Datos Técnicos; Preparación Para El Trabajo - DEDRA DED9950A Bedienungsanleitung

En cas de constater le fonctionnement irrégulier du Produit, avant
2.
de notifier la réclamation, il faut s'assurer que toutes les opérations
déterminées notamment dans
correctement.
Il est possibile de faire la réclamation entre autres dans le lieu
3.
d'achat du Produit, dans le service de garantie ou par écrit à l'adresse:
DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

L'Utilisateur peut faire la réclamation avec le formulaire disponible sur le site
web www.dedra.pl. („Formulaire de réclamation à titre de la garantie").
4. Les adresses de services de garantie sont disponibles pour les
pays particuliers sur le site web www.dedra.pl. En cas d'absence du service de
garantie pour un pays donné, il est recommandé d'adresser la réclamation à
titre de la garantie à l'adresse : DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800
Pruszków (Polska).

Vu la sécurité de l'Utilisateur, il est proscrit d'exploiter le Produit défectueux.

Attention!!! L'exploitation du Produit défectueux est dangereux pour la santé
et la vie de l'Utilisateur.
La réalisation des obligations résultant de la garantie aura lieu
5.
dans 14 jours ouvrables à compter du jour de fournir le Produit réclamé par
l'Utilisateur.
Avant de fournir le Produit défectueux pour la réclamation, il est
6.
conseillé de le nettoyer. Il est recommandé de protéger soigneusement le
Produit réclamé contre les endommagements dans le transport (il est conseillé
de livrer le Produit réclamé dans l'emballage d'origine).
La période de garantie est prorogée de la durée pendant laquelle
7.
l'Utilisateur n'a pas pu profiter du Produit couvert par la garantie à cause de
son défaut.
La garantie n'exclut pas, ne limite pas ni ne suspend pas les droits
8.
de l'Utilisateur résultant des dispositions concernant la caution des défauts de
l'article vendu.
ES
INDICE
1. Fotos y planos
2. Normas de seguridad detalladas
3. Descripción del aparato
4. Uso previsto del equipo
5. Restricciones del uso
6. Datos técnicos
7. Preparación para el trabajo
8. Conexión a la red
9. Puesta en marcha del aparato
10. Uso del equipo
11. Los servicios diarios
12. Auto reparaciones
13. Equipamiento del aparato, observaciones finales
14. Informaciones para los usuarios sobre la eliminación de equipos eléctricos
y electrónicos
15. Indice de las partes en los dibujos del ensamble
16. Hoja de garantía
Declaración de conformidad - disponible en la sede del fabricante
Condiciones generales de seguridad - folleto adjunto al aparato
Durante el funcionamiento de la máquina se recomienda respetar
ATENCION
las reglas básicas de la seguridad de trabajo con el fin de evitar incendios,
electrocución o daños mecánicos. Antes de utilizar la máquina, lea el Manual
de Instrucciones. Pedimos guardar el Manual de Instrucciones, Instrucciones
de Seguridad de Trabajo y Declaración de Conformidad. Rigurosa adhesión a
las indicaciones y recomendaciones que figuran en el Manual de Instrucciones
influirán en la prolongación de la vida de su máquina.
ATENCION Durante el trabajo se debe respetar rigurosamente las
indicaciones presentadas en la Instrucción de la Seguridad de Trabajo
Instrucción de Seguridad de Trabajo está adjunta a la máquina como un folleto
aparte y hay que guardarla. En caso de transferir la máquina a otra persona,
por favor entregarle también el Manual de Instrucciones, la Instrucción de
Seguridad de Trabajo y la Declaración de Conformidad. Empresa Dedra Exim
Sp. z o.o. no se hace responsable de los accidentes ocasionados por no
respetar las indicaciones de seguridad de trabajo. Hay que leer atentamente
todas las instrucciones de seguridad y instrucciones de uso. El incumplimiento
de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas,
incendios y / o lesiones graves.Mantenga todas las instrucciones, las
instrucciones de seguridad y la declaración de conformidad para las
necesidades futuras.
2. Normas de seguridad detalladas
Por favor leer atentamente el contenido de este capítulo, con el fin de
minimizar la posibilidad de lesión o accidente, causado por un manejo
inadecuado o falta de conocimiento de las Normas de Seguridad en el
Trabajo.
El equipo puede ser utilizado por los niños de 8 años o más, las personas con
limitaciones físicas, sensoriales o psíquicas, las personas sin experiencia, las
personas sin conocimiento previo del equipo, solo si son supervisadas o han
sido informadas y han entendido la información necesaria sobre el riesgo de
usar el equipo. Los niños no deberían jugar con el equipo.
La limpieza y las acciones de conservación no pueden ser realizadas por los
niños sin supervisión.
El equipo puede ser usado por la persona que conoce y entiende el contenido
del Manual de Instrucciones.
Seguridad durante el funcionamiento del generador a gasoil.
Los locales donde trabaja el generador deben tener una buena ventilación.
La intoxicación por monóxido de carbono
Los signos de intoxicación: dolores de cabeza con vómitos y náuseas,
debilidad.
Con este tipo de síntomas se debe suponer que el local no está bien ventilado
o el equipo está funcionando mal.
Solución: apagar el generador, ventilar bien el local, salir inmediatamente del
local y tomar el aire fresco, absolutamente consultarse con un médico. Enviar
el equipo para su revisión al servicio autorizado del fabricante, y pedir a un
oficial autorizado que revise la ventilación.
