Seite 1 FRITZ!Box WLAN 3131 Installation, Einrichtung und Bedienung...
Seite 2: Rechtliche Hinweise
Marken: Soweit nicht anders angegeben, sind alle genannten Markenzeichen gesetzlich geschützte Marken der AVM Gmb H. D ies gi lt insbesondere fü r P roduktnamen und Logos. Mic rosoft, Wi ndows und das Windows Logo sind Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Län- dern.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Sicherheit und Handhabung ......6 FRITZ!Box WLAN 3131 ......8 Lieferumfang .
Seite 4 Kabel und Adapter ......... 69 AVM-Kleinteileversand........70 WLAN-Taster .
Seite 5 Glossar ........104 Stichwortverzeichnis ......119 FRITZ!Box WLAN 3131...
Seite 6: Anschluss Und Bedienung
Wenn S ie die FR ITZ!Box ü ber d as Net zwerkkabel mit Ihrem Computer verbinden, beachten Sie die maxima- le Kabellänge. Wenn Sie die FRITZ!Box über das USB-Kabel mit Ihrem Computer v erbinden, be achten Sie di e m aximale Ka- bellänge. FRITZ!Box WLAN 3131...
Seite 7 M ikrowellengeräten o der Ele ktrogeräten mi t g ro- ßem Metallgehäuse. Detaillierte Informationen zu den im Handbuch verwende- ten S ymbolen, Z iffern und F unktionstasten fi nden Si e im Kapitel „Hinweise zur Bedienung“ ab Seite 67. FRITZ!Box WLAN 3131...
Seite 8: Fritz!Box Wlan 3131
FRITZ!Box WLAN 3131 Ein Überblick Die FRITZ!Box WLAN 3131 ist ein DSL-Modem und ein WLAN Access Point. Die FR ITZ!Box v erbindet Ihre C omputer mit Ih rem D SL-Anschluss. Je der angeschlossene C omputer kann üb er die FRI TZ!Box in s Internet g elan- gen.
Seite 9: Lieferumfang
Drucker, einen AVM FRITZ!WLAN USB Stick oder einen USB-Hub anschließen können. Wenn Sie den AVM FRITZ!WLAN USB Stick verwenden, steht Ihnen die AVM Stick & Su rf-Technologie zur Verfügung. Mit Stick & Surf können Sie die WLAN-Sicherheitseinstellungen auf einfache Weise aus der FRITZ!Box übernehmen.
Seite 10: Voraussetzungen Für Den Betrieb
– Installationshilfe – DSL-Software FRITZ!DSL – Software für den Druckeranschluss – Dokumentationen zu allen mitgelieferten AVM-Pro- dukten eine Installationsanleitung Voraussetzungen für den Betrieb Für den Betrieb der FRITZ!Box müssen folgende Vorausset- zungen erfüllt sein: ein Javascript-fähiger Webbrowser (zum Beispiel Inter- net Explorer ab Version 6.0 oder Firefox ab Version 1.5)
Seite 11 Installation der DSL-Software FRITZ!DSL benöti- gen Sie einen Computer mit: – Pentium III-Prozessor ( oder v ergleichbar) m it Win- dows Vista (32-Bit) oder Windows XP (32-Bit) sowie CD-Laufwerk – 128 MB Arbeitsspeicher – 40 MB freiem Festplattenspeicher FRITZ!Box WLAN 3131...
Seite 12: Anschluss
Am Ende der Installationshilfe gelangen Sie direkt zur Be- nutzeroberfläche der FRITZ!Box. Inbetriebnahme ohne Installationshilfe der CD Wenn Sie die Installationshilfe der FRITZ!Box-CD nicht nut- zen wollen, führen Sie folgende Arbeitsschritte in der ange- gebenen Reihenfolge durch: FRITZ!Box WLAN 3131...
Seite 13: Am Strom Anschließen
Betriebsbereitschaft. Computer anschließen Wenn Sie über die FRITZ!Box im Internet surfen oder die Be- nutzeroberfläche d er F RITZ!Box ö ffnen w ollen, d ann m üs- sen Sie einen Computer mit der FRITZ!Box verbinden. FRITZ!Box WLAN 3131...
Seite 14: Computer Kabellos Über Wlan Anschließen
Computer, den Sie über WLAN mit der FRITZ!Box verbinden wollen, ei nen k ompatiblen WL AN-Adapter, z um B eispiel den FRITZ!WLAN USB Stick. Weitere I nformationen zum T hema WL AN erhal ten Si e im Kapitel „Wissenswertes: WLAN“ ab Seite 74. FRITZ!Box WLAN 3131...
Seite 15 üb ernommen. FR ITZ!Box u nd FRITZ!WLAN U SB Stick sind nun k abellos miteinander ver- bunden. Weitere Informationen erhalten Sie im Handbuch zum AVM FRITZ!WLAN USB Stick. WLAN-Adapter anderer Hersteller verwenden Gehen Sie zum Installieren des WLAN-Adapters eines ande- Installieren ren Herstellers wie folgt vor.
Seite 16 Starten Sie die WLAN-Software. Geben Si e fo lgende W erte fü r di e Verbindung zw i- schen der FRITZ!Box und dem WLAN-Adapter ein: SSID (Name des Funk- FRITZ!Box WLAN 3131 netzwerks) Methode der Ver- WPA (TKIP) oder WPA2 (AESCCMP) schlüsselung...
Seite 17: Computer Am Netzwerkanschluss Anschließen
FRITZ!Box anschließen wollen, dann überprüfen Sie, ob der Computer über ei nen N etzwerkanschluss ( Netzwerkkarte) verfügt. Ein Net zwerkanschluss i st mei st mit d em n eben- stehenden S ymbol oder mit der Beschriftung „ LAN“ ge- kennzeichnet. FRITZ!Box WLAN 3131...
Seite 18 Schließen Si e ei n E nde des N etzwerkkabels an di e Netzwerkkarte des Computers an. Schließen Si e da s andere En de des N etzwerkkabels an die m it „LAN“ b eschriftete Buchse de r FR ITZ!Box FRITZ!Box und Computer sind nun miteinander verbunden. FRITZ!Box WLAN 3131...
