Seite 92
B-44 Manuel d’installation du Scorpion 40 : Français...
Seite 93
Scorpion 40 DDS-4 Bandlaufwerk Installationshandbuch Abschnitt C Deutsch...
Seite 95
Anschließen eines Stromkabels C-15 Installieren eines externen Scorpion 40 C-17 Konfigurieren des externen Scorpion 40 C-17 Anschließen des Stromkabels C-19 Bedienung und Wartung des Scorpion 40 C-20 Einlegen einer Kassette C-20 Herausnehmen einer Kassette C-21 Initialisieren einer leeren Kassette C-21...
Scorpion 40 Installationshandbuch: Deutsch FCC-Hinweis Dieses Gerät erzeugt und nutzt Funkfrequenzenergie und kann, sofern nicht entsprechend den Anweisungen des Herstellers installiert und eingesetzt, Störungen des Rundfunk- und Fernsehempfangs verursachen, was unter Umständen zum Erlöschen der Betriebserlaubnis führen kann. Es wurde auf die Einhaltung der Grenzwerte für Digitalgeräte der Klasse B entsprechend Teil 15 der FCC-Bestimmungen hin überprüft, die bei einem...
• SCSI-2 50 Pins (nur in Verbindung mit einem einseitig abgeschlossen 68/50-Pin-Adapter, z. B. Seagate Bestellnr. 10006520-001) Hinweis: Der Einsatz des Scorpion 40 in einer SCSI-1- Umgebung ist nicht möglich. Dieses Handbuch bezieht sich auf die folgenden Scorpion 40- Modelle:...
Seite 98
Scorpion 40 Installationshandbuch: Deutsch Hinweis. Weitere oder aktualisierte Informationen zu diesen Laufwerken finden Sie auf der Seagate-Website unter der Adresse www.seagate.com. Installationsanweisungen für externe Scorpion 40-Laufwerke finden Sie auf Seite C-17. Die Installation interner Laufwerke wird auf den folgenden Seiten beschrieben.
Arbeitsschritten: 1. Konfigurieren des Laufwerks 2. Einbauen des Laufwerks 3. Anschließen der Strom- und Schnittstellenkabel Hinweis: Interne Scorpion 40-Laufwerke sind in unterschiedlichen Ausführungen für 3,5- und 5,25- Zoll-Einbauschächte erhältlich. Die Laufwerkskomponenten selbst sind baugleich, im Lieferumfang der für den 5,25-Zoll-Laufwerkschacht...
Datenkompression: aktiviert • Selbsttest bei Inbetriebnahme: aktiviert • Host-Betriebssystem: Windows 95/98/NT/2000 • SCSI-Schnittstellenkompatibilität: SCSI Wide- Unterstützung Wenn diese Standardeinstellungen Ihren Anforderungen entsprechen, können Sie die folgenden Anleitungen überspringen und mit dem Abschnitt „Einbauen eines internen Scorpion 40“ auf Seite C-11 fortfahren.
Seite 101
Einstellen der SCSI-ID, der Paritätsprüfung und der SCSI- Abschlussspannung Ihres Laufwerks. Außerdem lässt sich mit ihrer Hilfe die SCSI-Remoteadresse auswählen. Eine Übersicht über die Steckbrückeneinstellungen des internen Scorpion 40 finden Sie in Abbildung 1. Abbildung 1 Steckbrückeneinstellungen für das interne Scorpion 40 Steckbrücken-Standardeinstellungen (SCSI-ID 6, Paritätsprüfung aktiviert,...
Seite 102
Steckbrücke auf den Pins 11 und 12, siehe Abbildung 1). Sie können die Abschlussspannung erforderlichenfalls aktivieren, indem Sie Pin 11 und Pin 12 mit einer Steckbrücke verbinden. Hinweis: Das interne Scorpion 40 stellt keinen SCSI-Abschluss bereit und sollte daher nicht als letztes Gerät in einer SCSI-Kette installiert werden. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „SCSI-Abschluss“...
Seite 103
Abschlussspannung somit wiederhergestellt. Dip-Schaltereinstellungen Eine Übersicht über die Dip-Schaltereinstellungen an der Unterseite des Scorpion 40 finden Sie in Abbildung 2, eine ausführliche Beschreibung der einzelnen Schalter auf den nachfolgenden Seiten. Geänderte Dip-Schaltereinstellungen treten erst beim jeweils nächsten Einschalten des Laufwerks in Kraft.
