Inhaltsverzeichnis
Werbung
INTRODUZIONE
I
INTRODUCTION
L'amplificatore 6V6 è uno dei prodotti più
caratteristici di Cicognani; rappresenta un
ottimo strumento per ottenere delle sonorità
molto calde e corpose, che ben si adattano a
generi come jazz-blues / rock-blues.
L'impostazione dell'ampli è monocanale,
quindi non è dotato di distorsione interna ma,
allo stesso tempo, rispetta la tradizione dei
vecchi ampli valvolari di una volta.
Lo stadio finale è
componenti usati sono di ottima qualità; è
dotato di due altoparlanti Jensen da 10" con
magneti in alnico capaci di erogare la potenza
più che sufficiente per poter suonare "live" in
qualsiasi situazione e allo stesso tempo è di
dimensioni compatte, un peso molto
contenuto, quindi facilmente trasportabile.
6V6 amplifier is one of the most characteristic
products by Cicognani, it represents a most
excellent instrument to achieve very warm
and dense sonorities, which are suitable to
jazz-blues/rock-blues styles.
The amp setting is monochannel, therefore it
is not equipped of internal distortion but, at the
same time, it respects the tradition of the old
all-valve amps of time ago.
The end stage is class "A" and all the
components used are of best quality, it is
equipped of two speakers Jensen by 10" with
"alnico" magnets able to supply more than
enough power to play "live" in any situation
and at the same time it is of compact size, with
a very limited weight, therefore easy to move.
1
UK
classe "A" e tutti i
INTRODUCTION
F
EINLEITUNG
L'amplificateur 6V6 fait partie des produits les
plus caractéristiques de l'entreprise
Cicognani ; il permet d'obtenir des sons à
c o l o r a t i o n c h a u d e e t c o n s i s t a n t e ,
particulièrement adaptés aux styles de
musique jazz blues / rock blues.
L'ampli dispose d'un canal mono, ce qui
signifie qu'il n'est pas équipé de distorsion
interne ; cependant, il perpétue la tradition
des vieux amplificateurs à lampes.
Le stade final est de classe « A » et tous les
composants utilisés dans la fabrication de
l'amplificateur sont de première qualité. Il est
équipé de deux hauts-parleurs Jensen de 10''
avec des aimants en Alnico, capables de
fournir une puissance plus que suffisante
pour pouvoir jouer en « live », dans n'importe
quelle situation. Grâce à ses dimensions
compactes et son poids réduit, il est
facilement transportable.
D e r V e r s t ä r k e r 6 V 6 z ä h l t z u d e n
charakteristischsten Produkten von
Cicognani; er stellt ein ausgezeichnetes
Instrument für eine sehr warme und satte
Klangfülle dar, die bei Musikrichtungen wie
Jazz-Blues oder Rock-Blues besonders gut
zur Geltung kommt.
Der Verstärker verfügt über eine Monokanal-
Einstellung und ist daher nicht mit einer
internen Distorsion ausgestattet. Er bleibt
j e d o c h d e r T r a d i t i o n d e r a l t e n
Röhrenverstärker von damals treu.
Die Endstufe ist Klasse "A" und sämtliche
verwendete Komponenten sind von höchster
Qualität. Er ist mit zwei 10"-Lautsprechern
v o n J e n s e n m i t " A l n i c o " - M a g n e t e n
ausgestattet, welche die Leistung auf eine
mehr als ausreichende Weise wiedergeben
können und somit bestens für Live-
Performances geeignet sind. Seine
kompakten Abmessungen sowie sein
geringes Gewicht sorgen zudem für einen
einfachen Transport.
D
Werbung
Inhaltsverzeichnis