Seite 19: Weitere Computer An Die Netzwerkanschlüsse Anschließen
Legen Si e d as Netzwe rkkabel (ro t) a us d em L ieferumfang Anschließen der FRITZ!Box bereit. Schließen S ie e in Ende de s Netzwerkkabels a n de n Uplink-Port des Netzwerk-Hubs oder -Switches an. FRITZ!Box WLAN 3131...
Seite 20: Am Usb-Anschluss Eines Computers Anschließen
C omputers be nötigen Sie ei n h andelsübli- ches USB-Kabel. Anschluss der FRITZ!Box am USB-Anschluss eines Computers Schalten Sie den Computer ein. Nehmen Sie das USB-Kabel zur Hand und stecken Sie den flachen Stecker in einen freien USB-Anschluss Ih- res Computers. FRITZ!Box WLAN 3131...
Seite 21 Wählen Sie unter „Zeigen“ den gefundenen Anschluss „Ethernet-Anschluss en<Nr.>“. Bestätigen Sie die Eingaben mit „Jetzt aktivieren“. Le- sen S ie n un d ie Hinweise i m Kapitel „Ö ffnen d er Be- nutzeroberfläche“ auf Seite 25. FRITZ!Box WLAN 3131...
Seite 22: Installation In Linux
Et hernetkarte so llte „et h-bus-usb“ aus gewählt und bei de r G eräte-Aktivierung „Falls hot-plugged“ eingestellt se in. Kl icken Sie d ann d ie Schaltfläche „Weiter“. Schließen Si e di e Konfiguration m it ei nem Klick auf die Schaltfläche „Beenden“ ab. FRITZ!Box WLAN 3131...
Seite 23: Dsl-Anschluss Verbinden
Ne tzwerkkarte v erfügen, v ergeben Si e f ür d iese einfach eine feste IP-Adresse. Ausführliche Informationen zum Thema Netzwerkkonfigura- tion unter Linux finden Sie zum Beispiel unter: DSL-Anschluss verbinden Anschluss am DSL-Splitter Legen Sie das DSL-Kabel (grau) aus d em Lieferumfang be- Anschließen reit. FRITZ!Box WLAN 3131...
Seite 24 Schließen Sie das andere Kabelende an der mit „DSL“ beschrifteten Buchse des DSL-Splitters an. Die grüne Leu chtdiode „Power“ b eginnt n ach kurzer Z eit dauerhaft zu le uchten und s ignalisiert da mit, dass die FRITZ!Box für Internetverbindungen über DSL bereit ist. FRITZ!Box WLAN 3131...
Seite 25: Öffnen Der Benutzeroberfläche
Die so gesicherten Einstellungen können Sie jederzeit wieder in Ihre FRITZ!Box laden. Die FRITZ!Box bietet für das Sichern der Einstellungen und für das Wiederherstellen von Einstellungen einen Assisten- ten an, der Sie Schritt für Schritt begleitet. FRITZ!Box WLAN 3131...
Seite 26: Internetverbindungen
Einstellungen“. Wählen Sie „Internet / Zugangsdaten“. Nehmen Si e die gw ünschten Einstellungen v or. Nut- zen Sie dabei auch die Online-Hilfe, die in der Benut- zeroberfläche der FRITZ!Box zur Verfügung steht. Klicken Sie abschließend auf „Übernehmen“. FRITZ!Box WLAN 3131...
Seite 27: Usb-Geräte
USB-Kabel am USB-Anschluss anschließen Manche USB-Geräte, zum Beispiel Speicher-Sticks oder der Anschluss FRITZ!WLAN USB Stick, werden direkt in den USB-Anschluss der FRI TZ!Box g esteckt. A ndere, be ispielsweise USB- Dru- cker, werden über ein USB-Kabel am USB-Anschluss ange- schlossen. FRITZ!Box WLAN 3131...
Seite 28: Zugriff Auf Usb-Geräte
Das USB-Gerät wird auf diesem Computer vom Be- triebssystem a ls ne ue Ha rdware er kannt und d ie Ge rä- tesoftware kann i nstalliert werd en, so als se i es lok al mit dem Computer verbunden. FRITZ!Box WLAN 3131...
Seite 29: Usb-Fernanschluss Aktivieren
Computer, von dem aus Sie USB-Geräte nut- zen wollen. Folgen Sie dazu den Anweisungen auf der Seite „USB-Fernanschluss“. Das Programm kann in Windows XP (32 Bit) ab Service Pack 2 und Windows Vista (32 Bit) eingesetzt werden. FRITZ!Box WLAN 3131...
Seite 30: Usb-Fernanschluss Deaktivieren
Bestätigen Sie abschließend mit „Übernehmen“. Das Ergebnis der geänderten USB-Einstellungen wird Ihnen in der „Geräteübersicht“ angezeigt. USB-Speicher USB-Speicher sind Festplatten und Speicher-Sticks. Beim Zugriff über FTP (File Transfer Protocol) werden USB- Dateisysteme Speicher mit den Dateisystemen FAT und FAT32 unterstützt. FRITZ!Box WLAN 3131...
Seite 31: Zugriffsrechte Und Kennwortschutz
FRITZ!Box ang eschlossen s ind, werden in d er Benutzero- berfläche im Menü „USB-Geräte / Geräteübersicht“ mit ih- rem Gerätenamen angezeigt. Alle im Netzwerk vorhandenen Computer können gleichzei- FTP (File Transfer Protocol) tig über FTP auf die Daten im USB-Speicher zugreifen. FRITZ!Box WLAN 3131...
Seite 32 Kabel oder Funk miteinander vernetzten Geräten, e ine au tomatische Erkennung du rchzuführen, E r- eignisse zu erkennen und sich dementsprechend miteinan- der auszutauschen. Mit UP nP-AV wurd e d iese Technologie auf Audio- und Video-Inhalte ausgeweitet. FRITZ!Box WLAN 3131...