Seite 104
C-10 Scorpion 40 Installationshandbuch: Deutsch Hardware-Datenkompression durch die SCSI-Befehle zu verhindern, stellen Sie Schalter 2 auf AUS. Datenträgererkennungssystem (Schalter 3) Mit Hilfe des Datenträgererkennungssystems kann das Laufwerk feststellen, ob eine Bandkassette dem DDS- Bandstandard entspricht. Zwar lassen sich auch mit nicht DDS-konformen Datenträgern unter Umständen...
Softwareherstellern verwendet werden, um die Softwarekompatibilität mit älteren Seagate DDS- Bandlaufwerken zu gewährleisten. Einbauen eines internen Scorpion 40 Das interne Scorpion 40-Laufwerk kann wahlweise horizontal oder vertikal eingebaut werden. Einbau des Laufwerks in einem 3,5-Zoll-Laufwerkschacht Schieben Sie das Laufwerk in einen 3,5-Zoll-Laufwerkschacht ein, und sichern Sie es auf beiden Seiten mit jeweils zwei Schrauben vom Typ M3,0.
C-12 Scorpion 40 Installationshandbuch: Deutsch Abbildung 3 Positionen der Schraublöcher eines Scorpion 40- Laufwerks in 3,5-Zoll-Ausführung (ohne Montagebügel) 41,3 mm 101,6 mm (1,63 Zoll) (4,00 Zoll) 13,0 mm (0,51 Zoll) 2 Plätze 3,8 mm (0,15 Zoll) 5,0 mm (0,196 Zoll) 94,0 mm 2 Plätze...
Seite 107
Montagebügel des 5,25-Zoll-Laufwerks weisen vier Schraublöcher an der Unterseite und jeweils sechs Schraublöcher an den Längsseiten auf (siehe Abbildung 4). Abbildung 4 Positionen der Schraublöcher eines Scorpion 40- Laufwerks in 5,25-Ausführung (mit Montagebügel) 41,3 mm (1,63 Zoll) 31,5 mm (1,24 Zoll)
C-14 Scorpion 40 Installationshandbuch: Deutsch Anschließen des SCSI-Schnittstellenkabels Laufwerke vom Typ Scorpion 40 können in Verbindung mit drei verschiedenen SCSI-Schnittstellentypen eingesetzt werden: Ultra2 SCSI (LVD), SCSI „Wide“ einseitig abgeschlossen (16-bit) und SCSI „Narrow“ einseitig abgeschlossen (8-bit). Hierbei ist es in der Lage, selbständig zu erkennen, ob es an einen LVD- oder einen einseitig abgeschlossenen SCSI-Wide-Bus angeschlossen ist.
Scorpion 40 Installationshandbuch: Deutsch C-15 SCSI-Abschluss Das interne Scorpion 40 stellt keinen SCSI-Abschluss bereit und sollte daher nicht als letztes Gerät in einer SCSI-Kette installiert werden. Abbildung 6 zeigt zwei Beispiele für zulässige SCSI-Abschlüsse. Wenn es sich bei dem Laufwerk um das einzige SCSI-Gerät handelt, verbinden Sie es mit...
Seite 110
Es wird empfohlen, für das interne Laufwerk einen vierpoligen Stromstecker mit einem AMP 1-48024-0-Gehäuse und AMP 60617-1-Anschlussstiften oder einen baugleichen Stecker zu verwenden. Abbildung 7 Stromanschluss des internen Scorpion 40 Stromanschluss pin 4 pin 1 pin 2: ERDE pin 3: ERDE (+12V Rückleitung)
Scorpion 40 Installationshandbuch: Deutsch C-17 Installieren eines externen Scorpion 40 Beim externen Scorpion 40 handelt es sich um ein Laufwerk in Kompaktbauweise, das sich ohne Eingriff in das System direkt an den Hostcomputer anschließen lässt. Die Installation des externen Laufwerks geschieht in drei einfachen...
