DEDRA DED9950A Bedienungsanleitung Seite 8

plomby zostały uszkodzone przez Użytkownika lub noszą ślady
2.
manipulacji Użytkownika.

Upozornění! Činnosti spojené s každodenní obsluhou výrobku, vyplývající
mj. z návodu k obsluze, provádí uživatel ve vlastní režii a na své náklady.
V. Postup při reklamaci:
V případě zjištění
1.
nahlášením reklamace ujistěte, že jste provedli správně všechny činnosti
podrobně popsané v návodu k obsluze.
Reklamaci nahlaste ihned, nejlépe do 7 dnů od data zjištění vady
2.
výrobku. Uživatel, který není spotřebitelem ve smyslu zákona ze dne 23.
dubna 1964 občanský zákoník, ztratí nárok na uplatnění záruky v případě
nenahlášení reklamace do 7 dnů.
Reklamaci můžete nahlásit mj. v místě zakoupení výrobku,
3.
v záručním servisu nebo písemně na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3
Maja 8, 05-800 Pruszków.

Reklamaci můžete nahlásit prostřednictvím formuláře dostupného na
stránkách www.dedra.pl. („Formulář pro nahlášení reklamace").

Adresy záručních servisů v jednotlivých státech jsou dostupné na stránkách
www.dedra.pl. Pokud v daném státě není uveden servis, reklamační formulář
zašlete na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
(Polska).
Z bezpečnostních důvodů je zakázáno používat vadný výrobek.
4.