Seite 33: Usb-Drucker
Bei aktiviertem USB-Fernanschluss können Multifunk- tionsgeräte (Drucker mit zusätzlichen Funktionen, wie Fax- o der S can-Funktion) auch zum Fa xen u nd S can- nen verwendet werden. Wird der USB-Drucker als Netzwerkdrucker betrieben, wird nur die Druckfunktion unterstützt. FRITZ!Box WLAN 3131...
Seite 34: Druckeranschluss Einrichten In Windows
Eintrag „FRITZ!Box“ bereits vorhanden ist, dann ist der Dru- ckeranschluss bereits auf dem Computer eingerichtet. Andernfalls führen Sie die folgenden Schritte aus, um de n Druckeranschluss einzurichten: Legen S ie d ie FRITZ!Box-CD i n das C D-ROM-Laufwerk des Computers. Die Installationshilfe wird gestartet. FRITZ!Box WLAN 3131...
Seite 35: Druckertreiber Installieren In Windows Vista
Markieren Sie die Einstellung „Einen vorhandenen An- schluss verwenden“ und wählen Sie im Listenfeld den Eintrag „ AVM: ( FRITZ!Box U SB Dr ucker An schluss)“ aus. Klicken Sie auf „Weiter“. Wählen S ie in der L iste „ Hersteller“ di e H erstellerbe- zeichnung für den an die FRITZ!Box angeschlossenen...
Seite 36: Druckertreiber Installieren In Windows Xp / 2000
O ption „F olgenden A nschluss verwenden“ und w ählen Sie i m L istenfeld den D ruckeranschluss „AVM: (FRITZ!Box U SB D rucker Anschluss)“ a us. K li- cken Sie auf „Weiter“. Wählen S ie in der L iste „ Hersteller“ di e H erstellerbe- zeichnung für den an die FRITZ!Box angeschlossenen...
Seite 37 CUPS finden Sie in folgender Dokumentation: http://www.cups.org/documentation.php Weitergehende Fragen zur E inrichtung richten S ie bitte ebenfalls an den Hersteller der Distribution oder an ein In- ternet- oder Usenet-basiertes Forum, das sich speziell mit CUPS oder mit der verwendeten Distribution beschäftigt. FRITZ!Box WLAN 3131...
Seite 38 USB-Drucker anschließen und als Netzwerkdrucker nutzen. Der Drucker steht dann allen an die FRITZ!Box angeschlos- senen Computern zur Verfügung. Öffnen Sie „Programme / Systemeinstellungen / Dru- cker & Faxen“. Klicken Sie auf das Symbol „+“ in der linken, unteren Bildhälfte. FRITZ!Box WLAN 3131...
Seite 39 Wählen Sie im Feld „Drucken mit“ einen zu Ihrem Dru- cker kompatiblen Treiber aus. Wenn d er Dru cker n icht aus wählbar ist, kann m ögli- cherweise a uch ein k ompatibler Dr ucker b zw. Dr u- ckertreiber ausgewählt werden. FRITZ!Box WLAN 3131...
Seite 40: Fritz!Wlan Usb Stick
Weitere Informationen e rhalten S ie i m K apitel „ Wissens- wertes: WLAN“ a b Seite 74 sowie i m H andbuch z um FRITZ!WLAN USB Stick. Mit der AVM Stick & Surf-Technologie können Sie komforta- AVM Stick & Surf bel und schnell eine sichere WLAN-Verbindung herstellen.
Seite 41: Usb-Hub
F ehlerbildern be i de n USB-Geräten oder auch zu Schäden an der FRITZ!Box kommen. AVM rät ausdrücklich davon ab, Firmware-Updates für USB-Geräte durchzuführen, die über den USB-Fernan- schluss a n d er F RITZ!Box mi t de m Computer ve rbun- den sind.
Seite 42 Sc hreibvorgängen d ie Dat enstruktur korrum- pieren. I n so lchen F ällen k ann es z u kompletten Datenverlusten kommen. AVM empfiehlt daher g rundsätzlich ei ne Si cherungs- kopie des USB-Speicherinhalts anzufertigen, damit Ih- re Daten nicht verloren sind, falls es zu Datenverlusten auf dem USB-Speicher kommt.
Seite 43: Fritz!Dsl - Das Softwarepaket
FRITZ!Box in Ihrem Internetbrowser. Nach ei nem K lick au f die Sc haltfläche „U pdate“ w ird ge- prüft, ob auf der AVM-Internetseite ein Firmware-Update für Ihre FRITZ!Box zur Verfügung steht. Die Schaltfläche „Diagnose“ startet d ie FRITZ!DSL Diagno- se.
Seite 44: Fritz!Dsl Installieren
Verbindungen so wie die E rfassung d er O nli- nezeit übernimmt die FRITZ!Box. FRITZ!DSL Protect FRITZ!DSL P rotect schützt Ihren Computer vor ung ewollten Internetverbindungen u nd e rgänzt so die Fi rewall-Funktio- nen Ihrer FRITZ!Box. Mit FRITZ!DSL Protect können Sie alle FRITZ!Box WLAN 3131...
Seite 45: Fritz!Box
Mit den Updates können Sie den Funktionsumfang Ihrer FRITZ!Box erweitern. Um z u pr üfen, o b ein ne ues Update für di e Fir mware de r FRITZ!Box zur Verfügung steht, klicken Sie auf die Schaltflä- che „Update“. FRITZ!Box WLAN 3131...
Seite 46: Fritz!Dsl Diagnose
FRITZ!DSL Diagnose Wenn d as FRITZ!DSL S tartcenter akti v ist, w ird regelmäßig auf de n AVM-Internetseiten g eprüft, ob ein ne ues U pdate vorhanden ist. Wenn ein neues Update zur Verfügung steht, werden Sie benachrichtigt. FRITZ!DSL Diagnose FRITZ!DSL Diagnose informiert Sie ausführlich über alle De-...
