Anhang A: Eg-Konformitätserklärung - Makita DMC300 Betriebsanleitung

ENGLISH
Annex A: EC Declaration of Conformity
W e a s t h e m a n u f a c t u r e r s :
a d d r e s s : Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg,
BELGIUM. A u t h o r i z e Hiroshi Tsujimura f o r t h e c o
o f t h e t e c h n i c a l f i l e a n d d e c l a r e u n d e r o u r s o
p r o d u c t ( s ) ; De s i g n a t i o n : Cordless Compact Cut
t h a t t h e
Off. De s i g n a t i o n o f T y p e ( s ) : DMC300. F u l f i l l s a l l t h e r e l e v a
p r o v i s i o n s o f 2006/42/EC a n d
p r o v i s i o n s o f t h e f o l l o w i n g
EU, 2011/65/EU a n d
w i t h t h e f o l l o w i n g H a r m o n i s e
1:2009+A11:2010, EN 60745-2-22:2011+A11:2013, EN IEC
55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN IEC 63000:2018.
P l a c e o f d e c l a r a t i o n : Kortenberg, Belgium. R e s p
n : Hiroshi Tsujimura, Director - Makita Europe N.V.
p e r s o
( d a t e a n d s i g n a t u r e o n t h e l a s t
FRANÇAIS
Annexe A : Déclaration de conformité CE
Makita Europe N.V., e n
N o u s ,
p o u r a d r e s s e c o m m e r c i a l e : Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070
Kortenberg, Belgique,
c o m p i l e r l e f i c h i e r t e c h n i q u e e t d é c l a r o n s s o
r e s p o n s a b i l i t é q u e l e p r o d u i t ; d é s i g n a t i o n : Outil de coupe
compact sans fil, d é s i g n a t i o n
R e s p e c t e ( n t ) t o u t e s l e s
d i r e c t i v e 2006/42/EC a i n s i
s u i v a n t e s : 2014/30/EU, 2011/65/EU, e t e s t
c o n f o r m é m e n t a u x n o r m e s
60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-22:2011+A11:2013,
EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN IEC
63000:2018.
L i e u d e l a d é c l a r a t i o n : Kortenberg, Belgique. R e s p
Hiroshi Tsujimura, Directeur – Makita Europe N.V. ( d a t e e t
s i g n a t u r e s u r l a d e r n i è r e p a g e )
DEUTSCH
Anhang A: EG-Konformitätserklärung
W i r a l s d i e H e r s t e l l e r :
G e s c h ä f t s a d r e s s e : Jan-Baptist
Kortenberg, Belgien. b e a u f t r a g e n
d e r Z u s a m m e n s t e l l u n g
u n d e r k l ä r e n u n t e r u n s e
d a s ( d i e ) P r o d u k t ( e ) ; B e z e
B e z e i c h n u n g d e s ( d e r )
a l l e r e l e v a n t e n V o r s c h r i f t e n
r e l e v a n t e n V o r s c h r i f t e n
2014/30/EU, 2011/65/EU
f o l g e n d e n h a r m o n i s i e r t e n
1:2009+A11:2010, EN 60745-2-22:2011+A11:2013, EN IEC
55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN IEC 63000:2018.
O r t d e r Er k l ä r u n g : Kortenberg, Belgien. V e r a n t w o r t l i c h
P e r s o n : Hiroshi Tsujimura, Direktor – Makita Europe N.V.
( Da t u m u n d U n t e r s c h r i f t a u f d e r l e t z t e n S e i t e )
Makita Europe N.V., B u s i n e s s
l e r e s p
a l s o f u l f i l l s a l l t h e
EC / EU Di r e c t i v e s :
a r e m a n u f a c t u r e d i n a c c o
d S t a n d a r d s : EN 60745-
p a g e )
t a n t q u e f a b r i c a
Hiroshi Tsujimura à
a u t o r i s o n s
u s n o t r e e n t i è r e
d u ( d e s ) t y p e ( s ) : DMC300.
d i s p o s i t i o n s p e r t i n e n t e s
q u e c e l l e s d e s d i r e c t i v e
( s o n t ) f a b r i q u é ( s )
h a r m o n i s é e s s u i v a n t e s
Makita Europe
Vinkstraat
Hiroshi Tsujimura m i t
d e r t e c h n i s c h e n Do k u
r e r a l l e i n i g e n V e r a n t w o r t u n g , d a s s
i c h n u n g : Akku-Winkelschleifer.
DMC300. Er f ü l l t
T y p s ( T y p e n ) :
v o n 2006/42/EC s o
d e r f o l g e n d e n EG / EU -R i c h
u n d w e r d e n g e m ä ß
EN 60745-
N o r m e n g e f e r t i g t :
ITALIANO
Allegato A: Dichiarazione di conformità CE
In q u a l i t à d i f a b b r i c a
a z i e n d a l e
Belgio,
m p i l a t i o n
o n s i b i l i t y d e l l a d o c u
e d e s c l u s i v a
n t d e s i g n a z i o n e
r e l e v a n t d e s i g n a z i o n e d e l t i p o o d e i t i p i : DMC300, è c o
2014/30/ l e d i s p o s i z i o n i r i l e v a
r d a n c e i n o l t r e , c o
C E/ U E s e
i n c o n f o r m i t à a g l i S t a n d a r d A r m o n i z z a
1:2009+A11:2010, EN 60745-2-22:2011+A11:2013, EN IEC
o n s i b l e 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN IEC 63000:2018.
