D+H VCD 203 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Konsolensätze bitte separat bestellen /
Please order bracket sets separately /
Prière de commander séparément les kits de consoles /
Rogamos que pidan los juegos de fijación por separado /
de Originalbetriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . . . . 2
Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . . . 14
Abmessungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite . . . . . . 16
en Original instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . . 5
Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . 14
Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . 16
fr
Notice originale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . . 8
Connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . 14
Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page . . . . . . 16
es Manual original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página . . . . . 11
Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página . . . . . 14
Dimensiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página . . . . . 16
99.826.05 1.0/01/14
VCD 203
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für D+H VCD 203
Inhaltszusammenfassung für D+H VCD 203
- Seite 1 VCD 203 Konsolensätze bitte separat bestellen / Please order bracket sets separately / Prière de commander séparément les kits de consoles / Rogamos que pidan los juegos de fijación por separado / de Originalbetriebsanleitung ....Seite ..2 Anschluss .
-
Seite 2: Wartung Und Reinigung
- Geringe Laufgeräusche - Nur für die Innenmontage geeignet - Anschluss über Steckverbinder - Tandem-Sicherheits-Funktion (TMS+) für den Betrieb von zwei VCD 203 Antrieben an einem Flügel Sicherheitshinweise TMS+ / -BRV Funktion Betriebsspannung 24 V DC! Bis zu zwei VCD 203 Antriebe und ein Nicht am Stromnetz direkt anschließen! -
Seite 3: Technische Daten
Technische Daten VCD 203 Versorgung 24 V DC / ± 20 % Nenn-Strom 0,35 A Nenn-Kraft 200 N Nenn-Verriegelungskraft ca. 2000 N (exkl. Konsole) Lebensdauer >10 000 Doppelhübe Einschaltdauer 30 % (bei Spielzeit 10 Min.) Gehäuse Zinkdruckguss, pulverbeschichtet Schutzart IP 30 Temp. -
Seite 4: Hubbegrenzung Mit Magnet
Hubbegrenzung mit Magnet Bei der Verwendung von zwei VCD 203 an einem Fenster müssen zum Einstellen des Hubes beide Antriebe elektrisch verbunden sein, es muss aber nur ein Antrieb mit dem Magnet in den Hubanlernmodus versetzt werden. Antrieb einfahren. Am Antrieb muss in ZU-... - Seite 14 PK (n.c.) PK (n.c.) BN (Mot. b) BN (Mot. b) BN (Mot. b) BN (Mot. b) max. 50 V / 0,5 A max. 50 V / 0,5 A 14/16 VCD 203 DE / EN / FR / ES 99.826.05 1.0/01/14...
- Seite 15 Anschluss / Connection / Connexion / Conexión 1 Antrieb / 1 drive / 1 motorisation / 1 motore Abzweigdose / Junction box / VCD 203 Boîte de dérivation / Caja de conexión TMS+ (YE) Mot. b (BN) Gegen Kurzschluss sichern / Protect against short circuit / Mot.