Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. D+H Anleitungen
  4. Elektrowerkzeuge
  5. VCD 22
  6. Originalbetriebsanleitung

D+H VCD 22 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Konsolensätze bitte separat bestellen /
P
lease order bracket sets separately /
Prière de commander séparément les kits de consoles /
Rogamos que pidan los juegos de fijación por separado /
de
Originalbetriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . . . . 2
en
Original instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . . 4
fr
Notice originale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . . 6
es
Manual original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página . . . . . . 8
99.820.93 4.0/03/12
VCD 22

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für D+H VCD 22

Inhaltszusammenfassung für D+H VCD 22

  • Seite 1 VCD 22 Konsolensätze bitte separat bestellen / lease order bracket sets separately / Prière de commander séparément les kits de consoles / Rogamos que pidan los juegos de fijación por separado / Originalbetriebsanleitung ....Seite ..2 Original instructions .

  • Seite 2: Technische Daten

    - Nur in trockenen Räumen verwenden - Nur für die Innenmontage geeignet Bei Gefahr durch Regen, Regenmelder verwenden - Nur unveränderte D+H-Originalteile verwenden - Montageanleitung des Konsolensatzes beachten Beiliegenden roten Sicherheitszettel beachten! Lieferumfang Antriebseinheit mit 2,5 m PVC-Kabel. Abhängig vom Fenstertyp sind verschiedene Konsolensätze...

  • Seite 3: Wartung Und Reinigung

    Abmessungen Wartung und Reinigung Garantie Die Inspektion und Wartung hat gemäß den D+H- Auf alle D+H-Artikel erhalten Sie 2 Jahre Garantie Wartungshinweisen zu erfolgen. Es dürfen nur ab belegter Übergabe der Anlage bis max. 3 Jahre original D+H-Ersatzteile verwendet werden. Eine nach Auslieferungsdatum, wenn die Montage bzw.

  • Seite 4: Safety Notes

    - Use only in dry rooms - Suitable for indoor mounting only Use rain detector in locations if there is a risk of rain - Use unmodified original D+H parts only - Observe the bracket-set mounting instructions Observe enclosed red safety note! Scope of supply Drive unit with 2.5 m PVC cable.

  • Seite 5: Maintenance And Cleaning

    D+H maintenance notes. Only original from date of verified handing over of the system up to D+H spare parts may be used. Repair is to be carried maximal 3 years after date of delivery, when out exclusively by D+H.

  • Seite 6: Consignes De Sécurité

    - N'utiliser que dans des locaux secs - Uniquement pour montage à l'intérieur Dans le cas de risques liés à la pluie, utiliser un détecteur de pluie - Utiliser uniquement des pièces d'origine D+H non modifiées - Observer les instructions de montage du kit de console Respecter les indications figurant sur la notice de sécurité...

  • Seite 7: Nettoyage Et Entretien

    Tous les articles D+H sont garantis 2 ans dès la le respect des consignes de D+H. Seules des pièces remise justifiée de l’installation et au plus pendant 3 de rechange D+H d'origine peuvent être employées. ans après la date de la livraison si le montage ou la En cas de présence de saletés, utiliser un chiffon doux...

  • Seite 8: Utilización Reglamentaria

    - Usar solo en lugares secos - Sólo es apropiado para el montaje interior En casos de peligro por lluvia, deberán utilizarse sensores de lluvia - Emplear únicamente piezas originales D+H no modificadas - Observar las instrucciones de montaje del juego de fijaciones ¡Respetar las indicaciones de la hoja de...

  • Seite 9: Mantenimiento Y Limpieza

    D+H Elimine cualquier tipo de suciedad con un paño seco y suave. La garantía de D+H expira, en el caso de conexión de componentes de D+H con otros equipos o cuando se mezclan los productos de D+H con los de otros fabricantes.
  • Seite 10 Anschluss / Connection / Connexion / Conexión VCD 22 Abzweigdose / Junction box / Boîte de dérivation / aja de conexión (YE) Mot. b (BN) Gegen Kurzschluss sichern / Protect against short circuit / Mot. a (WH) Protéger contre les courts-circuits /...
  • Seite 11 11/12 99.820.93 4.0/03/12 VCD 22...
  • Seite 12 : +49 40-605 65 : +49 40-605 65 254 E-Mail: info@dh-partner.com www.dh-partner.com © 2012 D+H Mechatronic AG, Ammersbek Technische Änderungen vorbehalten / Rights to technical modifications reserved / Sous réserve de modifications techniques / Derecho reservado a modificaciones técnicas 99.820.93 4.0/03/12...

Inhaltsverzeichnis