Werbung
1. Einführung
1.1 Allgemeine Angaben
Das Gerät bietet ein automatisches Starten und Stoppen des Motors und schützt das Generator-
System. Sowohl die automatische, als auch die manuelle Steuerung ist möglich. Es ist auch ein Test-
Modus verfügbar, dass dem Generator ermöglicht, für die Kontrolle des Generator-Systems zu
arbeiten.
Das Gerät berechnet die Motordrehzahl von magnetischen Impulsaufnehmer Sensor-Eingang (nur
Trans-MiniAuto.MPU-Geräte) und / oder das Generator Spannungssignal Bei trans-MiniAuto. CAN-
Geräten, bekommt das Gerät die Motordrehzahl Informationen von J1939 ECU und / oder
Generatorspannung Signal.
Das Gerät überwacht die J1939 ECU-Nachrichten und bietet Fernstart- / Fernstop-Steuerung über
J1939-Protokoll nur bei Trans-MiniAuto.CAN-Geräten.
Für den Fall, dass der Motor beim ersten Startversuch fehlschlägt, wird der Versuch eine
programmierte Anzahl lang wiederholt oder solange bis es erfolgreich ist.
Das Gerät überwacht den Generatorbetrieb und warnt über alle Fehler, die erkannt werden.
Das Gerät verfügt über einen Fernstart-Eingang für die Fernbedienung des Motors.
1.2 Garantie
EMKO Elektronik garantiert, dass das gelieferte Material frei von Mängeln im Material und in der
Verarbeitung ist. Diese Garantie wird für eine Periode von zwei Jahren zur Verfügung gestellt. Die
Garantie-Periode beginnt mit dem Lieferdatum. Diese Garantie tritt in Kraft, wenn Pflichten und
Verantwortungen, die im Garantiedokument und in der Bedienungsanleitung aufgefasst sind, von
Kunden vollständig vollbringen werden.
1.3 Instandhaltung
Reperaturen sollten nur von geschulten Fachpersonal durchgeführt werden. Vor dem Zugriff auf interne
Teile, Stromzufuhr zum Gerät unterbrechen..
Das Gehäuse nicht mit Kohlenwasserstoff-Lösungsmitteln reinigen (Benzin, Trichlorethylen usw.).
Gebrauch von diesen Lösungsmitteln kann die mechanische Zuverlässigkeit des Gerätes reduzieren.
Verwenden Sie ein Tuch, das in Ethylalkohol oder Wasser angefeuchtet wurde, um das externe
Kunststoffgehäuse zu reinigen.
TRANS-MINIAUTO
AUTOMATISCHES START-GERÄT
Einführungsbroschüre. DEU TRANS-MINIAUTO 01 V06 04/19
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EMKO TRANS-MINIAUTO
Inhaltszusammenfassung für EMKO TRANS-MINIAUTO
- Seite 1 Das Gerät verfügt über einen Fernstart-Eingang für die Fernbedienung des Motors. 1.2 Garantie EMKO Elektronik garantiert, dass das gelieferte Material frei von Mängeln im Material und in der Verarbeitung ist. Diese Garantie wird für eine Periode von zwei Jahren zur Verfügung gestellt. Die Garantie-Periode beginnt mit dem Lieferdatum.
- Seite 2 2. Installation Ýçindekiler Vor dem Beginn der Installation dieses Produktes, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung und die Warnhinweise unten sorgfältig durch. Eine visuelle Inspektion dieses Produktes für mögliche Schäden, die während des Transportes aufgetreten sind, ist vor der Installation empfohlen. Es liegt in Ihrer Verantwortung sicherzustellen, dass qualifizierte Techniker die mechanische und elektrische Installation dieses Produktes durchführen.
