Seite 2
Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Klauke Thank you for choosing a Klauke tool. We hope Werkzeug entschieden haben und wünschen it gives you lots of pleasure. Ihnen viel Freude damit. Sie haben ein Qualitätsprodukt „Made in You have purchased a quality product Germany“...
Seite 3
EK 60VPCFB datecode WARNING Year Code Month Code Month Code ACHTUNG! Garantiesiegel Bei Beschädigung Garantieverlust ATTENTION! Warranty seal If broken loss of Warranty 2022 Jan. July Read all safety warnings, instruc- 2023 Feb. Aug. tions, illustrations and specifi ca- 2024 Mar.
Seite 4
60 kN 240 mm² 18 V • • 55 kN Gustav Klauke GmbH Auf dem Knapp 46 D-42855 Remscheid • • For use only with 18 V Bosch battery series For use with UL listed wire connectors identified in the instructions provided...
Seite 6
EK 60VPCFB 1 5 m m geeignet für Verb.material Crimping range. Crimping profi le suitable for Conn.material Pressber. mm² Pressform Rohrkabelschuhe „Normalausführung“, Rohrkabelschuhe für Schaltgeräte-Anschlüsse 10 - 240 Tubular cable-lugs „standard type“, Tubular cable-lugs for switch gear connections Verbinder „Normalausführung“ 10 - 120 Connectors „standard type“...
Seite 7
27 Motortemperatur zu hoch 28 Service notwendig: Druck niedrig 29 Service notwendig: Druck hoch (2Hz) * remote control tools only / nur bei fernbedienungsfähigen Werkzeugen ® Klauke i-press Software www.klauke.com/connectivity ≤ 20 sec. Klauke i-press ® > 20 sec. ≤ 20 sec.
Seite 9
2Rxx - 12Rxx 42Rxx - 52Rxx 42Rxx45 - 52Rxx45 Lugs for switch gear 5SGxx - 12SGxx connections Klauke L-series (Class 2, 5 & 6) Copper connector type Ring type Angle type 90° Angle type 45° Copper lugs L-series L10xxxx - L240xxxxx L10890xx - L240890xxx L10845xx - L240845xxx Klauke NDC-series (Class 2 &...
Seite 10
EK 60VPCFB Wann/When/Quand/Quando/ Warum/Why/Pourquoi/Porquê/ cuándo/Wanneer/Когда/это ¿por qué?/Waarom/Причина/ происходит/Kiedy/quando Dlaczego/Perché nach Arbeitsvorgang after working cycle après opération de travail Después del proceso de trabajo após o processo de trabalho 20 sec na bedrijfscyclus после цикла опрессовки po zakończeniu pracy dopo il processo di lavoro nach Arbeitsvorgang after working cycle après opération de travail...
Seite 11
Dipl.-Ing. Joh.-Christoph Schütz, CE-Representative *2016 Gustav Klauke GmbH • Auf dem Knapp 46 • D-42855 Remscheid •Telefon +49 2191 907 0 • www.klauke.com Gustav Klauke GmbH • Auf dem Knapp 46 • D-42855 Remscheid •Telefon +49 2191 907 0 • www.klauke.com...
Seite 12
BS EN IEC 62368-1, ETSI EN 301489-1, ETSI EN 301489-17, ETSI EN 300328 V2.2.2, BS EN 62479 i henhold til bestemmelseme i direktiverne 2014/53/EU, 2011/65/EU *2016 Gustav Klauke GmbH • Auf dem Knapp 46 • D-42855 Remscheid •Telefon +49 2191 907 0 • www.klauke.com...
Seite 13
RED: BS EN IEC 62368-1, ETSI EN 301489-1, ETSI EN 301489-17, ETSI EN 300328 V2.2.2, BS EN 62479 i henhold til bestemmelseme i direktiverne 2014/53/EU, 2011/65/EU *2021 Gustav Klauke GmbH • Auf dem Knapp 46 • D-42855 Remscheid •Telefon +49 2191 907 0 • www.klauke.com...