Seite 112
Hinweis: Der Einsatz des Scorpion 40 in einer SCSI-1- Umgebung ist nicht möglich. SCSI-Abschluss Wenn Sie das Scorpion 40 als letztes oder einziges Gerät in einer SCSI-Kette installieren, müssen Sie den ungenutzten SCSI-Anschluss mit einem Abschlussstecker belegen. Abbildung 9 zeigt zwei Beispiele für zulässige SCSI- Abschlüsse.
Scorpion 40 Installationshandbuch: Deutsch Bedienung und Wartung des Scorpion 40 In diesem Kapitel erfahren Sie alles über die Funktionsweise Ihres internen oder externen Scorpion 40. Es beschreibt die Benutzung und Pflege von DDS-Kassetten sowie die Bedeutung der LED-Anzeigen an der Vorderseite des Laufwerks.
Dieser Vorgang kann einige Sekunden in Anspruch nehmen. Das Bandlaufwerk und der Computer dürfen während dieser Zeit keinesfalls ausgeschaltet werden. Abbildung 11 Position der Auswurftaste und der LED-Anzeigen des internen Scorpion 40 (ähnlich bei externem Laufwerk) Reinigungs-LED Laufwerks-LED Auswurftaste Datenträger-LED...
Schreibbefehl vom Hostcomputer empfängt. Die Initialisierung eines leeren Bandes nimmt ungefähr 30 Sekunden in Anspruch. Kompatible DDS-Kassetten Die Scorpion 40-Laufwerke der Firma Seagate sind für DDS- Datenkassetten ausgelegt, die den im ANSI-Standard X3B5/89-156 (3.81 mm Helical-Scan Digital Computer Tape Cartridge for Information Interchange) aufgeführten Spezifikationen entsprechen.
Schreibschutz Schreibschutz deaktiviert aktiviert LED-Anzeigen In der Frontblende des Scorpion 40 befinden sich drei LED- Anzeigen (siehe Abbildung 13). Diese LED-Anzeigen dienen zur Anzeige des Betriebszustands sowie eventueller Fehler. Abbildung 13 Frontblende des internen Scorpion 40 (ähnlich bei externem Laufwerk)
Seite 118
C-24 Scorpion 40 Installationshandbuch: Deutsch für die Reinigung des Laufwerks nur die von Seagate zugelassenen Reinigungskassetten. • Wenn die Reinigungs-LED langsam blinkt, hat die Anzahl der aufgetretenen Datenfehler bei der Arbeit mit der derzeit eingelegen Kassette den voreingestellten Grenzwert überschritten. Dieses Warnsignal bedeutet nicht, dass bereits ein Datenverlust aufgetreten ist.
Seite 119
Diagnoseprüfung ein Fehler aufgetreten. Wenn mehrere LED-Anzeigen an der Frontblende des Laufwerks gleichzeitig blinken, setzen Sie sich bitte mit dem Technischen Support der Firma Seagate in Verbindung. Wenn die Laufwerks-LED während des Betriebs rasch blinkt, sollten Sie versuchen, die Bandkassette durch Betätigen der Auswurftaste zu entfernen.
Seite 120
C-26 Scorpion 40 Installationshandbuch: Deutsch LED-Anzeigen – Übersicht In der folgenden Tabelle finden Sie eine Übersicht über die LED-Anzeigen des Scorpion 40. Anzeige Bedeutung Das Laufwerk befindet sich Reinigen (erleuchtet) seit mindestens 25 (DDS-1 und DDS-2) bzw. 50 Stunden (DDS-3 und DDS-4) in Betrieb und muss gereinigt werden.
Bandlaufwerks übermäßig viel Staub oder Bandabrieb abgelagert hat, kann das eingelegte Band möglicherweise nicht mehr ordnungsgemäß gelesen oder beschrieben werden. Um dies zu vermeiden, sollten Sie die Laufwerksköpfe Ihres Scorpion 40 regelmäßig reinigen: • Nach Ablauf von jeweils 25 (DDS-1- oder DDS-2-Bänder) bzw.