Seite 47: Problembehandlung
Stellen S ie nach zir ka fünf S ekunden d ie Verbindung zum Stromnetz wieder her. Versuchen Sie nun erneut, die Benutzeroberfläche der FRITZ!Box durch Eingabe von fritz.box zu öffnen. Kabelverbindungen prüfen Die Benutzeroberfläche der FRITZ!Box erscheint nicht im Fenster Ihres Internetbrowsers. Ursache Die Kabelverbindungen sind lose. FRITZ!Box WLAN 3131...
Seite 48: Ip-Adresse Überprüfen
Die IP-Adresse auf dem angeschlossenen Rechner ist un- passend eingestellt. Abhilfe Stellen Sie den verwendeten Netzwerkadapter auf DHCP, damit die IP-Adresse über den DHCP-Server der FRITZ!Box bezogen werden kann. Überprüfen Sie dazu die Einstellun- gen wie im Abschnitt „IP-Einstellungen“ ab Seite 57 be- schrieben. FRITZ!Box WLAN 3131...
Seite 49: Onlinebetrieb Aktivieren
Stellen Sie den Internetbrowser auf Onlinebetrieb ein. Am Beispiel des Internet Explorers 6: Öffnen Sie das Menü „Datei“. Wenn vor dem Menüpunkt „Offlinebetrieb“ ein Haken steht, klicken Sie darauf. Der Haken wird entfernt und der Internet Explorer ist im On- linebetrieb. FRITZ!Box WLAN 3131...
Seite 50: Cgi-Einstellungen Überprüfen
Wenn hi er di e Sc haltfläche „S tandardstufe“ aus ge- graut i st, i st die S icherheitsstufe „Mitt el“ ei ngestellt und da s Ausführen von C GI-Scripts i st im In ternet- browser bereits zugelassen. FRITZ!Box WLAN 3131...
Seite 51: Sicherheitsprogramme Überprüfen
Benutzeroberfläche der FRITZ!Box öffnen Die FRITZ!Box verfügt über eine feste IP-Adresse, die nicht veränderbar ist. Über diese IP-Adresse ist die FRITZ!Box im- mer e rreichbar. Es handelt si ch d abei u m folgende I P- Adresse: FRITZ!Box WLAN 3131...
Seite 52: Fritz!Box Wird Vom Wlan-Adapter Nicht Gefunden
„F RITZ!Box W LAN 3131“ ni cht g efunden w ird, da nn führen Sie bitte die folgenden Maßnahmen durch, um die Fehlerursache zu finden und den Fehler zu beheben. WLAN-Adapter aktivieren Der WLAN-Adapter findet kein Funknetz. Ursache Der WLAN-Adapter ist nicht betriebsbereit. FRITZ!Box WLAN 3131...
Seite 53: Wlan Aktivieren
Verbinden S ie di e FRITZ!Box ü ber ein Ne tzwerkkabel mit e inem C omputer. W ie Si e d azu vo rgehen, ist i n den Ab schnitten „ Computer am Net zwerkanschluss anschließen“ auf Seite 17 beschrieben. Starten Sie einen Internetbrowser. FRITZ!Box WLAN 3131...
Seite 54: Wlan-Verbindung Wird Nicht Aufgebaut
Klicken Sie auf die Schaltfläche „Übernehmen“. Ein Fens ter m it d en W LAN-Sicherheitseinstellungen wird e ingeblendet. D rucken Si e d ie Seite aus, indem Sie links unten auf der Seite auf „Diese Seite drucken“ klicken. FRITZ!Box WLAN 3131...
Seite 55: Wlan-Verbindung Ohne Sicherheitseinstellungen Testen
Kontakt mit dem Hersteller des WLAN-Adapters auf. Aktivieren Si e nach erfolgten Tests d ie WLAN-Verschlüsse- lung wieder. Folgen Sie dafür den oben aufgezeigten Schrit- ten u nd aktivieren Sie v orher ei ngestellte Verschlüsse- lungsart. FRITZ!Box WLAN 3131...
Seite 56: Störungen Ausschließen, Die Durch Andere Funknetze Verursacht Werden
C omputer. W ie Si e d azu vo rgehen, ist i n den Ab schnitten „ Computer am Net zwerkanschluss anschließen“ ab Seite 17 beschrieben. Starten Sie einen Internetbrowser. Geben Sie als Adresse fritz.box ein. Wählen Sie das Menü „Einstellungen“ aus. FRITZ!Box WLAN 3131...
Seite 57: Ip-Einstellungen
FRITZ!Box verbindet. Klicken Sie die rech- te Maustaste und wählen Sie „Eigenschaften“. Falls d as F enster „Ben utzerkontensteuerung“ e inge- blendet wird, kl icken S ie in d iesem Fenster a uf „ Fort- setzen“. FRITZ!Box WLAN 3131...
Seite 58: Ip-Adresse Automatisch Beziehen In Windows Xp
Wählen S ie in de r L iste „ Internetprotokoll ( TCP/IP)“ und klicken Sie auf „Eigenschaften“. Aktivieren S ie d ie O ptionen „ IP-Adresse a utomatisch beziehen“ u nd „D NS-Serveradresse aut omatisch b e- ziehen“. FRITZ!Box WLAN 3131...
Seite 59: Ip-Adresse Automatisch Beziehen In Windows 2000
Wählen Sie mit ein em Dop pelklick die LAN-Verbin- dung der mit der FRITZ!Box verbundenen Netzwerkkar- Klicken Sie auf die Schaltfläche „Eigenschaften“. Wählen S ie in de r L iste „ Internetprotokoll ( TCP/IP)“ mit einem Doppelklick aus. FRITZ!Box WLAN 3131...
Seite 60 Der Computer erhält nun eine IP-Adresse von der FRITZ!Box. IP-Adresse automatisch beziehen in Mac OS X Wählen Sie im Apfelmenü „Systemeinstellungen“. Klicken Sie im Fenster „Systemeinstellungen“ auf das Symbol „Netzwerk“. Wählen Sie im F enster „Netzwerk“ im Menü „Zeigen“ die Option „Ethernet (integriert)“. FRITZ!Box WLAN 3131...