Upozornění!!! Používání vadného výrobku ohrožuje zdraví a život

uživatele.
Povinnosti vyplývající ze záruky budou splněny do 14 pracovních
5.
dnů, počítáno ode dne doručení reklamovaného výrobku.
Vadný výrobek před
6.
Reklamovaný výrobek důkladně zabezpečte proti poškození při přepravě
(doporučuje se předat reklamovaný výrobek v originálním obalu).
Záruční doba se prodlužuje o dobu, během níž uživatel z důvodu
7.
vady výrobku, na kterou se vztahuje záruka, nemohl výrobek používat.
Záruka nevylučuje, neomezuje ani nepozastavuje nároky uživatele
8.
vyplývající z ručení za vady prodané věci.
SK
OBSAH
1. Obrázky a nákresy
2. Podrobné bezpečnostné predpisy
3. Opis zariadenia
4. Zamýšľané použitie zariadenia
5. Obmedzenie používania
6. Technické parametre
7. Príprava na prácu/používanie
8. Pripojenie k el. sieti
9. Zapínanie zariadenia
10. Používanie zariadenia
11. Priebežné obslužné činnosti
12. Samostatné odstraňovanie porúch a problémov
13. Diely zariadenia, záverečné poznámky
14. Informácie pre používateľov o likvidovaní elektrických a elektronických
zariadení
15. Zoznam dielov schematických výkresoch
16. Záručný list
Vyhlásenie o zhode ES – dostupné v sídle výrobcu
Všeobecné bezpečnostné podmienky – brožúra pripojená k zariadeniu
Pri práci zariadením odporúčame dodržiavať základné zásady
POZOR
bezpečnosti pri práci, aby ste sa vyhli požiarom prípadne mechanickým
úrazom. Pred použitím zariadenia sa, prosím, oboznámte s obsahom tohto
Návodu na obsluhu Návod, prosím, uschovajte pre prípad použitia v
budúcnosti. Prísne dodržiavanie pokynov a odporúčaní obsiahnutých v tomto
Návode na obsluhu umožní predĺžiť životnosť Vašej pneumatickej zošívačky
Počas práce bezpodmienečne dodržujte pokyny a odporúčania
POZOR
uvedené v príručke bezpečnosti práce. Príručka bezpečnosti práce je
pripojená k zariadeniu ako osobitná brožúra. Uchovajte ju pre prípadnú
potrebu v budúcnosti. Ak zariadenie odovzdáte inej osobe, odovzdajte jej aj
užívateľskú príručku, príručku bezpečnosti práce ako aj vyhlásenie o zhode.
Spoločnosť DEDRA EXIM nezodpovedá za havárie a úrazy, ktoré vznikli
následkom nedodržiavania pokynov
oboznámte s bezpečnostnou a s užívateľskou príručkou. Nedodržiavanie
výstrah, varovaní a pokynov môže viesť k úrazu, k zásahu el. prúdom, k
požiaru a/alebo iným vážnym úrazom. Všetky príručky a vyhlásenie o zhode
zachovajte, pre prípadnú potrebu v budúcnosti.
2. Podrobné bezpečnostné predpisy
Dôkladne sa oboznámte s obsahom tejto kapitoly, aby ste v maximálnej
možnej miere obmedzili riziko nehody spôsobené nesprávnym používaním
zariadenia alebo nedodržiavaním zásad BOZP.
Zariadenie môžu používať deti od 8 rokov, ako aj osoby s obmedzenými
fyzickými, senzorickými, rozumovými schopnosťami, alebo osoby bez
vedomostí a bez skúseností, ale iba pod podmienkou, že práce vykonávajú
pod dohľadom, alebo boli preškolené z bezpečného používania zariadenia, a
boli poinformované a chápu aktuálne riziká a ohrozenia v súlade s
užívateľskými pokynmi zariadenia. Deti sa so zariadením v žiadnom prípade
nesmú hrať. Deti bez dohľadu nemôžu zariadenie čistiť ani vykonávať jeho
údržbu.
Zariadenie môže používať iba osoba, ktorá sa dôkladne oboznámila a
porozumela obsahu užívateľskej príručky.
Bezpečnosť pri práci s olejovým ohrievačom.
Miestnosti, v ktorých sa ohrievač používa, musia byť dobre a vhodne vetrané.
Otrava oxidom uhoľnatým.
Príznaky otravy: bolesti hlavy spolu s vracaním a s nevoľnosťou, oslabenie.
Ak sa objavia také príznaky, môžete predpokladať, že miestnosť je zle vetraná
alebo že zariadenie nefunguje správne.
Preventívne prostriedky: vypnite ohrievač, miestnosť dobre prevetrajte,
miestnosť okamžite opustite a vyjdite na čerstvý vzduch, bezpodmienečne
situáciu konzultujte s lekárom. Zariadenie odovzdajte na kontrolu do
autorizovaného servisu výrobcu, a objednajte kontrolu vetrania oprávneným
kominárom.
Ako palivo sa nesmie používať benzín, petrolej, riedidlá, alkoholy a iné
prchavé palivá.
nesprávného provozu výrobku
odevzdáním do servisu
bezpečnosti práce.Dôkladne
3.Opis zariadenia (obr. B, C)
Obrázok B: 1. Koliesko termostatu; 2. Zapínač obr. C: 1. Hrdlo palivovej
nádrže; 2. Ukazovateľ hladiny paliva
4. Zamýšľané použitie zariadenia
Olejový ohrievač je zariadenie, ktoré je určené a môže sa používať iba v dobre
se před
a správne vetraných miestnostiach. Používa sa na ohrievanie neobytných,
úžitkových priestorov, ako sú dielne, garáže ap. Ohrievač je určený na
používanie ako dodatočný tepelný zdroj, nemôže sa používať ako hlavný
