Inhaltsverzeichnis
Werbung
LAYOUT VALVOLE
I
TUBE LAYOUT
La valvola
6V6EH
è il classico tetrodo a fascio, con un suono
lineare, una gamma "bassa" potente, medi più "indietro",
acuti "chiari" ma senza particolari picchi che la rende adatta a
suoni puliti.
La valvola
12AX7WC
è la più recente introduzione della
produzione russa; sono valvole robustissime a prova di "tour
mondiale" poco o nulla microfoniche, stabili e costanti nelle
caratteristiche, a bassissimo rumore.
Le valvole di potenza sono quelle che "lavorano", da esse
proviene il volume di suono, perciò si consumano in
proporzione con quanto spesso e quanto ad alto volume
vengono fatte lavorare. In molti casi lavorano in opposizione
(configurazione push-pull) per amplificare il segnale, perciò
mentre una valvola "lavora" l'altra "riposa" e viceversa; quindi
è sempre necessario sistituirle a coppia per non sbilanciare il
sistema.
Lo stadio di preamplificazione è il luogo dove il segnale viene
amplificato, critico per quanto riguarda il timbro dell'ampli e
che ha la maggiore influenza sul rapporto segnale/rumore;
ciascuna valvola di
questo stadio ha una funzione ben
precisa ed influenza la resa di quel componente.
The 6V6EH valve is the classical beam tetrode, with linear
sound, "low" power range, "back positioned" medium range,
"clear" treble but without special peaks that makes it suitable
for clean sounds.
The valve a 12AX7WC is the most recent introduced in the
Russian production; they are very strong valves, adapt for
"worldwide tour" less or not at all microphonic, stable and
steady in its features and at very low noise.
The power valves are those that "work", sound volume
comes from them, therefore they wear-out in proportion to
how often and at what high volume they work. In many cases
they work in opposition (push-pull configuration) to amplify
the signal, therefore when one valve "works" the other "rests"
and vice versa, therefore it is always necessary to replace
both of them to avoid unbalancing the system.
The preamplification stage is the place where the signal is
amplified, critical concerning the amp tone and that has a
greatest influence on the signal/noise relation, each valve of
this stage has an exact function and influences the yield of
that component.
UK
F
La lampe 6V6EH est une tétrode à rayonnement classique,
qui possède un son linéaire, une gamme de basses
puissante, des fréquences moyennes un peu inférieures,
des aigus « clairs » sans pics particuliers ; elle est donc
particulièrement à adapter dans la production de sons purs.
La lampe 12AX7WC est la dernière née issue de la
production russe ; il s'agit de lampes résistantes, idéales
pour des tournées mondiales, elles sont pas ou peu
microphoniques, stables et constantes en terme de
caractéristiques techniques et possèdent un faible niveau de
bruit.
Les lampes de puissance sont celles qui travaillent : ce sont
elles qui produisent le volume du son. Il est donc évident que
leur durée de vie dépend de leur niveau d'utilisation et du
volume auquel on les fait fonctionner. Dans de nombreux
cas, elles travaillent en opposition (configuration de type
push-pull) durant l'amplification du signal. Par conséquent,
lorsqu'une lampe « travaille », l'autre est « au repos », et vice-
versa. Il est nécessaire de remplacer les deux lampes au
même moment, et ce, pour ne pas déséquilibrer le système.
Le stade de préamplification est le lieu où le signal est
amplifié, il s'agit d'un moment critique pour le timbre de
l'ampli, et ce, du fait qu'il a une influence majeure sur le
rapport signal-bruit ; chaque lampe de ce stade a une
fonction bien précise et influence son bon rendement.
Die Röhre 6V6EH ist eine klassische Bündeltetrode mit
einem linearen Klang, einem leistungsstarken "niedrigen"
Tonbereich, "zurückgesetzten" Mittelfrequenzen und
"hellen" Hochtönen, jedoch ohne besondere Spitzen, was für
einen reineren Klang sorgt.
Die Röhre 12AX7WC ist das neueste Produkt der russischen
Produktion; es handelt sich dabei um äußerst robuste und
weltweit erprobte Röhren, die nicht oder kaum mikrofonisch,
stabil und konstant sind und das Rauschen sehr gering
halten.
Die Leistungsröhren sind jene, die "arbeiten". Von diesen
kommt das Klangvolumen, ihre Abnutzung hängt daher von
der Häufigkeit ihrer Benutzung und der verwendeten
Lautstärke ab. Oftmals arbeiten sie entgegengesetzt
(Konfiguration Push-Pull), um das Signal zu verstärken;
während eine Röhre "arbeitet", "erholt" sich die andere und
umgekehrt; es ist daher nötig, sie immer paarweise
auszutauschen, da anderenfalls das Gleichgewicht des
Systems beeinträchtigt werden könnte.
Im Vorverstärkungsstadium wird das Signal verstärkt, was
entscheidend für die Klangfarbe des Verstärkers ist und
einen großen Einfluss auf das Verhältnis Signal/Rauschen
hat; in diesem Stadium hat jede Röhre eine präzise Funktion
und beeinflusst die Leistung dieser Komponente.
6V6EH
12AX7WC
(5881)
SCHEMAS DES TUBES
LAYOUT RÖHREN
D
6
Werbung
Inhaltsverzeichnis
