Inhaltsverzeichnis
Werbung
GB
USING THE ADJUSTABLE HEEL
NOTE: THE ADJUSTABLE HEEL COMES PRE-
ASSEMBLED ON THE GrabberPRO
.
TM
To assemble Adjustable Heel, align the slots in the
1
heel with the threaded inserts on the GrabberPRO and
insert both Thumb Knob Bolts. Slide rubber gaskets
onto bolts and then turn the S-knobs clockwise until
they are tightened securely (see img. 1).
The Adjustable Heel hooks onto the tail-end of
2
your workpiece and can retract when midboard (see
img. 2).
If you have determined that you will NOT use
3
the Adjustable Heel or need to use the GrabberPRO
mid-board, then be sure to push the Adjustable Heel
all the way up and fully tighten the Thumb Knob Bolts
(see img. 3).
To remove the Adjustable Heel, remove both
4
Thumb Knob Bolts by turning counter-clockwise until
the Adjustable Heel comes off.
If you are using the GrabberPRO for a left-hand
5
cut, the Adjustable Heel can be attached to the other
end of the GrabberPRO to allow it to contact the back
edge of workpiece.
HINT: The Adjustable Heel is designed to be
cut through (see img. 4). Should you need a
replacement heel over time, they are available for
purchase on our website. For maximum life, the
adjustable heel can be flipped for extended use.
1
1
© 2021 Milescraft, Inc. • U.S. Patent(s) # / Patent Pending • www.milescraft.com
F
UTILISER LE TALON RÉGLABLE
REMARQUE : LE TALON RÉGLABLE EST PRÉ-
ASSEMBLÉ SUR LE GrabberPRO
.
TM
Pour assembler le talon réglable, aligner les
1
fentes du talon sur les pièces insérées filetées du
GrabberPRO et insérer les deux boutons de serrage
de coulisse. Glisser les joints en caoutchouc sur les
boulons, puis tourner les boutons en S dans le sens
des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'ils soient
solidement vissés (voir illustr. 1).
Le talon réglable s'accroche sur la queue de
2
votre pièce de travail et peut se rétracter au milieu de
la planche (voir illustr. 2).
Si vous avez déterminé que vous n'utiliserez pas
3
le talon réglable, ou si vous devez utiliser le mid-board
GrabberPro, alors assurez-vous de pousser le talon
réglable jusqu'au bout et de serrer complètement les
boulons du bouton du pouce (voir illustr. 3).
Pour retirer le talon réglable, retirer les deux
4
boutons de serrage de coulisse en tournant dans le
sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce
que le talon réglable se détache.
Si vous utilisez le GrabberPRO pour une coupe
5
à gauche, le talon réglable peut être fixé à l'autre
extrémité du GrabberPRO pour qu'il soit en contact
avec le bord arrière de la pièce.
ASTUCE : Le talon réglable est conçu pour être
coupé entièrement (voir illustr. 5). Si vous avez
besoin d'un talon de remplacement après un Pour
une durée de vie maximale, le talon réglable peut
être retourné pour une utilisation prolongée.
2
2
E
USO DEL TALÓN AJUSTABLE
NOTA: EL TALÓN AJUSTABLE VIENE
PREMONTADO EN EL GrabberPRO
.
TM
Para montar el talón ajustable, alinee las
1
ranuras del talón con las inserciones roscadas del
GrabberPRO e inserte los dos pernos de la perilla de
ajuste. Deslice las juntas de goma en los pernos y, a
continuación, gire las perillas en S en el sentido de
las agujas del reloj hasta que estén bien apretadas
(véase img. 1).
El talón ajustable se engancha en el extremo de
2
la pieza y puede retraerse cuando está en medio de la
tabla (véase img. 2).
Si ha decidido que NO va a utilizar el talón
3
ajustable en el GrabberPRO para su aplicación,
entonces asegúrese de empujar el talón ajustable
hasta arriba y apretar completamente los tornillos de
la perilla de ajuste (véase img. 3).
Para quitar el talón ajustable, retire los dos
4
pernos de la perilla de ajuste girando en sentido
contrario a las agujas del reloj hasta que el talón
ajustable se desprenda.
Si se utiliza el GrabberPRO para un corte a la
5
izquierda, el talón ajustable se puede colocar en el
otro extremo del GrabberPRO para permitir que entre
en contacto con el borde posterior de la pieza.
CONSEJO: El talón ajustable está diseñado para
poder ser atravesado (véase img. 5). En caso de
que necesite un talón de repuesto con el tiempo,
puede adquirirlo en nuestro sitio web. Durante la
vida máxima, el talón ajustable se puede voltear
para un uso prolongado.
3
3
10
D
GEBRAUCH DES SCHIEBEHAKENS
HINWEIS: DER SCHIEBEHAKEN IST BEREITS AM
GrabberPRO MONTIERT.
1
Der Zusammenbau erfolgt wie in Abb. 1
gezeigt. Die runden Griffschrauben werden durch die
Langlöcher des Schiebehakens gesteckt, die beiden
O-Ringe auf die Gewinde aufgeschoben und die
Schrauben in die Innengewinde eingedreht.
2
Der Schiebehaken kann so eingestellt werden,
daß er das Brettende erfasst (siehe Abb. 2).
3
Soll der Schiebehaken nicht fest montiert sein, so
kann durch leichtes Lösen der Griffschrauben sowohl
ein völliges Absenken, wie auch ein Anheben auf die
Höhe der Auflagefläche erreicht werden (siehe Abb.
3).
4
Zum Entfernen des Schiebehakens lösen Sie die
Griffschrauben aus den Gewinden.
5
Der Schiebehaken kann an beiden Enden des
GrabberPRO befestigt werden. So können auch
Linkshänder eine optimale Führung erlangen.
Hinweis: Der Schiebehaken ist so konstruiert,
daß er von einem Sägeblatt durchgeschnitten
werden kann (siehe Abb. 4). Falls Sie einen
Ersatz brauchen, so können Sie ihn über unsere
Webseite bestellen).
4
4
M3406M • 05/21
Werbung
Inhaltsverzeichnis
