die Baugruppe wieder ein: Klemme und rote (+) Klemme auf den (+) Batteriepol. Entfernen Sie den roten Clip (+) von der an der Batterie be- festigten Klemme. Nach dem Abschalten des GYSCAP 680E: Trennen Sie die Klemmen des GYSCAP 680E vom Fahrzeug. Wickeln Sie die Kabel ein und lagern Sie die Klemmen an der dafür vorgesehenen Stelle.
GYSCAP 680E GARANTIE La garantie couvre tous défauts ou vices de fabrication pendant 2 ans, à compter de la date d’achat (pièces et main d’oeuvre). La garantie ne couvre pas : • Toutes autres avaries dues au transport. • L’usure normale des pièces (Ex. : câbles, pinces, etc.). •...
GYSCAP 680E GARANTIE De garantie dekt alle gebreken en fabricagefouten gedurende twee jaar vanaf de aankoopdatum (onderdelen en arbeidsloon). De garantie dekt niet : • Alle overige schade als gevolg van vervoer. • De gebruikelijke slijtage van onderdelen (Bijvoorbeeld : kabels, klemmen, enz.). •...
Seite 53
GYSCAP 680E INTERFACE / SCHNITTSTELLE / INTERFAZ / ИНТЕРФЕЙС / INTERFACCIA N° Power Power Power Power Power Power Power Start Start Start Start Start Start Start (démarrage (arranque (принудительный (geforceerd (avviamento (forced start) (Zwangsanlauf) forcé) orzado) запуск) opstarten) forzato) Estado de la Состояние...