Seite 61: Ip-Adresse Automatisch Beziehen Unter Linux
Klicken Sie auf „Jetzt aktivieren“. Der Computer erhält nun eine IP-Adresse von der FRITZ!Box. IP-Adresse automatisch beziehen unter Linux Ausführliche Grun dlagen u nd Hi lfestellungen zum Th ema Netzwerkeinstellungen unter Linux finden Sie zum Beispiel unter: http://www.linuxhaven.de/dlhp/HOWTO/DE-Netzwerk- HOWTO.html FRITZ!Box WLAN 3131...
Seite 62: Deinstallation
Die De installation m uss nu r au f Computern m it Windows- Betriebssystemen d urchgeführt w erden. In d en B etriebs- systemen MAC OS und Linux ist keine Deinstallation erfor- derlich. Legen Sie die FRITZ!Box-CD in das CD-ROM-Laufwerk. Die Installationshilfe wird gestartet. FRITZ!Box WLAN 3131...
Seite 63: Softwarepaket Fritz!Dsl Deinstallieren
FRITZ!DSL in Windows Vista deinstallieren Öffnen Sie „Start / Systemsteuerung / Programme und Funktionen“. Markieren S ie i n d er L iste d en E intrag „ AVM FRITZ!DSL“. Klicken Si e au f di e Schaltfläche „De installieren/än- dern“.
Seite 64: Druckeranschluss Deinstallieren
über die Systemsteuerung des Windows-Betriebssystems. Druckeranschluss in Windows Vista deinstallieren Öffnen Sie „Start / Systemsteuerung / Programme und Funktionen.“ Markieren Sie in der Liste den Eintrag „AVM FRITZ!Box Druckeranschluss“. Klicken Si e au f di e Schaltfläche „De installieren/än- dern“.
Seite 65: Programmgruppe Deinstallieren
Sie darauf, dass die Schaltfläche „Programme än- dern oder entfernen“ gedrückt ist. Markieren S ie in der Li ste „ Zurzeit in stallierte Pr o- gramme“ d en Ei ntrag „ AVM FR ITZ!Box Do kumentati- on“. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Ändern/Entfernen“.
Seite 66 Software“. A chten Sie d arauf, d ass die Schaltfläche „Programme ändern oder entfernen“ gedrückt ist. Markieren S ie in der Li ste „ Zurzeit in stallierte Pr o- gramme“ d en Ei ntrag „ AVM FR ITZ!Box Do kumentati- on“. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Ändern/Entfernen“.
Seite 67: Hinweise Zur Bedienung
Handbuch verwendeten Hervorhebungen: Hervorhebung Funktion Beispiele Anführungszeichen Tasten „F1“-Taste Schaltflächen „Hilfe“ Registerkarten „Erweitert“ Menüs „Bearbeiten/Einfügen“ Befehle „Kopieren“ Pfadangaben „C:/Eigene Dateien“ Dateinamen „Dokumentation“ unterstrichene Texteingabe www.avm.de Schrift fritz.box spitze Klammern Platzhalter <MSN> fett Betonung Drücken Sie nicht auf die Schaltfläche... FRITZ!Box WLAN 3131...
Seite 68: 10.2 Leuchtdioden
Leuchtdioden 10.2 Leuchtdioden Die FRITZ!Box WLAN 3131 hat auf der Oberseite fünf Leucht- dioden ( LEDs), d ie durch L euchten oder B linken verschie- dene Verbindungszustände anzeigen. Zustand Bedeutung Power leuchtet Bereitschaft der FRITZ!Box Stromzufuhr besteht und d er DSL-An-...
Seite 69: Produktdetails Und Wissenswertes
Alle Komponenten können Sie im Fachhandel erwerben. Bedenken Sie, dass die Leitungsqualität mit Vergrößerung des Abstandes von der Vermittlungsstelle abnehmen kann. AVM e mpfiehlt f ür die V erlängerung ü ber das S tandard- Netzwerkkabel eine maximale Länge von 20 Metern. FRITZ!Box WLAN 3131...
Seite 70: Avm-Kleinteileversand
AVM empfiehlt für das Netzwerkkabel eine maximale Länge von 100 Metern. AVM-Kleinteileversand Falls Sie ein Ersatzkabel oder einen Ersatzadapter für Ihre FRITZ!Box WLAN 3131 ben ötigen, d ann erre ichen S ie de n AVM-Kleinteileversand unter folgender E-Mail-Adresse: zubehoer@avm.de WLAN-Taster Die FRITZ!Box ist auf der Rückseite mit einem WLAN-Taster...
Seite 71: Technische Daten
IEEE 8 02.11g++ (k ann b eim E insatz k ompatibler WLAN-Adapter genutzt werden) Routerfunktion DSL-Router DHCP-Server Firewall mit IP-Masquerading/NAT Benutzeroberfläche und Anzeige Konfiguration und Statusmeldungen über einen Inter- netbrowser eines angeschlossenen Computers fünf Leuchtdioden signalisieren den Gerätezustand FRITZ!Box WLAN 3131...
Seite 72: Physikalische Eigenschaften
Luftfeuchtigkeit (Lager): 5 % – 95 % CE-Konformitätserklärung Der Hersteller AVM GmbH Alt-Moabit 95 D-10559 Berlin erklärt hiermit, dass das Produkt FRITZ!Box WLAN 3131 Typ ADSL-WLAN-Router den folgenden Richtlinien entspricht: 1999/5/EG R&TTE-Richtlinie: Funkanlagen und Telekommunikati- onsendeinrichtungen 2004/108/EG EMC-Richtlinie: Elektromagnetische Verträglichkeit...
Seite 73: Entsorgung
Symbole zur Kennzeichnung von Elektronikgeräten Die FRI TZ!Box WLAN 31 31 so wie a lle im Lie ferumfang de r FRITZ!Box WLAN 3131 enthaltenen Geräte und Elektroniktei- le d ürfen g emäß europäischen Vorgaben un d deutschem Elektro- u nd E lektronikgerätegesetz ( ElektroG) n icht ü ber den Hausmüll entsorgt werden.
