Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest STYG 2000 A2 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Grillplatten
  5. STYG 2000 A2
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest STYG 2000 A2 Bedienungsanleitung

Silvercrest STYG 2000 A2 Bedienungsanleitung

Teppan-yaki-grill
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für STYG 2000 A2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 44

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
PARRILLA TEPPAN YAKI STYG 2000 A2
PIASTRA ELETTRICA STYG 2000 A2
PARRILLA TEPPAN YAKI
Instrucciones de servicio
GRELHADOR TEPPAN-YAKI
Instruções de manejo
TEPPAN-YAKI-GRILL
Bedienungsanleitung
IAN 73270
RP73270_Teppan Yaki Grill_Cover_LB5.indd 2
PIASTRA ELETTRICA
Istruzioni per l'uso
TEPPANYAKI GRILL
Operating instructions
02.04.12 10:00

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest STYG 2000 A2

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest STYG 2000 A2

  • Seite 1 PARRILLA TEPPAN YAKI STYG 2000 A2 PIASTRA ELETTRICA STYG 2000 A2 PARRILLA TEPPAN YAKI PIASTRA ELETTRICA Instrucciones de servicio Istruzioni per l’uso GRELHADOR TEPPAN-YAKI TEPPANYAKI GRILL Instruções de manejo Operating instructions TEPPAN-YAKI-GRILL Bedienungsanleitung IAN 73270 RP73270_Teppan Yaki Grill_Cover_LB5.indd 2 02.04.12 10:00...
  • Seite 2 RP73270 Teppan LB5 Sei t e 1 M i t t w och, 4. A pr i l 2012 1: 35 13 Español ......... 3 Por favor, tenga en cuenta la página desplegable.
  • Seite 3 RP73270 Teppan LB5 Sei t e 1 M i t t w och, 4. A pr i l 2012 1: 35 13...
  • Seite 4 RP73270 Teppan LB5 Sei t e 2 M i t t w och, 4. A pr i l 2012 1: 35 13...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    1. Descripción del aparato 1.1 Uso previsto 1.2 Volumen de suministro La plancha SilverCrest STYG 2000 A2 ha sido 1 plancha diseñada para asar y cocer alimentos. 1 cable de alimentación con regulador de Use su plancha sólo dentro de su domicilio, temperatura e indicador de funcionamiento nunca al aire libre.

  • Seite 6: Denominación De Las Piezas (Vea La Página Desplegable)

    RP73270 Teppan LB5 Sei t e 4 M i t t w och, 4. A pr i l 2012 1: 35 13 Cuando se alcanza la temperatura prefijada, el calefactor se apaga automáticamente. Si la temperatura cae por debajo de ese valor, el calefactor se reenciende automáticamente hasta alcanzar de nuevo la temperatura deseada.

  • Seite 7: Indicaciones De Seguridad

    • Tenga en cuenta que todo tipo de derechos encenderse. de garantía o responsabilidades expiran si • El aparato no debe colocarse sobre placas se han empleado piezas accesorias no de cocina calientes, meterse en hornos STYG 2000 A2...

  • Seite 8: Protección Contra Descargas Eléctricas

    RP73270 Teppan LB5 Sei t e 6 M i t t w och, 4. A pr i l 2012 1: 35 13 calientes o instalarse cerca de calentadores personal técnico cualificado. Encontrará de gas o de agua fluyente, ya que podría nuestros datos de contacto en el punto provocar daños.

  • Seite 9: Protección Contra Escaldaduras Y Quemaduras

    Por tanto, coja especialmente la niños. placa de la pancha 6 siempre por las • Asegúrese que los niños no pueden hacer asas 7. caer el aparato tirando del cable. STYG 2000 A2...

  • Seite 10: Antes De Empezar A Usar

    RP73270 Teppan LB5 Sei t e 8 M i t t w och, 4. A pr i l 2012 1: 35 13 • Tenga cuidado de que los niños no jueguen con el plástico del envase, ya que podría suponer peligro de muerte para ellos. Los plásticos del envase no son un juguete.

  • Seite 11: Manejo

    4). El aparato puede ya El indicador de funcionamiento 2 se ilumina utilizarse. y la placa de la plancha 6 se calienta. Cuando se alcanza la temperatura correcta, el indicador de funcionamiento se apaga 2. STYG 2000 A2...

  • Seite 12: Desecho

    RP73270 Teppan LB5 Sei t e 10 M i t t w och, 4. A pr i l 2012 1: 35 13 Si la temperatura de la placa de la plancha 3. Al cabo de un rato, gire los alimentos a asar 6 baja por debajo del valor elegido, el cale- con una espátula de madera 10.