Seite 122
C-28 Scorpion 40 Installationshandbuch: Deutsch Hinweis: Bei jedem Einlegen der Reinigungskassette wird ein neuer, ungebrauchter Abschnitt des Reinigungsbandes durch den gesamten Bandlaufpfad gezogen. Die Kassette wird nach dem Reinigungsvorgang nicht zurückgespult. Nach etwa 30 Reinigungszyklen ist das gesamte Band aufgebraucht. In diesem Fall blinkt die Reinigungs- LED rasch, um Sie daran zu erinnern, die Reinigungskassette auszuwechseln.
Scorpion 40 Installationshandbuch: Deutsch C-29 Konfigurieren für andere Betriebssysteme In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie Scorpion 40- Laufwerke und verschiedene UNIX- sowie Novell- Betriebssysteme im Hinblick auf eine optimale Kompatibilität konfigurieren. Dip-Schalter zur Betriebssystemkonfiguration Abbildung 14 zeigt die Position der Dip-Schalter für die Betriebssystemkonfiguration an der Unterseite des internen Scorpion 40.
C-30 Scorpion 40 Installationshandbuch: Deutsch Konfiguration für die Novell-Umgebung Bevor Sie das Scorpion 40 in einer Novell-Umgebung einsetzen, stellen Sie die Betriebssystemschalter wie folgt ein: Informationen zur Konfiguration des Laufwerks für den Einsatz unter verschiedenen UNIX-Betriebssystemen finden Sie auf den folgenden Seiten.
Scorpion 40 Installationshandbuch: Deutsch C-31 Konfigurationen für die DEC UNIX-Umgebung Dip-Schaltereinstellungen Bevor Sie das Scorpion 40 in einer DEC UNIX-Umgebung einsetzen, stellen Sie die Betriebssystemschalter wie folgt ein: Digital UNIX ab Version 4.0 Mit Version 4.0 ihres UNIX-Betriebssystems hat die Firma DEC ein neues Verfahren zur Konfiguration des CAM SCSI- Treibers eingeführt.
Seite 126
Datei ein. 3. Ändern Sie den neuen Eintrag entsprechend dem folgenden Muster. /* Seagate DAT Drive Returning "SEAGATE DAT" Inquiry */ {"SEAGATE DAT", 14, DEV_TLZ07, (ALL_DTYPE_SEQUENTIAL << DTYPE_SHFT) | SZ_RDAT_CLASS, (struct pt_info *)ccmn_null_sizes, SZ_NO_BLK, (DEC_MAX_REC - 1), &tlz07_dens, NO_MODE_TAB, SZ_NO_FLAGS,...
Scorpion 40 Installationshandbuch: Deutsch C-33 Konfigurationen für die Sun UNIX-Umgebung Dip-Schaltereinstellungen Bevor Sie das Scorpion 40 in einer Sun UNIX-Umgebung einsetzen, stellen Sie die Betriebssystemschalter wie folgt ein: Sun OS 4.1.x Zum Konfigurieren von SunOS 4.1.x für den Einsatz des Scorpion 40 müssen Sie die Dateien stdef.h und st_conf.c...
Seite 128
Ausführliche Informationen hierzu finden Sie auf der Online-Handbuchseite zum config -Befehl. Solaris 2.x 1. Zum Konfigurieren von Solaris 2.x für den Einsatz des Scorpion 40 müssen Sie die folgenden Zeilen in die Datei st.conf im Verzeichnis /kernel/drv einfügen: tape-config-list= "SEAGATE DAT 05573-XXX","Seagate DAT Drive","SEAGATE_DAT";...
Scorpion 40 Installationshandbuch: Deutsch C-35 Konfigurationen für die SGI Umgebung Dip-Schaltereinstellungen Bevor Sie das Scorpion 40 in einer SGI UNIX-Umgebung einsetzen, stellen Sie die Betriebssystemschalter wie folgt ein: Hinweis: Der wesentliche Unterschied zwischen Irix 5.x und 6.x hinsichtlich der Unterstützung von Bandlaufwerken besteht darin, dass sich die Datenkompression seit der Irix-Version 6.2 über die...
Seite 130
Änderungen selbständig und baut den Kernel beim nächsten Systemstart automatisch neu auf. Irix V6.x bis V6.5 Zum Konfigurieren von Irix 6.x-6.5 für den Einsatz des Scorpion 40 müssen Sie die Dateien /var/sysgen/master.d/scsi und /dev/MAKEDEV.d/TPS_base wie folgt bearbeiten und den Kernel anschließend neu aufbauen: 1.