Seite 74: Wissenswertes: Wlan
IEEE 802.11b oder IEEE 802.11g basieren, können für WLAN- Verbindungen mit der FRITZ!Box eingesetzt werden. Wenn Sie einen FRITZ!WLAN USB Stick von AVM als WLAN- Adapter mit de r FR ITZ!Box v erwenden, k önnen Sie auch WLAN-Verbindungen übe r den St andard IEEE 802.11g++ aufbauen.
Seite 75 Übertragungsgeschwindigkeit in nerhalb von W LANs auf brutto 1 25 Mbit/s und netto 35 Mb it/s erhöht werden, so- fern ein zu diesem Modus kompatibler WLAN-Adapter, zum Beispiel ein FRITZ!WLAN USB Stick von AVM, als Gegenstel- le verwendet wird. In der FRITZ!Box den richtigen Standard einstellen Damit Sie den Standard für die Übertragungsgeschwindig-...
Seite 76: Standard Für Die Sicherheit
Stellen Sie in diesem Fall folgenden Modus ein: Modus: 802.11b Standard für die Sicherheit Mit dem Standard IEEE 802.11i wird der Sicherheitsmecha- IEEE 802.11i nismus WPA2 definiert. WPA2 ist eine Erweiterung des be- kannten Sicherheitsmechanismus WPA (Wi-Fi Protected Ac- cess). FRITZ!Box WLAN 3131...
Seite 77: Sicherheit
Netzwerkressourcen nu t- zen können. In der FRITZ!Box gibt es auf unterschiedlichen Ebenen Ein- stellungen, d ie zur S icherheit I hres W LANs und som it zur Sicherheit Ihrer Computer beitragen. FRITZ!Box WLAN 3131...
Seite 78: Verschlüsselung
W PA + W PA2 m it den V erschlüsselungsverfahren TKIP/AES-CCMP v oreingestellt. Das h eißt, mit di eser E in- stellung k önnen Si e WLA N-Adapter v erwenden, die W PA (TKIP) oder WPA2 (AES-CCMP) oder beide Verfahren unter- stützen. FRITZ!Box WLAN 3131...
Seite 79 Ersetzen Sie den WPA-Netzwerkschlüssel durch ei- nen individuellen Wert. Wenn Ihr WL AN-Adapter we der de n W PA- noch d en WPA2-Mechanismus unterstützt: – Aktivieren Sie die WEP-Verschlüsselung. – Ersetzen S ie d en WLA N-Netzwerkschlüssel du rch einen individuellen Wert. FRITZ!Box WLAN 3131...
Seite 80: Netzwerkname (Ssid)
Netzwerkname (SSID) In der FRITZ!Box i st werk sseitig als Netz werkname ( SSID) der Wert „FRITZ!Box WLAN 3131 “ eingestellt. Wenn sich im Umkreis ein weiteres Gerät mit dem gleichen Netzwerknamen b efindet, kann e s vorkommen, d ass d er WLAN-Adapter s ich dor t a nzumelden v ersucht.
Seite 81: Wlan-Reichweite Vergrößern Mit Wds
Basisstation, der andere als Repeater. Basissta- tion und Repeater sind über WLAN miteinander verbunden. Über den Repeater kann die Basisstation nun auch Compu- ter e rreichen, d ie sich ohn e den Repeater au ßerhalb ihrer Reichweite befinden. FRITZ!Box WLAN 3131...
Seite 82 WDS den gleichen Funkkanal verwenden. Jeder am WDS beteiligte WLAN Access Point erfüllt ge- genüber s einen WL AN-Clients d ie A ufgaben eines WLAN A ccess P oints. D as h eißt, j eder W LAN A ccess FRITZ!Box WLAN 3131...
Seite 83 Klicken Sie auf den Menüeintrag „Repeater“. Aktivieren S ie d ie Einstellung „Unterstützung f ür WLAN-Repeater (WDS) aktivieren“ und klicken Sie auf „Übernehmen“. Die Un terstützung fü r WDS ist n un in I hrer FR ITZ!Box akti - viert. FRITZ!Box WLAN 3131...
Seite 84 B asisstation ein tragen. Wenn die Benutzero- berfläche der FRITZ!Box noch nicht geöffnet ist, starten Sie einen Internetbrowser. Geben Sie als Adresse fritz.box ein. Die Benutzeroberfläche der FRITZ!Box wird geöffnet. Klicken Sie auf „Einstellungen / E rweiterte Einstellun- gen“. FRITZ!Box WLAN 3131...
Seite 85 WLAN-Funktion aktiv ist. Starten Sie einen Internetbrowser. Geben Sie als Adresse fritz.box ein. Die Benutzeroberfläche der FRITZ!Box wird geöffnet. Klicken Sie auf „Einstellungen / E rweiterte Einstellun- gen“. Öffnen Sie „WLAN / Repeater“ und markieren Sie die Option „Repeater“. FRITZ!Box WLAN 3131...
Seite 86 Das Fenster „Repeater Einstellungen“ wird eingeblen- det. Die h ier g ezeigten E instellungen der FR ITZ!Box müssen m it d en Ei nstellungen i n d er Basisstation übereinstimmen. Damit ist die FRITZ!Box als Repeater eingerichtet. FRITZ!Box WLAN 3131...
Seite 87: Wissenswertes: Netzwerkeinstellungen
In den Netzwerkeinstellungen der FRITZ!Box sind werkssei- tig folgende Einstellungen vorgegeben: Werkseinstellungen Alle Computer befinden sich im aktiviert selben IP-Netzwerk IP-Adresse 192.168.178.1 Subnetzmaske 255.255.255.0 DHCP-Server aktiviert IP-Adresse Die FRITZ!Box wird mit einer werksseitig vorgegebenen IP- Adresse ausgeliefert. FRITZ!Box WLAN 3131...