le Mode d'emploi ont été
Está prohibido utilizar como combustible la gasolina, keroseno, disolventes,
alcoholes y otros combustibles volátiles.
réalisées 3,Descripción del aparato (Fig. A)
Fig. B: 1. Perilla del termostato Interruptor Figura C: 1. Orificio para el llenado
de combustible; (2) Indicador del nivel de combustible
4. Uso previsto del equipo
El generador de aire caliente a gasoil es un equipo diseñado para el uso
únicamente en los ambientes con ventilación eficaz. Sirve para la calefacción
de ambientes residenciales y comerciales, tales como sótanos, garajes,
talleres, etc. Está previsto para el uso como una fuente de calor adicional, no
puede ser la principal fuente de calor. El generador sólo puede ser utilizado en
los ambientes con buena ventilación.
5. Restricciones del uso
El generador de aire caliente a gasoil puede ser utilizado únicamente de
acuerdo con las "Condiciones admisibles de trabajo" que figuran abajo. El
aparato está previsto para el uso en los ambientes equipados con la
ventilación eficaz diseñada para la eliminación de gases de combustión El
aparato está diseñado únicamente para el uso doméstico. Los cambios no
autorizados en la construcción mecánica y eléctrica, todo tipo de
modificaciones, los servicios que no están descritos en el Manual de
Instrucciones serán tratados como ilegales y causarán la perdida inmediata de
los Derechos de Garantía.
El uso inapropiado de la electroherramienta o que no esté de acuerdo con el
Manual de Instrucciones anulará inmediatamente los Derechos de Garantía.
En caso de descubrir fallos mecánicos, en particular, la deformación de la
carcasa, fugas en el tanque (fuga de combustible) no utilice el equipo.
No se puede utilizar al generador tampoco en casos de constatar las
irregularidades en su funcionamiento. En este caso absolutamente hay que
proteger el equipo y luego solicitar su reparación en un servicio autorizado de
DEDRA-EXIM Sp. o.o.
El equipo sólo puede ser utilizado en los ambientes con buena ventilación.
Evitar la humedad, no dejar la máquina en funcionamiento sin vigilancia. No
6. Datos Técnicos
Modelo
Suministro eléctrico
Potencia de calentamiento / Térmica
Tipo de combustible
Capacidad del tanque de combustible
Consumo de combustible
Flujo de aire
Peso (sin combustible)
Grado de protección contra el acceso directo
* El consumo de combustible presentado en el Manual tiene el valor
aproximado, y está relacionado con la calidad del mismo y las condiciones del
trabajo del generador.
7.Preparación para el trabajo
Puesta en marcha del generador. Sacar el generador del embalaje. El aparato
está listo para trabajar.
llenar el tanque con el combustible. Como combustible hay que usar
únicamente el gasoil o keroseno. Bajo ninguna circunstancia se debe utilizar
combustibles volátiles, tales como gasolina o disolventes. Inaceptable es
también el uso del combustible contaminado o el aceite de motor usado. En
caso de contacto del combustible con la piel, lavar inmediatamente la zona
afectada con agua y jabón, y enjuagar con agua.
El llenado del tanque con el combustible.
Utilizar únicamente el combustible recomendado por el fabricante.
Antes de llenar con el combustible controlar si el aparato está desconectado
de la red de alimentación.
Durante el llenado observar el tanque, si no hay fugas. En caso de constatar
las fugas no se puede utilizar el aparato. Encomendar el arreglo a un servicio
especializado.
El orificio para el llenado se encuentra en la parte posterior del generador.
Durante el llenado del tanque hay que observar cuidosamente el indicador del
nivel de combustible (Fig. C, pos. 2).
Nunca no almacenar una cantidad mayor del combustible dentro del edificio,
solamente para un llenado.
Todos los tanques de combustible no pueden estar a menos de 8 m del
calentador, la excepción es un tanque que forma parte integral con el
generador
El lugar de almacenamiento de combustible debe mantenerse en conformidad
con la normativa aplicable de protección contra incendios y seguridad.
Principio de funcionamiento del generador.
Circuito de combustión. El compresor está forzando (pasando) el aire a través
de conducto de aire, luego es suministrado a la boquilla en la punta del
quemador Esto hace que simultáneamente combustible es aspirado del
depósito y suministrado a la boquilla, que forma una niebla de pulverización y
lo pasa a la cámara de combustión.
Circuito de aire. El ventilador aspira el aire y luego lo pasa a la cámara de
combustión.
Dispositivo de ignición Circuito de encendido. Saltos de chispas en los
electrodos encienden la mezcla de combustible-aire que fue suministrada
anteriormente.
Sistema de control de llama. En caso de apagarse la llama, esto hace que se
para el circuito de combustión y aire, y en consecuencia se apaga el
generador de aire caliente.
Sistema de termostato. El termostato controla la temperatura ambiente y la
compara con la temperatura puesta por medio de la perilla (Fig. B, pos.1). La
actual temperatura se muestra en el panel (Fig. B, pos. 2). Cuando el
generador calienta el aire en su entorno a la temperatura programada, entra
en modo de espera. Cuando la temperatura ambiente descienda por debajo
de la programada, el generador se encenderá automáticamente!
LAS CONDICIONES DE TRABAJO PERMITIDAS
usar en los ambientes polvorientos.
DED9950A
230 V, ~ 50 Hz, 180 W
20 kW
gasoil, keroseno
19 l
1,65 kg/h
365 m3/h
14 kg
IP20