tepelný zdroj. Ohrievač sa môže používať iba miestnosti s dobre fungujúcim
vetraním.
5. Obmedzenie používania
Olejový ohrievač sa môže používať iba v súlade s pokynmi, ktoré sú uvedené
v nižšie uvedených „Povolených prevádzkových podmienkach". Zariadenie sa
môže používať iba v miestnostiach s dobre fungujúcim vetraním, ktoré
dostatočne odvádza vznikajúce spaliny. Zariadenie je určené výlučne na
neprofesionálne účely. Neautorizované zásahy a zmeny mechanickej
konštrukcie a elektrických prvkov zariadenia, ako aj nedodržiavanie pokynov
uvedených v Návode na používanie, sa považujú za protiprávne a znamenajú
okamžitú stratu Záruky.
Zariadenie sa musí používať v súlade s jeho účelom a v súlade s Užívateľskou
príručkou, v opačnom prípade automaticky a okamžite prestáva platiť udelená
záruka.
V prípade, ak objavíte nejaké mechanické poškodenia, predovšetkým
deformácie plášťa zariadenia, palivovej nádrže, netesnosti (únik paliva),
okamžite prestaňte zariadenie používať.
Ak ohrievač nefunguje správne, alebo máte podozrenie, že niečo nie je v
vyčistěte.
poriadku, nesmie sa v žiadnom prípade ďalej používať. V takom prípade
zariadenie bezodkladne zabezpečte a následne objednajte jeho opravu v
autorizovanom servise spoločnosti DEDRA-EXIM Sp. z o.o.
Zariadenie sa môže používať iba v miestnostiach s dobre a správne
fungujúcim vetraním. Predchádzajte vlhkosti. Spustené zariadenie nikdy
nenechávajte bez dozoru. Nepoužívajte v zaprášených miestnostiach.
6. Technické parametre
Model
Elektrické napájanie
Vykurovací výkon
Druh paliva
Objem palivovej nádrže
Spotreba paliva
Prietok vzduchu
Hmotnosť (bez paliva)
Trieda ochrany pred priamym prístupom
* Spotreba paliva uvedená v príručke, je iba približná, presné hodnoty závisia
tak od kvality používaného paliva, ako aj od podmienok, v ktorých sa ohrievač
používa.
7.Príprava na prácu/používanie
Spustenie ohrievača. Ohrievač vyberte z balenia. Zariadenie je pripravené na
prácu.
Do palivovej nádrže vlejte palivo Ako palivo používajte výhradne iba motorovú
naftu alebo ľahký vykurovací olej. V žiadnom prípade nepoužívajte prchavé
palivá, ako sú benzín alebo riedidlá. Tiež sa v žiadnom prípade nesmie
používať znečistené palivo alebo použitý motorový olej. V prípady styku paliva
s pokožkou zasiahnuté miesto okamžite umyte vodou s mydlom a opláchnite
čistou vodou.
Vlievanie paliva do nádrže.
Používajte iba palivo odporúčané a povolené výrobcom.
Predtým, ako začnete vlievať palivo do nádrže, uistite sa, či je zariadenie
odpojené od el. napätia.
Počas napĺňania sledujte palivovú nádrž, či nedošlo k nejakému úniku. V
prípade, ak dôjde k nejakému úniku paliva , zariadenie sa nesmie ďalej
sa
používať. Zariadenie dajte opraviť v autorizovanom servise.
Hrdlo palivovej nádrže je na zadnej strane ohrievača (obr. C, pol. 1). Počas
napĺňania nádrže pozorne sledujte ukazovateľ hladiny paliva (obr. C, pol. 2).
Nikdy vo vnútri budovy neskladujte väčšie množstvo paliva, ako jednorazová
zásoba.
Všetky palivové nádrže sa od ohrievača nesmú nachádzať bližšie ako 8 m od
ohrievača, okrem integrovanej palivovej nádrže, ktorá je súčasťou ohrievača.
Miesto skladovania paliva musí byť udržiavané v súlade s platnými
protipožiarnymi predpismi a predpismi BOZP.
Princíp fungovania ohrievača.
Palivový systém Kompresor tlačí vzduch cez vzduchovú hadičku, následne
prechádza do dýzy v hlave horáka. Súčasne sa vďaka tomu nasáva palivo z
nádrže, ktoré následne prechádza do dýzy, ktorá vytvára rozptýlenú zmes.
Zmes potom prechádza do spaľovacej komory.
Vzduchový systém. Ventilátor nasáva vzduch a následne ho tlačí do
spaľovacej komory.
Zapaľovanie.
zapaľovacích elektródach. Preskočenie iskier na elektródach vznecuje skôr
podanú palivovo-vzduchový zmes.
Systém kontroly plameňa. V prípade, ak dôjde k zhasnutiu plameňa, tento
systém zastaví prácu palivového a vzduchového systému, čím dôjde k
zastaveniu (zhasnutiu) ohrievača.
Systéme termostatu. Termostat kontroluje teplotu okolia a porovnáva ju s
teplotou nastavenou regulačným gombíkom (obr. B, pol. 1). Keď ohrievač
ohreje vzduch vo svojom okolí na zadanú teplotu, prepne sa do
pohotovostného režimu. Keď teplota vzduchu okolia klesne pod zadanú
hodnotu, ohrievač sa opäť automaticky zapne.
8. PRIPOJENIE K EL. NAPÄTIU
Napájací systém zariadenia musí byť vykonaný podľa podstatných
požiadaviek týkajúcich sa elektroinštalácií, a musí spĺňať bezpečnostné
PRÍPUSTNÉ PREVÁDZKOVÉ PODMIENKY
Zapaľovací transformátor vytvára
DED9950A
230 V, ~ 50 Hz, 180 W
20 kW
Motorová nafta, ľahký
vykurovací olej
19 l
1,65 kg/h
365 m3/h
14 kg
IP20
vysoké napätie na