-
Seite 3: Elektrischer Anschluss
2.3 Elektrischer Anschluss TRANS-MINIAUTO dreiphasige Anschlüsse schematisch BATTERIE - SICHERUNG-2 BATTERIE + Konfigurierbarer Analogeingang Temperatur-Sender oder Hochtemperatur-Schalter Öl-Sender oder Öldruck niedriger Schalter Motor Erden Gemeinsamer Sender SICHERUNG-1 Konfigurierbarer Eingang-3 Fernstart oder Konfigurierbarer Eingang-2 Notfall-Stop oder Konfigurierbarer Eingang-1 D+(W.L.) Charge Alt. -
Seite 4: Parameterwerte Speichern Und Ändern
3. Parameterwerte speichern und ändern Funktions Bildschirm GENERATOR PROGRAMM V12: 380V I1: 20A Programm Anwender-Einstellung ü PF1:-0.84 Fq:50.0Hz Sprache Technikereinstellung ü ü Vorgangslog Werkeinstellung Laden RESET RESET RESET AUTO AUTO Wenn die Eingabetaste AUTO Drücken Sie die auf- Halten Sie die Eingabetaste gedrückt wird, wird der oder ab-Tasten, um den zwei Sekunden lang gedrückt,... - Seite 5 4. Parameter 4.1 Betreiberparameter 4.1.1 Generator GEN.SPANNUNGSLEVEL (Generator->Voltlevel) Default Einh. Untersp.Abschaltung Generatorunterspannungsabschaltung 60(dea) Untersp.Voralarm Generatorunterspannungsvoralarm 60(dea) Unterspannungsreset Generatorunterspannungsvoralarm-Reset Übersp.Abschaltung Generatorüberspannungsabschaltung Over volt prealarm Generatorüberspannungsvoralarm 60(dea) Überspannungsreset Generatorüberspannungsvoralarm-Reset Abschaltverzög.zeit Generatorspannungsabschaltung-Verzögerungszeit 10.0 GEN.FREQU.LEVEL (Generator ->Frequenzlevel) Einh. Default Nominalfrequenz 30.0 75.0 50.0 Nominale Wechselstromgeneratorfrequenz Unterfrequ.Abschalt.
- Seite 6 Parität: 0 - KEINE 1 - UNGERADE 2 - GERADE Stop Bit (0-> 1 Stop Bit,1-> 2 Stop Bit) Stop Bit ax. Wert dieses Parameters ist gleich 15 bei Trans-MiniAUTO.CAN Geräten NOR / PULS : Normal / Puls ea = deaktiv...
- Seite 7 DATUM-&ZEITEINSTELL. ( Default Einh. System->Datum & Zeiteinstell. Echtzeituhr AKTIV/DEAKTIV AKTIV Jahr Jahr Monat Monat Datum Woche Wochentag Stunde Stunde Minute Minute Sekunde Sekunde Default Einh. STANDARTEINSTELLUNG ( System->Standart Einstellung JA / NEIN NEIN Einst.auf stand.spei. Einstellung zu Standardeinstellung speichern JA / NEIN NEIN Stand.einst.Reset Standardsätze zurücksetzen...
- Seite 8 Generator->Generell Default Leseoption Gen.frequ. AKTIV/DEAKTIV AKTIV Messoptionen Generator Frq akt/deakt Les.Empf.&Schwungrad * 1000 DEAKT Messopt. Empfänger akt/deakt & Schwungrad Alle Warnungen verr. AKTIV/DEAKTIV DEAKT Alle Warnungen sind verriegelt akt/deakt = Dieser Parameter wird nur bei Trans-MiniAUTO.MPU geräten. dea = deaktiv...
- Seite 9 Unter Volt Verzög. Batterie Unterspannung Spannungsverzögerung Über Volt 30.0 30.0 Batterie Überspannungswarnung 6.0(dea) Über Volt Reset 6.0 30.0 29.5 Batterie Überspannungswarnung-Reset Über Volt Verzög. Batterie Überspannungsverzögerung Wechselgen.Charg.Warn 30.0 Charge Wechselstromgeneratorwarnung 6.0(dea) = Dieser Parameter wird nur bei Trans-MiniAUTO.CAN geräten. dea = deaktiv...