  • Seite 13: Garantía De Hoyer Handel Gmbh

    • Para todas las consultas tenga preparado el realizar la compra se deberán notificar número de artículo (para este aparato: IAN 73270) y el ticket de caja como prueba de la compra. STYG 2000 A2...
  • Seite 14 RP73270 Teppan LB5 Sei t e 12 M i t t w och, 4. A pr i l 2012 1: 35 13 Centro de servicio técnico • El número de artículo lo encontrará en la placa de características, un grabado, en la portada de sus instrucciones (abajo a la Servicio España izquierda) o como adhesivo sobre la parte...

  • Seite 15: Descrizione Dell'apparecchio

    1. Descrizione dell’apparecchio 1.1 Impiego previsto • bed & breakfast. 1.2 Dotazione Il grill da tavolo SilverCrest STYG 2000 A2 è stato realizzato per la cottura e grigliatura di 1 grill da tavolo alimenti. 1 cavo di rete con termostato e spia di...

  • Seite 16: Descrizione Del Funzionamento

    RP73270 Teppan LB5 Sei t e 14 M i t t w och, 4. A pr i l 2012 1: 35 13 1.3 Descrizione del funzionamento Una volta raggiunta la temperatura impostata, il riscaldamento viene automaticamente disattivato. Qualora la temperatura scenda sotto tale valore, La piastra grill viene riscaldata per la cottura e il riscaldamento viene di nuovo automaticamente grigliatura di alimenti.

  • Seite 17: Indicazioni Di Sicurezza

    I bambini devono essere • Tenere una distanza di almeno 50 cm da sorvegliati per accertarsi che non giochino altri oggetti per evitare che questi prendano con l’apparecchio. fuoco. STYG 2000 A2...
  • Seite 18 RP73270 Teppan LB5 Sei t e 16 M i t t w och, 4. A pr i l 2012 1: 35 13 • Non posizionare l’apparecchio su piastre di • Collegare l’apparecchio ad una presa cottura calde, nel forno caldo o in prossimità elettrica di sicurezza da almeno 16 A.

  • Seite 19: Per La Sicurezza Dei Bambini

    9, prima di rimuoverla. Nella vaschetta viene raccolto il grasso caldo durante la cottura o la grigliatura. Qualora si renda necessario svuotare la vaschetta 9 durante la grigliatura, estrarla con la massima cautela. STYG 2000 A2...

  • Seite 20: Prima Del Primo Utilizzo

    RP73270 Teppan LB5 Sei t e 18 M i t t w och, 4. A pr i l 2012 1: 35 13 5. Prima del primo utilizzo In fase di produzione numerosi componenti 6. Ruotare il termostato 3 su “0”. vengono protetti con una sottile pellicola oleosa.

  • Seite 21: Preparazione Dell'apparecchio

    3. Dopo un po’ di tempo rivoltare con una spatola Indicazione: Per le verdure grigliate, è in legno 10 gli alimenti da grigliare. possibile lubrificare la piastra grill 6 4. Quando gli alimenti saranno pronti, toglierli facilmente. dalla piastra 6 con la spatola in legno 10. STYG 2000 A2...

  • Seite 22: Smaltimento

    RP73270 Teppan LB5 Sei t e 20 M i t t w och, 4. A pr i l 2012 1: 35 13 Attenzione! 5. Una volta terminata la grigliatura, per Utilizzare esclusivamente utensili da cucina spegnere l’apparecchio ruotare il termostato in legno o in plastica termoresistente.
  • Seite 23 Il prodotto è concepito esclusivamente per l’uso privato, non per quello commerciale. La garanzia decade in caso di utilizzo indebito e non conforme, uso della forza e interventi non effettuati nostro centro d'assistenza autorizzato. STYG 2000 A2...
  • Seite 24 RP73270 Teppan LB5 Sei t e 22 M i t t w och, 4. A pr i l 2012 1: 35 13 Centro d’assistenza Fornitore Assistenza Italia Nota bene: l'indirizzo seguente non è l'indirizzo d'assistenza. Contattare Tel.: 02 36003201 dapprima il centro d'assistenza indicato sopra. E-Mail: hoyer@lidl.it HOYER Handel GmbH Assistenza Malta...

  • Seite 25: Descrição Do Aparelho

    SilverCrest 1.2 Material a fornecer STYG 2000 A2 é adequado para grelhar e cozinhar alimentos. 1 Grelhador de mesa Utilize o grelhador de mesa apenas no interior e 1 Cabo de alimentação com regulador de nunca no exterior.

  • Seite 26: Designação Das Peças (Ver Página Desdobrável)

    RP73270 Teppan LB5 Sei t e 24 M i t t w och, 4. A pr i l 2012 1: 35 13 Quando é alcançada a temperatura ajustada, o aquecimento desliga-se automaticamente. Se a temperatura baixar para um valor inferior ao ajustado, o aquecimento volta a ligar-se automaticamente até...

