Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Klauke HK 25/2 EL Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Klauke Anleitungen
  4. Crimpwerkzeuge
  5. HK 25/2 EL
  6. Bedienungsanleitung

Klauke HK 25/2 EL Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Gebruiksaanwijzing
HK 25/2 EL
Inhaltsangabe
1.
2.
3.
4.
4.1.
4.2.
4.3.
5.
5.1.
5.2.
5.3.
5.4.
5.5.
5.6.
Hinweis, welche (Ersatz-) Teile vom Kunden selber ausgewechselt werden dürfen.
5.7.
6.
7.
8.
Joh.-Christoph Schütz
HE.8240_D ©9/99
Serialnummer
h:\doku\bed_kl\hydr\he8240_d.doc
Anz. der Seiten: 36

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Klauke HK 25/2 EL

Inhaltszusammenfassung für Klauke HK 25/2 EL

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    Bedienungsanleitung Instruction Manual Gebruiksaanwijzing HK 25/2 EL Serialnummer Inhaltsangabe Einleitung Aufschriften Gewährleistung Beschreibung des elektro-hydraulischen Preßwerkzeuges 4.1. Beschreibung der Komponenten 4.2. Beschreibung der Betätigungs- und Überwachungsfunktionen 4.3. Beschreibung des Preßvorganges Hinweise zum bestimmungsgemäßen Gebrauch 5.1. Bedienung des Gerätes 5.2. Erläuterung des Anwendungsbereiches 5.3.

  • Seite 2: Einleitung

    Bedienungsanleitung Bitte prüfen Sie anhand Ihres Lieferscheins, ob Sie auch die von Ihnen gewünschten Zubehörteile erhalten haben. Bedienungsanleitung für das elektro-hydraulische Preßgerät Typ HK 25/2 EL, Seriennummer ......1. Einleitung • Vor Inbetriebnahme Ihres Preßgerätes lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

  • Seite 3: Beschreibung Des Elektro-Hydraulischen Preßwerkzeuges

    Bedienungsanleitung HK 25/2 EL Seite 3 ___________________________________________________________________________ 4. Beschreibung der elektro-hydraulischen Preßwerkzeuges 4.1. Beschreibung der Komponenten Das elektro-hydraulische Preßwerkzeug mit unserer Typbezeichnung HK 25/2 EL bestehen aus folgenden Komponenten: Bild 1 Werkzeugeinsätze Preßkopf Pos.-Nr. 10 Pos.-Nr. 9 Schlüsselschalter Netzstecker für Netzstrom Pos.-Nr.

  • Seite 4: Beschreibung Der Betätigungs- Und Überwachungsfunktionen

    Bedienungsanleitung HK 25/2 EL Seite 4 ___________________________________________________________________________ 4.2. Beschreibung der Betätigungs- und Überwachungsfunktionen Nach Einstecken des Steckers für den Fußbetrieb (Pos.-Nr. 2)in die dafür vorgesehene Steckvorrichtung wird der Preßvorgang durch die Betätigung des Sicherheitsfußschalters (Pos.-Nr. 7) ausgelöst. Der Preßvorgang läuft automatisch ab und schaltet nach Erreichen des max.

  • Seite 5: Hinweise Zum Bestimmungsgemäßen Gebrauch

    Bedienungsanleitung HK 25/2 EL Seite 5 ___________________________________________________________________________ 5. Hinweise zum bestimmungsgemäßen Gebrauch Es muß darauf geachtet werden, daß das Pumpaggregat standsicher auf einer ebenen Fläche mit einem maximalen Neigungswinkel von 15° aufgestellt wird. In Verbindung mit einem 2 m Hochdruckschlauch (Pos.-Nr. 8) ist das Arbeiten im Kabelgraben nicht möglich.

  • Seite 6: Erläuterung Des Anwendungsbereiches

    Bedienungsanleitung HK 25/2 EL Seite 6 ___________________________________________________________________________ 5.2. Erläuterung des Anwendungsbereiches Unser elektro-hydraulisches Preßgerät vom Typ HK 25/2 EL verfügt über eine große Anzahl verschiedener Werkzeug- einsätze (Pos.-Nr. 10) zum Verpressen von Cu- und Al- Verbindungsmaterial. Tabelle Bild 2 Preßbereich...