Seite 88 Welche IP -Adresse müssen Si e fü r die F RITZ!Box vergeben IP-Adresse und was ist sonst noch zu beachten? Die IP-Adresse muss aus dem Adressbereich Ihres be- stehenden Subnetzes sein. Die Subnetzmaske muss mit der des angeschlossenen Subnetzes bereinstimmen. FRITZ!Box WLAN 3131...
Seite 89: Reservierte Ip-Adressen
Sie die Einstellung mit „Übernehmen“. Öffnen Sie das M enü „S ystem / N etzwerkeinstellun- gen“. Klicken Sie auf die Schaltfläche „IP-Adressen“. Nehmen Sie auf der Seite „IP-Einstellungen“ die Ände- rungen vor und klicken Sie auf „Übernehmen“. FRITZ!Box WLAN 3131...
Seite 90: Dhcp-Server
Die Computer können ihre IP-Adresse nur dann vom DHCP- Server erhalten, wenn in den IP-Einstellungen der Compu- ter die Einstellung „IP-Adresse automatisch beziehen“ ak- tiviert i st. S iehe d azu A bschnitt „IP -Einstellungen“ ab Seite 57. FRITZ!Box WLAN 3131...
Seite 91: Dhcp-Server Deaktivieren
IP-Adresse manuell in dem dafür vorgesehenen Feld ein. Im Falle d er w erksseitig vorgegebenen I P-Adresse d er FRITZ!Box stehen folgende IP-Adressen für die Vergabe an die Computer zur Verfügung: 192.168.178.2 - 192.168.178.253 Jede IP-Adresse darf nur einmal vergeben werden. FRITZ!Box WLAN 3131...
Seite 92: Subnetz
Wenn die Werkseinstellungen nicht verändert wurden, wirkt sich diese Einstellung folgendermaßen aus: Alle mit der FRITZ!Box verbundenen Computer erhalten vom DHCP-Server der FRITZ!Box eine IP-Adresse aus dem Adres- senpool des DHCP-Servers. Adressenpool des DHCP-Servers 192.168.178.20 - 200 FRITZ!Box WLAN 3131...
Seite 93 IP-Netzwerk“ zu de aktivieren, v erfahren S ie folgenderma- ßen: Öffnen Sie auf Ihrem Computer einen Internetbrowser und geben S ie in d ie Adresszeile d es Browsers fritz.box ein. Wählen Sie im Bereich „Einstellungen“ das Menü „Er- weiterte Einstellungen / System“. FRITZ!Box WLAN 3131...
Seite 94 Einstellung mit „Übernehmen“. Öffnen Sie das M enü „S ystem / N etzwerkeinstellun- gen“. Klicken Sie auf die Schaltfläche „IP-Adressen“. Die Seite „IP-Einstellungen“ wird geöffnet. Hier können Sie die Einstellung „Alle Computer befinden sich im selben IP- Netzwerk“ ändern. FRITZ!Box WLAN 3131...
Seite 95: Wissenswertes: Vpn
Verfügung. Detaillierte Informationen, Hinweise und Tipps zu VPN fin- VPN-Portal den Sie im VPN Portal unter www.avm.de/vpn. Im Do wnload-Bereich de s V PN-Portals stehen d as Einrich- tungswerkzeug „FR ITZ!Box-Fernzugang e inrichten“ s owie der VPN-Klient „FRITZ! Fernzugang“ zur Verfügung.
Seite 96 Wissenswertes: VPN In der FRITZ!Box können bis zu acht VPN-Einrichtungen vor- Anzahl der Verbindungen handen und gleichzeitig aktiv sein. FRITZ!Box WLAN 3131...
Seite 97: Wissenswertes: Fernwartung
System / Ansicht“ die Expertenansicht und klicken Sie auf „Übernehmen“. Wählen Si e n un d as M enü „I nternet / F reigaben / Fernwartung“. Richten Sie die Fernwartung wie in der Hilfe beschrie- ben ein und klicken Sie auf „Übernehmen.“ FRITZ!Box WLAN 3131...
Seite 98 Akzeptieren S ie a uf Rü ckfrage de s In ternetbrowsers das Zertifikat der FRITZ!Box. Tragen S ie B enutzername und Kennwort für d ie Fern- wartung ein. Die Ben utzeroberfläche wird geöffnet und Sie können Ei n- stellungen an der FRITZ!Box vornehmen. FRITZ!Box WLAN 3131...
Seite 99: Wegweiser Kundenservice
Readme lung d es H andbuches no ch ni cht zur V erfügung s tanden. Sie finden die Readme-Datei auf der FRITZ!Box-CD. Das Handbuch der FRITZ!Box WLAN 3131 ist im PDF-Format Handbuch im Ordner „Dokumentation“ auf der FRITZ!Box-CD abgelegt. Den Adobe Acrobat Reader zum Lesen von PDF-Dokumen- ten können Sie von der FRITZ!Box-CD aus dem Ordner „Do-...
Seite 100: Updates Und Programme
Newsletter. Mit d em k ostenlosen Newsletter erh alten S ie regelmäßig I nformationen per E-Mail zu d en T hemen DSL, ISDN, WLAN u nd V oIP be i AVM. Außerdem fi nden S ie im Newsletter Tipps & Tricks rund um AVM-Produkte.
Seite 101: Unterstützung Durch Das Service-Team
Verbindungsaufbau. Für den n ächsten S chritt e mpfehlen w ir Ihnen d ie FAQs im Internet: www.avm.de/faqs Dort finden Sie rund um die Uhr Antworten auf Fragen, die unsere Kunden häufiger an den Support stellen. FRITZ!Box WLAN 3131...
Seite 102 An twort au f I hre F rage fi nden, st eht I hnen da s AVM Su pport-Team un terstützend zu r Se ite. Sie kön- nen d en Su pport pe r E -Mail o der p er T elefon erre i- chen.
Seite 103 Angaben dazu finden Sie im Gerätemanager. Wenn S ie d iese I nformationen zusammengestellt h aben, können Si e d en Supp ort an rufen. D as Su pport-Team w ird Sie bei der Lösung Ihres Problems unterstützen. FRITZ!Box WLAN 3131...