S e d e d e l l a
r e s p o n s a
N.V. ( d a t a e f i r m a s u
NEDERLANDS
Aanhangsel A: EG-verklaring van conformiteit
n t , a y a n t
W i j a l s d e
Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, België,
v o l m a c h t i g e n
t e c h n i s c h
d a t h e t
d e l a accudoorslijpmachine; t y p
s C E/ U E a a n a l l e
EC e n v o l d o e t t e v e
: EN
d e v o l g e n d e
e n i s v e
g e h a r m o n i s e
60745-2-22:2011+A11:2013, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC
55014-2:2021, EN IEC 63000:2018.
o n s a b l e :
P l a a t s v a
o n : Hiroshi Tsujimura, Directeur – Makita Europe
p e r s o
N.V. ( d a t u m
ESPAÑOL
Anexo A: Declaración CE de conformidad
N.V.,
2, 3070 N o s o t r o s
Di r e c c i ó n
m e n t a t i o n Kortenberg, Bélgica. A u t o r i z a
l a c o m p i l a c i ó n d e l a r c h
s o l a r e s p
Cortador Compacto Inalámbrico. De s i g n a c i ó n
w i e a l l e DMC300. C u m p l e
2006/42/EC y
t l i n i e n :
d e n p e r t i n e n t e s d e l a s Di r e c t i v a
2011/65/EU y e s t á f a b r i c a
u n i f i c a d o s
60745-2-22:2011+A11:2013, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC
e 55014-2:2021, EN IEC 63000:2018.
L u g a r d e
r e s p o n s a
N.V. ( f e c h
1
n t e , Makita Europe N.V., c o
Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg,
Hiroshi Tsujimura a l l a
a u t o r i z z a
m e n t a z i o n e t e c n i c a e
r e s p o n s a b i l i t à , c h e i l p r o d o t t o o i p r o d o t t i c o
Troncatrice compatta a batteria,
n t i d e l l a n o r m a t i v a
n f o r m e a t u t t e l e d i s p o s i z i o n i r i l e v a
g u e n t i , 2014/30/EU, 2011/65/EU, e d
Kortenberg, Belgio. P e r s o
d i c h i a r a z i o n e :
b i l e : Hiroshi Tsujimura, Direttore – Makita Europe
l l ' u l t i m a p a g i n a )
f a b r i k a n t : Makita Europe N.V., v e
Hiroshi Tsujimura t o t s a
d o s s i e r e n v e r k l a r e n a l s e n i g e
p r o d u c t ( e n ) , o m s c h
e n u m m e r ( s ) : DMC300; v o
r e l e v a n t e v o o r s c h r i f t e n
n s a a n d e r e l e v a
EG / EU -r i c h t l i j n e n :
r v a a r d i g d i n o v e r e e n s t e m m i n g
e r d e n o r m e n : EN 60745-1:2009+A11:2010, EN
n v e r k l a r i n g : Kortenberg, België. V e r a n t w o o r d e l i j k e
e n h a n d t e k e n i n g o p d e l a a t s t e p a g i n a )
c o m o l o s f a b r i c a n t e s :
c o m e r c i a l : Jan-Baptist
m o s a Hiroshi Tsujimura p a r a
i v o t é c n i c o
o n s a b i l i d a d q u e e l ( l o s )
t o d a s l a s p r o v i s i o n e s
t a m b i é n c u m p l e c o
s C E/ U E s i g u i e n t e s :
d o d e a c u
s i g u i e n t e s : EN 60745-1:2009+A11:2010, EN
l a d e c l a r a c i ó n : Kortenberg, Bélgica. P e r s o
b l e : Hiroshi Tsujimura, Director – Makita Europe
a y f i r m a e n l a ú l t i m a p á g i n a )
n i n d i r i z z o
c o m p i l a z i o n e
d i c h i a r a , s o t t o l a p r o p r i a
e c o
n f o r m e a t u t t e
2006/42/EC, e c h e è ,
n t i d e l l e Di r e t t i v e
è f a b b r i c a t o
t i s e g u e n t i , EN 60745-
n a
s t i g i n g s a d r e s :
m e n s t e l l i n g v a n h e t
v e r a n t w o o r d e l i j k e
r i j v i n g : Compacte
l d o e t
v a n r i c h t l i j n 2006/42/
n t e v o o r s c h r i f t e n v a
2014/30/EU, 2011/65/EU
m e t d e v o l g e n d e
Makita Europe N.V.,
Vinkstraat 2, 3070
y d e c l a r a m o s a n t e n u e s t r a
p r o d u c t o ( s ) ; De s i g n a c i ó n :
d e t i p o ( s ) :
p e r t i n e n t e s d e
n t o d a s l a s p r o v i s i o n e s
2014/30/EU,
e r d o c o n l o s e s t á n d a r e s
n a
n
n
n