Seite 131
Scorpion 40 Installationshandbuch: Deutsch C-37 tpsc_default_dens_count, tpsc_default_hwg_dens_names, tpsc_default_alias_dens_names, {0},0,0,0, 0, (u_char *)0 }, 2. Bearbeiten Sie die Datei /dev/MAKEDEV.d/TPS_base , und nehmen Sie die folgenden Änderungen vor. (Dieser Schritt ist bei Systemen unter IRIX 6.4 und 6.5 nicht erforderlich.) Suchen Sie den Codeabschnitt, in dem die DAT- Laufwerke konfiguriert werden.
Seite 132
C-38 Scorpion 40 Installationshandbuch: Deutsch Fehlerbehebung bei Installationen auf der SGI-Plattform Überprüfen des Laufwerksabfragestrings Oftmals ist es sinnvoll, den Abfragestring des Laufwerks zu überprüfen. Dies geschieht mit Hilfe des Befehls mt . Das folgende Kommando bewirkt die Ausgabe des Abfragestrings und weiterer Statusinformationen zu einem am SCSI-Bus 1 angeschlossenen Laufwerk mit der ID 4.
Scorpion 40 Installationshandbuch: Deutsch C-39 Konfigurationen für die HP-UX-Umgebung Dip-Schaltereinstellungen Bevor Sie das Scorpion 40 in einer HP UNIX-Umgebung einsetzen, stellen Sie die Betriebssystemschalter wie folgt ein: HP-UX ab Version 10.2 Gehen Sie folgendermaßen vor, um das HP-UX-System zu konfigurieren: 1.
Dienstprogramm SAM. Konfigurationen für die IBM AIX-Umgebung Dip-Schaltereinstellungen Bevor Sie das Scorpion 40 in einer IBM AIX-Umgebung einsetzen, stellen Sie die Betriebssystemschalter wie folgt ein: AIX ab Version 3.2 Ab Version 3.2 lässt sich AIX mit Hilfe der SMIT-Option „Other SCSI Tape Drive“...
Seite 135
Scorpion 40 Installationshandbuch: Deutsch C-41 5. Das Dialogfeld „Add a Tape Drive“ wird angezeigt. In diesem Dialogfeld müssen einige der Standardoptionen geändert werden, um die Leistung und Funktionalität des Laufwerks zu optimieren: • Geben Sie unter „Connection Address“ die SCSI-ID und LUN des Laufwerks an (LUN ist immer 0).
Folgenden aufgeführten technischen Support-Dienste in Verbindung. Weltweite Dienste: World Wide Web: Eine Vielzahl technischer Support-Dienste sind auf der Seagate-Website unter der folgenden Adresse verfügbar: http://www.seagate.com. E-Mail-Support der Firma Seagate: Richten Sie Ihre Fragen oder Kommentare bitte an die E-Mail-Adresse tapesupport@seagate.com.
Seite 137
Uhr verfügbar. • SeaBOARD: Der SeaBOARD-Dienst, das automatische Mailboxsystem der Firma Seagate, ist ebenfalls rund um die Uhr verfügbar. Stellen Sie Ihr Modem bitte wie folgt ein: 9600 Bit/s, keine Parität, ein Stoppbit (8-N-1). Support-Dienste in Amerika...
Seite 138
Scorpion 40 Installationshandbuch: Deutsch Support-Dienste in Europa In Europa wählen Sie bitte die in Ihrem Land eingerichtete, gebührenfreie Hotline- bzw. SeaFAX-Nummer. Die Rufnummer des Seagate Support-Fax lautet für alle europäischen Länder +31-20-653-3513. Land Telefon / SeaFAX 0 800-20 12 90 Österreich...
Seite 139
Scorpion 40 Installationshandbuch: Deutsch C-45 Support-Dienste in Asien und im Westpazifik Die einzelnen regionalen Support-Zentren stellen jeweils verschiedene Support-Dienste bereit (siehe Tabelle). Den SeaFAX-Dienst erreichen Sie in Australien unter der Rufnummer +61-2-9756-5170 erreichbar. Technischer Support Telefon 61-2-9725-3366 61-2-9725-4052 Australien 852-2368 9918...