Bestimmungsgemäßer Gebrauch; Utilisation Conforme; Uso Conforme A Lo Previsto; Correct Gebruik - VITRA Meda Gate Montageanleitung

Bestimmungsgemäßer Gebrauch
DE
EN
Nutzen Sie Ihr Meda Gate unter Beachtung der
FR
allgemeinen Sorgfaltspflicht und bestimmungsge-
ES
mäß nur als Wartezonen-System. Ihr Meda Gate
NL
ist konzepiert als Sitzmöglichkeit im Wartezonen-
IT
Bereich. Bei nicht bestimmungsgemäßem Ge-
brauch bestehen Verletzungsgefahr und Sach-
schäden.
Intended use
The Meda Gate is only to be used as a waiting area
system while exercising the appropriate degree of care.
The Meda Gate was designed as seating for waiting
areas. Using the product for purposes other than those
intended may lead to injury or damage to property.
Using this product for purposes other than those
intended may lead to injury or damage to property.

Utilisation conforme

Votre Meda Gate doit être utilisée dans le respect des
règles habituelles de précautions et uniquement dans le
cadre d'une installation de zone d'attente,
conformément à sa destination. Votre Meda Gate a
été conçue pour être utilisée comme banquette dans
les zones d'attente. En cas d'usage non conforme à sa
destination, il existe un risque de blessures et de dégâts
matériels.
Toute utilisation non conforme entraîne un risque de
dommages corporels ou matériels.
20

Uso conforme a lo previsto

Use su Meda Gate atendiendo a las normas generales de
conservación y únicamente como sistema de
asientos para zonas de espera conforme al uso para el
que ha sido concebido. Meda Gate ha sido concebido
como asiento para zonas de espera. Si no se utiliza
conforme a lo dispuesto podrían producirse daños
personales y materiales. En caso de que no se lleve a cabo
un uso acorde con las disposiciones se pueden producir
daños personales y materiales.

Correct gebruik

Gebruik uw Meda Gate op verantwoorde en
correcte wijze en alleen als wachtruimtesysteem.
Uw Meda Gate is ontwikkeld als zitsysteem voor
wachtruimtes. Niet-correct gebruik kan leiden tot
lichamelijk letsel of materiële schade.
Niet-correct gebruik kan leiden tot lichamelijk letsel
of materiële schade.

Utilizzo conforme

Utilizzare il Meda Gate in osservanza delle norme
generali di sicurezza e, in conformità alla sua destinazione
d'uso, esclusivamente come sistema di sedute per sale
d'attesa. Il Meda Gate è progettato come serie di sedute
per sale d'attesa. L'utilizzo improprio comporta il rischio di
lesioni e danni materiali.
L'utilizzo improprio comporta il rischio di lesioni e danni
materiali.