DeLonghi G010612R Betriebsanleitung
Elektro öl-radiator
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
RAPIDO•INT
28-11-2000 09:01
Pagina 1
Istruzioni Radiatore elettrico a bagno d'olio . . . . . . . . . . . . . 4
Instructions Electric oil filled radiator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Mode d'emploi Radiateur électrique à bain d'huile . . . . . . . . 10
Betriebsanleitung Elektro Öl-Radiator . . . . . . . . . . . . . . 13
Gebruiksaanwijzing Elektrische radiator . . . . . . . . . . . . . 16
Instrucciones de uso Radiador Eléctrico de Termofluido. . . 19
Manual de instruções Radiador eléctrico a óleo . . . . 22
Odhgi‰ e " xrh‰ s ew" tou kalorife‰ r ladiou‰ . . . . .
25
Vejledning i brug af elektrisk olieradiator. . . . . . . . 28
Anvisningar för oljefyllt varmeelement . . . . . . . . . . . . . . 31
Bruksanvisning elektrisk oljefylt radiator . . . . . . . . . . . . . . 34
Ohjeet öljyllä täytetty sähköradiaattori. . . . . . . . . . . . . . . 37
àÌÒÚ Û͈ËË ùÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍËÈ Ï‡ÒÎflÌ˚È ‡‰Ë‡ÚÓ 40
Nstrukcja olejowy kaloryfer elektryczny . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Upute Elektriãni uljni radijator . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Kezelési utasítás Elektromos olajradiátor . . . . . . . . 49
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für DeLonghi G010612R
Inhaltszusammenfassung für DeLonghi G010612R
- Seite 1 RAPIDO•INT 28-11-2000 09:01 Pagina 1 Istruzioni Radiatore elettrico a bagno d’olio ... . . 4 Instructions Electric oil filled radiator ....7 Mode d’emploi Radiateur électrique à...
- Seite 2 RAPIDO•INT 28-11-2000 09:01 Pagina 2...
- Seite 3 RAPIDO•INT 28-11-2000 09:01 Pagina 3 fig. 1 fig. 2 fig. 3...
-
Seite 13: Montage Der Stellfüße
RAPIDO•INT 28-11-2000 09:01 Pagina 13 Der Öl-Radiator ist ein äußerst vielseitiges Haushaltsgerät zum Heizen mit drei anwählbaren Heizleistungsstufen. In dieses Gerät wurde außerdem eine exklusive Funktion eingebaut, die es Ihnen ermöglicht, unter jeder Bedingung allerhöchsten Komfort zu erzielen. Um die Leistungsfähigkeiten des Gerätes bestens nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen, die nachstehenden Anweisungen vollständig durchzulesen. -
Seite 14: Betrieb Und Gebrauch
RAPIDO•INT 28-11-2000 09:01 Pagina 14 4. BETRIEB UND GEBRAUCH Instant Heating System Dieses Gerät ist mit einer besonderen Schnellheizfunktion "Instant Heating System" ausgerüstet. Die Funktion "Instant Heating System" aktiviert einen exklusiven Zusatzheizer, der Ihren Raum schnell und geräuschlos heizt. Die Funktion wird mit der entsprechenden Taste IHS aktiviert, die auf Abbildung 3 dargestellt ist. Einschalten Schließen Sie den Netzstecker an der Steckdose an, verstellen Sie den Thermostat bis zum Anschlag auf die höchste Einstellposition. -
Seite 15: Wartung
RAPIDO•INT 28-11-2000 09:01 Pagina 15 Modelle mit Programmiervorrichtung (Timer) 24 Stunden "T" Um den Öl-Radiator zu programmieren, verfahren Sie wie folgt: Entnehmen Sie Ihrer Uhr die genaue Uhrzeit. Nehmen wir an es sei 10 Uhr, drehen Sie die numerierte Scheibe der Programmiervorrichtung T im Uhrzeigersinn bis die Nummer 10 derselben mit dem Bezugszeiger s übereinstimmt, der auf der Programmvorrichtung eingeprägt ist. - Seite 25 RAPIDO•INT 28-11-2000 09:02 Pagina 25 Æï ëáìïòéæÛò Rapido åÝîáé íéá åêáéòåôéëÀ åàøòèóôè óùóëåùÜ ïéëéáëÜ÷ õÛòíáîóè÷ íå äùîáôÞôèôá åðéìïçÜ÷ ôòéñî åðéðÛäöî éóøàï÷. Æï ðòïûÞî áùôÞ, äéáõÛôåé ëáé íÝá áðïëìåéóôéëÜ ìåéôïùòçÝá ðïù óá÷ åðéôòÛðåé îá äèíéïùòçÜóåôå óùîõÜëå÷ Àîåóè÷ óå Þìå÷ ôé÷ ëáôáóôÀóåé÷. ¡éá...