  • Seite 27: Indicações De Segurança

    • Tenha em conta que os direitos da garantia • O aparelho não pode ser colocado sobre e responsabilidade serão anulados se placas de fogão quentes, fornos quentes ou STYG 2000 A2...

  • Seite 28: Protecção Contra Choques Eléctricos

    RP73270 Teppan LB5 Sei t e 26 M i t t w och, 4. A pr i l 2012 1: 35 13 perto de aquecedores ou esquentadores a pessoal especializado qualificado. Encontra gás, pois isto pode causar danos. o endereço do serviço de assistência técnica em "Service-Center"...
  • Seite 29 Assim, evita As películas da embalagem não são um queimaduras. brinquedo. • Utilize luvas de cozinha quando cozinhar alimentos a elevadas temperaturas. Se não utilizar luvas, os salpicos de gordura podem provocar queimaduras. STYG 2000 A2...

  • Seite 30: Antes Da Primeira Utilização

    RP73270 Teppan LB5 Sei t e 28 M i t t w och, 4. A pr i l 2012 1: 35 13 5. Antes da primeira utilização Durante o fabrico é aplicada em muitas peças aprox. 50 cm em relação aos outros uma película fina de óleo para sua protecção.

  • Seite 31: Operação

    2. Coloque os alimentos na placa para grelhar – "1" a "4": Temperaturas médias para 6. Os alimentos não podem exceder os cozinhar filetes, legumes outros limites da placa para grelhar 6. alimentos. STYG 2000 A2...

  • Seite 32: Eliminação

    RP73270 Teppan LB5 Sei t e 30 M i t t w och, 4. A pr i l 2012 1: 35 13 Aviso! Cuidado! Existe perigo de queimaduras devido Utilize apenas utensílios de madeira ou de a possíveis salpicos de gordura! plástico resistente ao calor.
  • Seite 33 A utilização correta do produto pressupõe que sejam criteriosamente www.lidl-service.com. respeitadas todas as instruções constantes do manual de instruções. Quaisquer usos e aplicações que sejam desaconselhados ou contra os quais haja avisos manual instruções devem impreterivelmente evitados. STYG 2000 A2...
  • Seite 34 RP73270 Teppan LB5 Sei t e 32 M i t t w och, 4. A pr i l 2012 1: 35 13 Service-Center Fornecedor Assistência Portugal Tenha em atenção que o endereço que se segue não é o endereço do serviço de Tel.: 70778 0005 (0,12 EUR/Min.) assistência.

  • Seite 35: Appliance Description

    1. Appliance description 1.1 Intended purpose 1.2 Scope of supply The SilverCrest STYG 2000 A2 table grill is 1 table grill suitable for grilling and cooking food. 1 mains cable with temperature regulator and Only use the table grill indoors, never outside.

  • Seite 36: Names Of Parts (See Fold-Out Page)

    RP73270 Teppan LB5 Sei t e 34 M i t t w och, 4. A pr i l 2012 1: 35 13 switches on again until the required temperature is reached. 2. Names of parts (see fold-out page) 1 Mains cable 6 Grill plate 2 Indicator light –...

  • Seite 37: Safety Information

    6. warranty or for liability will be invalid if • Surface cleaners may contain ingredients accessories used that that could attack and soften the rubber feet. recommended in these user instructions, or if STYG 2000 A2...

  • Seite 38: Protection Against Electric Shock

    RP73270 Teppan LB5 Sei t e 36 M i t t w och, 4. A pr i l 2012 1: 35 13 In this case, please contact the Service – the extension cable must be able to Centre. The contact information can be found handle the amount of current drawn by the under "Service Centre"...

  • Seite 39: For The Safety Of Your Child

    6. Turn the temperature regulator 3 to "0". 2. Check that the appliance shows no signs of This switches the appliance off. damage. 7. Plug the temperature regulator 3 into the connecting socket 4. STYG 2000 A2...

  • Seite 40: Cleaning

    RP73270 Teppan LB5 Sei t e 38 M i t t w och, 4. A pr i l 2012 1: 35 13 8. Plug the mains plug into a suitable wall 11. Switch the appliance off by turning the socket (see "3. Technical data" on page 34). temperature regulator 3 to "0".

  • Seite 41: Operation

    2 goes out. If the temperature of the grill plate 6 falls below the selected value, the heater switches on again. Warning! Danger of burns: the grill plate 6 gets very hot - do not touch! STYG 2000 A2...