  • Seite 7: Verarbeitungshinweise

    Bedienungsanleitung HK 25/2 EL Seite 7 ___________________________________________________________________________ Die Geräte sind nicht für den Dauerbetrieb geeignet. Es muß nach ca. 50-60 Verpressungen hintereinander, bzw. 30 min ununterbrochener Preßzeit, eine kurze Pause von mindestens 15 Minuten eingelegt werden, damit dem Gerät Zeit zur Abkühlung gegeben wird.

  • Seite 8: Wartungshinweise

    Verpressung. Mit den in Tabelle 3 Abs. j beschriebenen Einsätzen für C-Klemmen dürfen ausschließlich Klauke-Klemmen verpreßt werden. Bei C-Klemmen anderer Hersteller kann keine Garantie für eine ordnungsgemäße Verpressung gegeben werden. Gleiches gilt im Übrigen für das Verbindungsmaterial aus Tab. 3h, 3i, 3k und 3l.

  • Seite 9: Ölwechsel- Und Wartungsintervalle

    Bedienungsanleitung HK 25/2 EL Seite 9 ___________________________________________________________________________ 5.5. Ölwechsel- und Wartungsintervalle. Es ist empfehlenswert, das Gerät in regelmäßigen Abständen durch einen Sachkundigen zu warten, um einen einwandfreien Zustand vor dem nächsten Gebrauch zu gewährleisten. Tabelle 5 - Wartungsplan: Was? Wann?

  • Seite 10: Verhalten Bei Störungen

    0,01 Gewichtsprozent Cadmium je homogenem Werkstoff enthalten. Akku’s (Pos.-Nr. 5) müssen unter Berücksichtigung der Batterieverordung speziell (getrennt) entsorgt werden. Achtung Das Gerät darf nicht im Restmüll entsorgt werden. Die Entsorgung muß durch den Entsorgungspartner der Fa. Klauke vornehmen werden. Kontaktadresse: WEEE-Abholung@Klauke.Textron.com...

  • Seite 11: Technische Daten

    10 m Hydrauliköl: "Shell Tellus T 15" Betriebsdruck: 700 bar Steuerspannung 24 V DC äquiv. Dauerschalldruckpegel: < 70 dB(A) Ausführung mit Wechselstrommotor Typ HK 25/2 EL/220: Gewicht des kompl. Gerätes: ca. 53 kg Nennleistung: 0,75 kW Motorspannung: 230V/50HZ Förderleistung: 0,9 l/min Eingefüllte Ölmenge...
  • Seite 12 Auf dem Knapp 46 Tel.: ++49 (0)2191/907-0 D-42855 Remscheid Fax: ++49 (0)2191/907-141 _____________________________________________________________________________ Instruction Manual HK 25/2 EL Index Introduction Labels Warranty Description of the electro hydraulic crimping unit 4.1. Description of the components 4.2. Description of the operation and control functions 4.3.
  • Seite 13 Instruction manual HK25/2EL page 13 _____________________________________________________________________________ Brief inspection before putting into service Please check immediately if you received all parts mentioned in our basic supply. Basic supply: Electro hydraulic pump Type EHP 2 Three step safety foot switch 2 m high pressure hose with coupling Power cable (4 or 10 m) Crimping head Type PK 25/2 Trolley...

  • Seite 14: Description Of The Components

    Instruction manual HK25/2EL page 14 _____________________________________________________________________________ 4. Description of the hydraulic crimping unit 4.1. Description of the components The electro hydraulic crimping unit type HK 25/2 EL consists of the following components: picture 1 Dies Crimping head Pos.-Nr. 10 Pos.-Nr. 9...
  • Seite 15 Instruction manual HK25/2EL page 15 _____________________________________________________________________________ 4.2. Description of the operation and control functions After the plug of the safety foot switch has been plugged into the socket (Pos.-No. 2) and the key of the power switch (Pos.-No. 1) has been turned the working process can be initiated by actuating the safety foot switch (Pos.-No.

  • Seite 16: Operation Of The Unit

    Instruction manual HK25/2EL page 16 _____________________________________________________________________________ 5. Remarks with respect to the determined use The pump must be positioned on an even surface with a max. angle of 15°. In combination with a 2 m high-pressure hose it is not possible to work in a cable trench. For this application at least a 3m high-pressure hose (Pos.-No.
  • Seite 17 17 _____________________________________________________________________________ 5.2. Explanation of the application range Our electro hydraulic crimping tool type HK 25/2 EL has a large number of various dies (Pos.-No. 10) available to crimp primarily copper and aluminium but also other connecting material. Table 2...