Seite 104: Glossar
Ri chtungen mi t u nterschiedlicher G eschwindigkeit vornimmt (upstream m it 64 0 Kbit/s un d downstream bis 9 Mbit/s). ADSL2 Abkürzung für Asymmetric Digital Subscriber Line 2 ADSL2 (G.992.3) ist eine Weiterentwicklung der ADSL-Norm (G.992.1/ G.992.2). FRITZ!Box WLAN 3131...
Seite 105 Z eichenfolge ei ngesetzt, wie beispielsweise der Klartextname des Benutzers G.Mei- er@t-online.de anstatt der Zeichenfolge 030123456@t-onli- ne.de. De r Name G.Meier d ient h ier als Alias f ür 030123456. FRITZ!Box WLAN 3131...
Seite 106 Das h ierarchische S ystem v on DNS -Servern w ird als D o- main Nam e System bezeichnet. Die IP-Adressen der DNS - Server, bei denen sich der Domain Name Service standard- mäßig erkundigen soll, werden dem PC meist automatisch FRITZ!Box WLAN 3131...
Seite 107 ü ber eine Wählleitung m it d em Internet v erbinden, ei ne dy namische I P-Adresse. Dyna- misch bedeutet dabei, dass der Teilnehmer bei jeder Inter- neteinwahl erneut eine zum aktuellen Zeitpunkt noch nicht vergeben öffentliche IP-Adresse erhält. FRITZ!Box WLAN 3131...
Seite 108 Besonders wi rkungsvolle F irewalls analysieren und be wer- ten darüber hinaus auch noch den Inhalt der Pakete und fil- tern d iese nac h vorge gebenen Regeln. Solche Techniken beinhaltet z um Beispiel ein e St ateful P acket Inspection Firewall. FRITZ!Box WLAN 3131...
Seite 109 DSL-Controller sorgt das Betriebssystem oder die Ein- wahlsoftware au tomatisch dafür, dass ei n so lches Stan- dard-Gateway für d en PC vereinbart w ird. I n lokalen Netz- werken, die für den g emeinsamen Int ernetzugang einen FRITZ!Box WLAN 3131...
Seite 110 (IP). D ie Darstellung de r In ternetadressen erfolgt in dezimaler, o ktaler od er hex adezimaler Sc hreibweise. FRITZ!Box v erwendet die de zimale S chreibweise, bei de r die einzelnen Bytes zur Kenntlichmachung der Zusammen- FRITZ!Box WLAN 3131...
Seite 111 Erst, wenn Sie mit der rechten Maustaste auf eine Sc haltfläche, eine Grafik o der ei n Wort kli cken, wird das Kontextmenü geöffnet. Je nachdem, wo Sie hingeklickt haben, enthält das Kontextmenü nur die gebräuchlichsten Menüpunkte für das angeklickte Objekt. FRITZ!Box WLAN 3131...
Seite 112: Öffentliche
Zusätzlich kann so unterbunden werden, dass eventuell eingenistete Trojanische Pferde (schädliche Anwendungen, die Hintertüren auf einem PC öffnen) Daten auf dafür angelegten eigenen Ports entgegennehmen kön- nen. Eine Firewall sperrt meist alle untypischen für den nor- FRITZ!Box WLAN 3131...
Seite 113 Vergabe in lokalen IP-Netzwerken zur Verfügung gestellt. In- nerhalb des eigenen Netzwerks muss darauf geachtet wer- den, dass eine IP-Adresse nur einmal vergeben wird. Eine private IP-Adresse kann in beliebig vielen anderen lokalen Netzwerken existieren. Standard- siehe Gateway Gateway FRITZ!Box WLAN 3131...
Seite 114 192.168.178.254 zur Verfügung. Beispiel 2 IP-Adresse: 192.168.178.247 Subnetzmaske: 255.255.0.0 Die Belegung der ersten beiden Zahlengruppen in der Subnetz- maske gibt an, dass die ersten beiden Zahlengruppen in der IP- Adresse das Netzwerk definieren. Es ergeben sich folgende Adressen: FRITZ!Box WLAN 3131...
Seite 115 Endgerät aktiv unterstützt wird. Daz u m uss in di esem e in Auto C onfiguration Client (ACC) integriert sein. Die Vorgaben zur automatischen Ein- richtung des ADSL-Endgeräts werden durch den jeweiligen FRITZ!Box WLAN 3131...
Seite 116 Datenaust ausch (au ch al s Filesharing- b zw. Peer-to-Peer-Programm bezeichnet). Durch Traffic Shaping werden diese Verzögerungen vermie- den, indem für den Versand von Bestätigungspaketen eine den je weiligen D ownloadaktivitäten a ngemessene Ba nd- FRITZ!Box WLAN 3131...
Seite 117 Der Begriff WLAN bezeichnet den 1997 vom Institute of Elec- trical a nd El ectronics E ngineers ( IEEE) u nter d er B ezeich- nung I EEE 802.11 ve rabschiedeten I ndustriestandard f ür drahtlose lokale Netzwerke. FRITZ!Box WLAN 3131...
Seite 118 Bluetooth ei nen de utlich g eringeren Stromver- brauch al s Wireless L AN au fweist. Z udem b ietet d ie Bl ue- tooth-Technologie eine größere Bandbreite an Einsatzmög- lichkeiten und daher flexibler genutzt werden. FRITZ!Box WLAN 3131...
Seite 119: Stichwortverzeichnis
Leuchtdioden....68 Lieferumfang ..... 9 FRITZ!Box WLAN 3131...
Seite 120 Telefonnummer Support ..102 Ü Überblick ......8 FRITZ!Box WLAN 3131...

AVM FRITZ!Box WLAN 3131 Installation, Einrichtung Und Bedienung

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für AVM FRITZ!Box WLAN 3131

Inhaltszusammenfassung für AVM FRITZ!Box WLAN 3131

Inhaltsverzeichnis