- Seite 10 AKTIV Gesch.kontrolle aktiv Geschwindigkeitssteuerung via J1939 AKTIV/DEAKTIV AKTIV Öldruckkontr.aktiv Öldrucksteuerung via J1939 AKTIV/DEAKTIV DEAKTIV ENABL/DISBL Kühlmittelkont.aktiv Kühlmitteltemperatursteuerung via J1939 DEAKTIV Geschw.satzpunkt 1500 1800 1500 Geschwindigkeitssatz-Punktauswahl Geschw.korrektur Geschwindigkeitskorrekturwert Die Parameter in dieser Tabelle sind nur bei Trans-MiniAUTO.CAN verfügbar. dea = deaktiv...
- Seite 11 4- Abschalten (Alarm und Abschalten) R. Stopaktivation J1939 Rote Stoplampenaktivation: 0- Aktiv ab dem Starten 1- Aktiv ab der Sicherung an 2- Immer aktiv R.Stopverzögerung J1939 Rote Stoplampenverzögerung: = Die Parameter in dieser Tabelle sind nur bei Trans-MiniAUTO.CAN verfügbar. dea = deaktiv...
- Seite 12 MOTORWARTUNG (Maschine Einh. Default ->Wartung Laufendes Zeitinterv. 0(dea) 9999 5000 Stunde Betriebsstundeninterval Wartungsdatuminterv. 0(dea) Monat Wartungsdatum-Interval Motor stopt wenn Wart Motorausschaltung zwingen, wenn eine DEAKTIV AKTIV/DEAKTIV Wartung fällig ist Lauf. Motorstnd.(lsb) Motorbetriebsstunden (Lsb) Lauf. Motorstunden Motorbetriebsstunden Lauf.Motorstnd.(msb) Motorbetriebsstunden (Msb) NEIN Wartung okay JA/NEIN Wartung Okay...
- Seite 13 4.2.4 Eingänge SENDER EINGÄNGE (Eingänge ->Sender Eingänge Default Einh. Öldruckeinheit Öldruckeinheit BAR/PSI/KPA Öldruck-Eingangsart Öldruckeingangstyp Nicht Verwendet (Deaktiv) 1 - DIGITAL NS 2 - DIGITAL NÖ 3 - VDO 5 BAR 4 - VDO 7 BAR 5 - VDO 10 BAR 6 - DATCON 5 BAR 7 - DATCON 7 BAR 8 - MURPHY 7 BAR...
- Seite 14 Konfigurierbarer Analogeingang 0 (dea) 0 (dea) 3000 Konf.AI hoher Voral. hoher Voralarm Konfigurierbarer Analogeingang Konf.AI hoher Reset 3000 hoher Reset Konfigurierbarer Analogeingang Konf.AI hohe Absch. 0 (dea) 3000 0 (dea) hohe Abschaltung Konf.AI Steuerung An 0 (dea) 3000 0 (dea) Konfigurierbarer Analogeingang Steuerung AN Konf.AI SteuerungAus...
- Seite 15 SENDER LINEARISIERUNG (Eingänge Default Einh. ->Sender Linearisierung 1300 Öldrucksender 1 Öldrucksenderpunkt-1 Öldruck 1 30.0 Öldruckpunkt-1 1300 Öldrucksender 2 Öldrucksenderpunkt-2 Öldruck 2 30.0 Öldruckpunkt-2 1300 Öldrucksender 3 Öldrucksenderpunkt-3 Öldruck 3 30.0 Öldruckpunkt-3 1300 Öldrucksender 4 Öldrucksenderpunkt-4 Öldruck 4 30.0 Öldruckpunkt-4 1300 Öldrucksender 5 Öldrucksenderpunkt-5 Öldruck 5...