  • Seite 18: Mounting Instructions

    Instruction manual HK25/2EL page 18 _____________________________________________________________________________ The tool is not designed for long continued operation. After approximately 50-60 consecutive working cycles, respectively 30 min of continued operation, a break of a quarter of an hour is required to give the tool time to cool down. Attention Too intensive use can cause heat damages to the tool Attention...
  • Seite 19 19 _____________________________________________________________________________ With those dies mentioned in Table 3a only Klauke cable lugs and connectors „Standard type“ are supposed to be crimped. Crimping of commercial cable lugs and connectors of other suppliers will not result in a perfect crimp.
  • Seite 20 Instruction manual HK25/2EL page 20 _____________________________________________________________________________ The hydraulic oil has to be completely changed annually or after 10.000 compressions if the tool is used frequently. We recommend to have the service done in specialised companies where the safe disposal of the oil is guaranteed. Attention Please use only clean, proper hydraulic oil.
  • Seite 21 Guideline. Attention Do not dispose of the unit in your residential waste. Klauke has no legal obligation to take care of their WEEE outside Germany unless the product has been shipped and invoiced from inside your country by Klauke. Please contact your distributer to find out more how to get your tool recycled environmental friendly.

  • Seite 22: Technical Data

    -20°C to +40°C max. consecutive operating time: 30 min. Sound level: < 70 dB (A) in 1m distance Version with alternating voltage Type HK 25/2 EL/220: Total weight of the unit including the trolley: approx. 53 kg Nominal power: 0,75 kW...
  • Seite 23 Auf dem Knapp 46 Tel.: ++49 (0)2191/907-0 D-42855 Remscheid Fax: ++49 (0)2191/907-141 _____________________________________________________________________________ Gebruiksaanwijzing HK 25/2 EL Inhoudsopgave Inleiding Opschriften Garantie Omschrijving van het elektro-hydraulische persgereedschap 4.1. Omschrijving van de onderdelen 4.2. Omschrijving van de bedienings- en controlefuncties 4.3. Omschrijving van de persprocedure Opmerkingen betreffende het gebruik conform de voorschriften 5.1.

  • Seite 24: Inleiding

    Controleer aan de hand van uw pakbon of u ook de door u gewenste accessoireonderdelen hebt ontvangen. Gebruiksaanwijzing Voor het elektro-hydraulische persgereedschap, type HK 25/2 EL, serienummer ......1. Inleiding • Lees voor de ingebruikname van uw persgereedschap eerst zorgvuldig uw gebruikshandleiding door.

  • Seite 25: Omschrijving Van Het Elektro-Hydraulische Persgereedschap

    Instruction manual HK25/2EL page 25 _____________________________________________________________________________ 4. Omschrijving van het elektro-hydraulisch persgereedschap 4.1. Omschrijving van de onderdelen Het elektro-hydraulische persgereedschap met onze typeaanduiding HK 25/2 EL bestaat uit de volgende onderdelen: Afbeelding 1 Gereedschapsonderdelen Perskop pos.-nr. 10 pos.-nr. 9 Sleutelschakelaar...

  • Seite 26: Omschrijving Van De Bedienings- En Controlefuncties

    Instruction manual HK25/2EL page 26 _____________________________________________________________________________ 4.2. Omschrijving van de bedienings- en controlefuncties Na het plaatsen van de stekker voor voetgebruik (pos.nr. 2) in de hiervoor bestemde aansluiting wordt de persprocedure door het bedienen van de veiligheidsvoetschakelaar (pos.nr. 7) geactiveerd. De persprocedure loopt automatisch af en schakelt na het bereiken van de max.

  • Seite 27: Opmerkingen Betreffende Het Gebruik Conform De Voorschriften

    Instruction manual HK25/2EL page 27 _____________________________________________________________________________ 5. Opmerkingen betreffende het gebruik conform de voorschriften U dient er op te letten dat het pompaggregaat stevig op een vlak oppervlak is geplaatst met een maximale hellingshoek van 15°. In combinatie met een 2 m lange hoge druk slang (pos.nr. 8) is het niet mogelijk om werkzaamheden te verrichten bij kabelsleuven.

  • Seite 28: Toelichting Op Het Toepassingsbereik

    Instruction manual HK25/2EL page 28 _____________________________________________________________________________ 5.2. Toelichting op het toepassingsbereik Ons elektro-hydraulisch persapparaat van het type HK 25/2 EL beschikt over een groot aantal verschillende gereedschapsonder- delen (pos.nr. 10) voor het persen van Cu- en Al-verbindings- materiaal. Tabel Afbeelding 2...

