Inhaltsverzeichnis
Werbung
GB
USING THE PORTABLE L-BASE
The L-Base can be detached to use as a portable unit.
1
Turn the jig over, remove the two hex screws that keep the
L-Base secured to the Main Base. (see FIG. 1).
Refer to the table on page 4 to select the correct Screw,
2
Jig and Stop Collar settings for your repair.
For unassembled pieces, use the included Fence. With
3
the Hex Key, use the hex screws that secured Portable
L-Base to fasten the Fence (see FIG. 2). Make sure the
Fence is facing down.
With your work piece on a support board and/ or
4
workbench, align the Portable L-Base flush to the edge
of the work piece. Clamp your work piece and Portable
L-Base as shown (See FIG. 3). The Portable L-Base has a
recessed clamp pocket for using a Milescraft® FaceClamp™
or similar.
The L-Base can be used without the Fence for making
5
repairs with restrictive access. Locate the L-Base as
necessary to drill for Pocket Hole Screw placement.
Smaller repairs may only require one screw. Center one
Drill Block for single screw repair (See FIG 4).
Never attempt to drill a hole without making
sure the jig is completely secured.
© 2022 Milescraft, Inc. • Patent Pending • milescraft.com
F
UTILISATION DE LA BASE EN « L »
PORTATIVE
La base en L peut être détachée pour être utilisée
1
comme unité portable. Retournez le gabarit, retirez les
deux vis hexagonales qui maintiennent la base en L fixée à
la base principale. (voir figure 1).
Reportez-vous au tableau de la page 4 pour
2
sélectionner les bons réglages de vis, de gabarit et de
collier d'arrêt pour votre réparation.
3
Pour les pièces non assemblées, utilisez le guide
inclus. Avec la clé hexagonale, utilisez les vis hexagonales
qui fixent la base en L portable pour fixer le guide (voir FIG.
2). Assurez-vous que la clôture est orientée vers le bas.
Avec votre pièce à travailler sur une planche de
4
support et/ou un établi, alignez la base en L portable
au ras du bord de la pièce à travailler. Fixez votre pièce
à travailler et la base en L portable comme illustré (voir
FIG. 3). La base en L portable a une poche de serrage
encastrée pour l'utilisation d'une pince faciale Milescraft®
ou similaire.
La base en L peut être utilisée sans la clôture pour
5
effectuer des réparations avec un accès restreint.
Localisez la base en L si nécessaire pour percer pour le
placement des vis à trou borgne. Les petites réparations
peuvent ne nécessiter qu'une seule vis. Centrez un bloc de
perçage pour une réparation à vis unique (voir FIG 4).
Ne jamais tenter de percer un trou sans vous
assurer que la structure est bien fixée.
E
USO DE LA BASE EN L PORTÁTIL
La base en L se puede desmontar para usarla como
1
unidad portátil. Voltee la plantilla, retire los dos tornillos
hexagonales que mantienen la base en L asegurada a la
base principal. (ver FIG. 1).
Consulte la tabla en la página 4 para seleccionar los
2
ajustes correctos de tornillo, plantilla y collar de tope para
su reparación.
Para piezas sin ensamblar, use la guía incluida. Con
3
la llave hexagonal, use los tornillos hexagonales que
aseguraron la base en L portátil para sujetar la guía (vea
la FIG. 2). Asegúrese de que la cerca esté hacia abajo.
Con su pieza de trabajo sobre una tabla de soporte y/o
4
banco de trabajo, alinee la base en L portátil al ras con el
borde de la pieza de trabajo. Sujete la pieza de trabajo y la
base en L portátil como se muestra (vea la FIG. 3). La base
en L portátil tiene un bolsillo de abrazadera empotrado
para usar una abrazadera facial Milescraft® o similar.
La base en L se puede usar sin la guía para hacer
5
reparaciones con acceso restringido. Ubique la base en L
según sea necesario para perforar para la colocación del
tornillo de orificio oculto. Las reparaciones más pequeñas
pueden requerir solo un tornillo. Centre un bloque de
perforación para la reparación de un solo tornillo (vea la
FIG. 4).
Nunca intente perforar un agujero sin
asegurarse de que la plantilla está
completamente asegurada.
13
D
EINSATZ DER ABNEHMBAREN
BOHREINHEIT
Die L-förmige Einheit mit Rückwand und den beiden
1
Bohrblöcken kann entfernt und als mobile Bohreinheit
genutzt werden. Mit dem 3mm Inbusschlüssel lassen sich
die beiden Schrauben entfernen (siehe Abb. 1).
Zur Auswahl der Schrauben, der Einstellungen des
2
PocketJig400™ und des Tiefenstopps folgen Sie den Seiten
4 bis 8.
Vor Einsatz der Bohreinheit auf offenen Flächen
3
schrauben Sie den nach unten zeigenden Anschlag, wie
in Abb. 2 gezeigt, mit den in Schritt 1 entfernten Schrauben
an die Bohreinheit.
Spannen Sie die Bohreinheit mit dem Werkstück
4
auf Ihrer Werkbank so fest, daß der Anschlag an der
Brettkante anliegt (siehe Abb. 3). Zum Spannen eignet
sich eine Zwinge, wie Art. 4001 FaceClamp™ von
Milescraft® besonders gut, da die Druckplatte genau in die
Aussparung auf der Bohrlehre passt.
Bei Reparaturarbeiten an bereits montierten Möbeln
5
wird der Anschlag eintfernt, damit das Gerät direkt in
der Ecke fixiert werden kann (siehe Abb.4). Je nach
Breite des Werkstücks kann es sein, daß lediglich eine
Bohrung möglich ist. Es wird dann der einzige Bohrblock
so eingestellt, daß die Bohrung mittig ist und das Gerät
festgeklemmt werden kann.
Stellen Sie sicher, daß die mobile Bohreinheit
beim Bohren immer festgespannt ist.
M1327M • 03/22
Werbung
Inhaltsverzeichnis