- Seite 16 1300 Konf.AI Sender 6 Konfigurierbarer Analogeingang Senderpunkt-6 Konf.AI Wert 6 3000 Konfigurierbarer Analogeingang Punkt-6 1300 Konf.AI Sender 7 Konfigurierbarer Analogeingang Senderpunkt-7 Konf.AI Wert 7 3000 Konfigurierbarer Analogeingang Punkt-7 1300 Konf.AI Sender 8 Konfigurierbarer Analogeingang Senderpunkt-8 Konf.AI Wert 8 3000 Konfigurierbarer Analogeingang Punkt-8 1300 Konf.AI Sender 9 Konfigurierbarer Analogeingang Senderpunkt-9...
- Seite 17 KONF. EINGANG-X ( Eingänge->Konf. Eingang-x Default Einh. Dea,Benutz.konf./List Ein1=2 0 - Deaktiv 0(dea) Ein2=2 1 - Benutzer konfiguriert Ein3=0 2- Aus der Liste wählen Polarität Ein =1 0- Normal öffnen (Schließen, um zu aktivieren) Ein2, 3=0 1- Normal schließen (Öffnen, um zu aktivieren) Indikation Wenn Benutzer konfiguriert Ein =0...
- Seite 18 5- RESERVIERT 6- BATTERIE HOCHSPANNUNG 7- BATTERIE UNTERSPANNUNG 8- RESERVIERT 9- CAN ECU ENERGIE (nur bei Trans-MiniAUTO.CAN Geräten verfügbar) 10- CAN ECU STOP (nur bei Trans-MiniAUTO.CAN Geräten verfügbar) 11- CHARGE WECHSELSTROMGENERATOR AUSFALL 12- GEWÖHNLICHER ALARM 13- GEWÖHNLICHER, ELEKTRISCHER AUSLÖSER ALARM 14- GEWÖHNLICHER ABSCHALTUNGGSALARM...
-
Seite 19: Timer Stoppen
KONF.AUSGANG-2 (Ausgänge ->Konf. Ausgang-2 Default Einh. Polarität 0- Normal öffnen (Schließen, um zu aktivieren) 1- Normal schließen (Öffnen, um zu aktivieren) Funktion Dasselbe wie Konfigurierbarer Ausgang-1 Optionen KONF.AUSGANG-3 (Ausgänge ->Konf. Ausgang-3 Default Einh. Polarität 0- Normal öffnen (Schließen, um zu aktivieren) 1- Normal schließen (Öffnen, um zu aktivieren) Funktion Dasselbe wie Konfigurierbarer Ausgang-1 Optionen... -
Seite 20: Benutzeranpassung
ºC Temperature offset Kühlmitteltemperatur Offset -200 Conf. AI offset Konfigurierbarer Analogeingang Offset Bestellung Informationen Trans-MiniAUTO Auto Start GenSet Regler Trans-MiniAUTO.CAN Auto Start GenSet Regler, CanBus J1939 ECU Kommunikation Trans-MiniAUTO.MPU Auto Start GenSet Regler, Drehzahlerfassung von Impulsaufnehmer PS: Geräte verfügen über Zeitschaltuhren. Wenn die Echtzeituhr benötigt wird, muss der Ausdruck “RTC” zum Ende des Befehlcodes hinzugefügt werden. - Seite 21 Generator-Frequenz 5 bis 99.9Hz (min. 20 VAC Ph-N) Präzision: 0,25 % FS, Auflösung: 0,1 Hz. Impulsaufnehmer-Eingang 35 bis 10000 Hz (4 bis 35 Volt-Spitze kontinuierlich). Präzision: 0,25 % FS.(nur bei Trans-MiniAUTO.MPU Geräten verfügbar) CT sekundär : 5A. Charge-Generatoransteuerung 210mA @12V, 105mA @24V. Nominal 2.5W Charge Gen.