- Seite 26 RAPIDO•INT 28-11-2000 09:02 Pagina 26 4. ¤¶¹ÆÃËÄ¡¹° º°¹ Ìĸª¸ Instant Heating System Æï ðòïûÞî áùôÞ äéáõÛôåé ôèî åéäéëÜ ìåéôïùòçÝá ôáøåÝá÷ õÛòíáîóè÷ "Instant Heating System". ¸ ìåéôïùòçÝá "Instant Heating System" åîåòçïðïéåÝ Ûîáî åéäéëÞ ðòÞóõåôï õåòíáîôÜòá ðïù åðéôòÛðåé ôè õÛòíáîóè ôïù äöíáôÝïù çòÜçïòá ëáé áõÞòùâá. ¸...
- Seite 27 RAPIDO•INT 28-11-2000 09:02 Pagina 27 »ïîôÛìá íå øòïîïäéáëÞðôè (Timer) 24 öòñî "Æ" ¡éá îá ðòïçòáííáôÝóåôå ôè õÛòíáîóè åîåòçÜóôå ö÷ åêÜ÷: ¶ìÛçêôå ôèî ñòá. ¶Àî çéá ðáòÀäåéçíá è ñòá åÝîáé 10, çùòÝóôå äåêéÞóôòïæá ôïî áòéõíèíÛîï äÝóëï ôïù øòïîïäéáëÞðôè Æ Ûö÷ Þôïù ôï îïàíåòï 10 óùíðÛóåé íå ôï äåÝëôè áîáæïòÀ÷ s. ÄùõíÝóôå...
- Seite 40 RAPIDO•INT 28-11-2000 09:02 Pagina 40 Hflvfbjh Rapido – àbj rhfqyt uvmrvq msbjdjq jbjgvbtknysq ghvmjh x bhtc< htuekvhetcscv ehjdy<cv cjoyjxbv. Rhjct bjuj, jy xyfmòty àrxrkùpvdyjq aeyrwvtq, rjbjhf< gjpdjkvb Dfc ljmvbnx< yfvmjknituj rjyajhbf d kùmjq xvbefwvv. Lk< cfrxvcfknyjuj vxgjknpjdfyv< djpcjòyjxbtq ghvmjhf htrjctyletc Dfc dyvcfbtknyj ghjztxbn yvòtghvdtltyyst vyxbherwvv.
- Seite 41 RAPIDO•INT 28-11-2000 09:02 Pagina 41 4. HFMJBF V °RXGKEFBFWV> Instant Heating System °bjb ghvmjh xyfmòty jxjmjq aeyrwvtq msxbhjuj jbjgktyv< “Instant Heating System”. Aeyrwv< “Instant Heating System” frbvdvhetb àrxrkùpvdysq ljgjkyvbtknysq yfuhtdfbtkn, rjbjhsq jmtxgtzvdftb mtxiecyjt v msxbhjt jbjgktyvt Dfituj gjctotyv<. Aeyrwv< drkùzftbx< x gjcjonù xgtwvfknyjq rkfdviv IHS, gjrfpfyyjq yf hvxeyrt 3. Drkùztyvt Dxbfdvbn dvkre d hjptbre, gthtctxbvbn bthcjxbfb lj jxbfyjdrv d cfrxvcfknyjc gjkjòtyvv;...
- Seite 42 RAPIDO•INT 28-11-2000 09:02 Pagina 42 Cjltkv x ghjuhfccvheùovc exbhjqxbdjc (bfqcthjc) yf 24 zfxf T Lk< ghjuhfccvhjdfyv< jbjgktyv< ltqxbdjdfbn xktleùovc jmhfpjc: Gjxcjbhvbt xrjknrj dhtctyv yf Dfivè zfxfè. Ghtlgjkjòvc, zbj 10 zfxjd, gjdjhfzvdfqbt gj zfxjdjq xbhtkrt yecthjdfyysq lvxr ghjuhfccvheùotuj exbhjqxbdf T lj btè gjh, gjrf wvahf 10 yt xjqltbx< xj pyfrjc s, jbctztyysc yf ghjuhfccvheùotc exbhjqxbdt.
- Seite 52 RAPIDO•INT 28-11-2000 09:02 Pagina 52...
- Seite 53 RAPIDO•INT 28-11-2000 09:02 Pagina 53...
- Seite 55 RAPIDO•INT 28-11-2000 09:02 Pagina 55...