  • Seite 42: Disposal

    RP73270 Teppan LB5 Sei t e 40 M i t t w och, 4. A pr i l 2012 1: 35 13 8. Disposal 8.1 Appliance reduce the consumption of raw materials and hence is better for the environment. You can obtain information about disposal and the The symbol showing the wheelie location of your nearest recycling centre from...
  • Seite 43 HOYER Handel GmbH defective, you can then send it Freepost to the service address you are given, enclosing Kühnehöfe 5 the proof of purchase (till receipt) and D-22761 Hamburg quoting what the defect is and when it Germany occurred. STYG 2000 A2...

  • Seite 44: Gerätebeschreibung

    Produkts an Dritte mit aus. 1. Gerätebeschreibung 1.1 Verwendungszweck • Frühstückspensionen. 1.2 Lieferumfang Der Tischgrill SilverCrest STYG 2000 A2 ist zum Grillen und Garen von Speisen geeignet. 1 Tischgrill Verwenden Sie den Tischgrill ausschließlich inner- 1 Netzanschlussleitung mit Temperaturregler halb Ihres Haushaltes und niemals im Freien.

  • Seite 45: Benennung Der Teile (Siehe Ausklappseite)

    – durch diese Öffnung läuft das überschüssi- ge Fett beim Garen in die darunterlie- 10 Holzspatel gende Auffangschale 9 – dienen zum Wenden und Herunternehmen des Grill- oder Gargutes 3. Technische Daten Nennspannung: 220–240 V /50 Hz Nennleistung: 1700 - 2000 W Schutzklasse: STYG 2000 A2...

  • Seite 46: Sicherheitshinweise

    RP73270 Teppan LB5 Sei t e 44 M i t t w och, 4. A pr i l 2012 1: 35 13 4. Sicherheitshinweise 4.1 Begriffserklärung • Beachten Sie, dass jeglicher Anspruch auf Garantie und Haftung erlischt, wenn Zube- hörteile verwendet werden, die nicht in die- Folgende Signalbegriffe finden Sie in dieser ser Bedienungsanleitung empfohlen werden Bedienungsanleitung:...

  • Seite 47: Schutz Vor Elektrischem Schlag

    Töpfe, darauf stellen • Achten Sie darauf, dass die Netzanschlusslei- – niemals in sehr feuchter Umgebung tung 1 nie geknickt oder gequetscht wird. einsetzen. • Halten Sie die Netzanschlussleitung 1 von hei- ßen Flächen (z.B. Herdplatte) fern. STYG 2000 A2...

  • Seite 48: Zur Sicherheit Ihres Kindes

    RP73270 Teppan LB5 Sei t e 46 M i t t w och, 4. A pr i l 2012 1: 35 13 • Drehen Sie den Temperaturregler 3 immer • Lassen Sie das Fett in der Auffangschale 9 auf „0“ bevor Sie den Netzstecker aus der nach Möglichkeit erst abkühlen, bevor Sie sie Steckdose ziehen, damit das Gerät ausge- herausnehmen.

  • Seite 49: Vor Dem Ersten Gebrauch

    über den normalen Hausmüll entsorgt 1. Ziehen Sie die Netzanschlussleitung 1 mit werden. Schütten Sie das Fett nicht in den dem Temperaturregler 3 aus der Anschluss- Ausguss, dort könnte es hart werden und zu buchse 4. Verstopfungen führen. STYG 2000 A2...

  • Seite 50: Bedienen

    RP73270 Teppan LB5 Sei t e 48 M i t t w och, 4. A pr i l 2012 1: 35 13 4. Reinigen Sie Auffangschale 9 und die Grill- 6. Die Holzspatel 10 können Sie von Hand in platte 6 von Hand im Spülwasser oder in der Spülwasser reinigen.

  • Seite 51: Entsorgung

    Sie das reparierte oder ein neues Pro- Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut dukt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Kauf benötigt. STYG 2000 A2...
  • Seite 52 RP73270 Teppan LB5 Sei t e 50 M i t t w och, 4. A pr i l 2012 1: 35 13 Garantiezeit und gesetzliche Abwicklung im Garantiefall Mängelansprüche Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden nicht verlängert.
  • Seite 53 0,42 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.de HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 Service Österreich 22761 Hamburg Tel.: 0820 201 222 Deutschland (0,15 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.ch IAN: 73270 STYG 2000 A2...
  • Seite 54 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 D-22761 Hamburg Estado de las informaciones · Stato attuale delle conoscenze Estado das informações · Status of information Stand der Informationen: 02/2012 · Ident.-Nr.: STYG 2000 A2 IAN 73270 RP73270_Teppan Yaki Grill_Cover_LB5.indd 1 02.04.12 09:59...

Inhaltsverzeichnis