  • Seite 29: Opmerkingen Betreffende De Verwerking

    Instruction manual HK25/2EL page 29 _____________________________________________________________________________ Waarschuwing Bij te intensief gebruik met overeenkomstige verhitting kan dit leiden tot schade aan het apparaat. Waarschuwing Bij gebruik van elektroaggregaten kunnen vonken ontstaan die brandgevaarlijke of explosieve stoffen kunnen laten ontbranden. Waarschuwing Het elektro-hydraulische aggregaat mag niet worden gebruik bij krachtige regen of onder water.

  • Seite 30: Onderhoudsinstructies

    Met de in tabel 3 lid j beschreven inzetstukken voor C-klemmen mag uitsluitend met de klemmen van Klauke worden geperst. Bij C-Klemmen van overige producten kan geen garantie worden verstrekt voor een persing conform de voorschriften. Hetzelfde is van toepassing voor het verbindingsmateriaal uit tabel 3h, 3i, 3k, en 3l.

  • Seite 31: Intervallen Betreffende Olie Vervangen En Onderhoud

    Instruction manual HK25/2EL page 31 _____________________________________________________________________________ 5.5. Intervallen betreffende olie vervangen en onderhoud Wij adviseren u het apparaat regelmatig door een vakkundig iemand te laten onderhouden om een probleemloze status voor het volgende gebruik te garanderen. Tabel 5 - Onderhoudsplanning: Wat? Wanneer? Wie?

  • Seite 32: Wat Te Doen Bij Storingen

    Instruction manual HK25/2EL page 32 _____________________________________________________________________________ 6. Wat te doen bij storingen Als de pomp niet haar volledige druk bereikt, kan er lucht binnen het systeem zijn gedrongen. Oplossing: Houd de perskop lager dan de elektrische pomp en bedien de veiligheidsvoetschakelaar totdat de persinzetstukken hun eindpositie hebben bereikt.

  • Seite 33: Technische Gegevens

    Hydraulische olie: "Shell Tellus T 15" Gebruiksdruk: 700 bar Stuurspanning 24 V DC equiv. continu geluidsniveau: < 70 dB(A) Uitvoering met wisselstroommotor type HK 25/2 EL/220: Gewicht van het compl. apparaat: ca. 53 kg Nominale spanning: 0,75 kW Motorspanning: 230V/50HZ Transportcapaciteit:...
  • Seite 34 ÖSTERREICH Klauke Handelsgesellschaft mbH E-Mail: info@kascohydraulics.com Mr. Acham Kaiser-Franz-Josef-Str. 9 TSCHECHISCHE REPUBLIK/ 1230 Wien (Österreich) SLOVAKEI Klauke z. Nitsch s.r.o. Tel.: 0043-1-8893436 Mr. Jiri Nitsch Fax: 0043-1-8893433 M. Pujmanove 1220/31 E-Mail: office@klauke.at 14000 Praha 4 – Pankrac (Tschechische Republik) POLEN/ UKRAINE RB Brexim S.A.
  • Seite 35 Service HK25/2EL Seite/page/Sid/pagina 35 ________________________________________________________________________________________________________________________ VOLKSREP. CHINA Greenlee Textron Shanghai Office KROATIEN Konekt d.o.o. Add: Floor 6 , Lippo Plaza, Mr. Dubravko Salkovic No. 222 Huai Hai M. Rd, Shanghai, Cerinina 4 200021, China HR-10000 Zagreb (Kroatien) Tel: 86-21-5396 6555 ext.108 Tel.: 00385-12361890 Fax: 86-21-5396 6913 Fax: 00385-12361882...
  • Seite 36 Auf dem Knapp 46 D-42855 Remscheid ____________________________________________________________________________________________________________________ Handgeführtes Elektrowerkzeug Typ HK25/2EL (D) CE `95 - Konformitätserklärung. Wir erklären in alleiniger (DK) CE `95 - Konformitetserklæring. Vi erklærer under almindeligt Verantwortlichkeit, daß dieses Produkt mit den folgenden Normen oder ansvardt at dette produkt er i overensstemmelse med folgende normer normativen Dokumenten übereinstimmt: eller normative dokumenter: EN 60745-1;...

Inhaltsverzeichnis