Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Hama DR350 Kurzanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hama Anleitungen
  4. Radios
  5. DR350
  6. Kurzanleitung
Hama DR350 Kurzanleitung

Hama DR350 Kurzanleitung

Digital-radio
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DR350:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 7

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
00054862
00054864
(DR350)
Digital Radio
Digital-Radio
QUICK GUIDE
KURZANLEITUNG
Notice d'utilisation
Instrucciones breves
Istruzioni brevi
Beknopte bedieningsinstructies
Krótka instrukcja obs ugi
Rövid útmutató
Stru ný návod
Stru ný návod
OK
Instruções resumidas
K sa kullan m k lavuzu
Instruc iuni scurte
Kort vejledning
Kortveiledning
GB
Quick Guide
D
Kurzanleitung
F
E
RUS
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
TR
RO
S
Snabbguide
FIN
Lyhyt ohje
DK
N

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Hama DR350

Inhaltszusammenfassung für Hama DR350

  • Seite 1 00054862 00054864 (DR350) Digital Radio QUICK GUIDE Digital-Radio KURZANLEITUNG Quick Guide Kurzanleitung Notice d’utilisation Instrucciones breves Istruzioni brevi Beknopte bedieningsinstructies Krótka instrukcja obs ugi Rövid útmutató Stru ný návod Stru ný návod Instruções resumidas K sa kullan m k lavuzu...
  • Seite 2 UI Languages/ English, German, Danish, Dutch, Finnish, French, Italian, Norwegian, Polish, Swedish, Turkish, Czech, Slovak UI Sprachen Package Content/ DR350, Power Supply, Short Manual, exible mounting clip, mounting plate Verpackungsinhalt Dimension (WxHxD)/ x 72 x 215 mm Größe (BxHxT) Weight/...
  • Seite 3 UPDATE PORT AUX IN DC IN...
  • Seite 4 • Do not operate the product outside the power limits • For the sake of protecting the environment and given in the speci cations. saving valuable resources, Hama dispenses with a • Keep the packaging material out of the reach of children printed instruction manual and provides this only due to the risk of suffocation.

  • Seite 5: Volume Adjustment

    Risk of electric shock Note • Do not open the device or continue to operate it if it • If you are in the playback display, use [ ] to switch becomes damaged. between the volume control and the station list selection.

  • Seite 6: Warranty Disclaimer

    No-load power consumption 0.09 W 7. Warranty Disclaimer Hama GmbH & Co. KG assumes no liability and provides no Manufacturer’s name or trade Hama, HRA12159, warranty for damage resulting from improper installation/ mark, commercial registration Dresdner Str.

  • Seite 7: Rückseite

    • Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den Einsparung wertvoller Rohstoffe verzichtet die technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen. Firma Hama auf eine gedruckte Langanleitung • Halten Sie Kinder unbedingt von dem und bietet diese ausschließlich als PDF-Download Verpackungsmaterial fern, es besteht Erstickungsgefahr.

  • Seite 8: Bedienungshinweise

    Gefahr eines elektrischen Schlages Hinweis • Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei • Be nden Sie sich im Wiedergabebildschirm, schalten Beschädigungen nicht weiter. Sie mit [ ] zwischen der Lautstärkeregelung und der Senderlistenwahl um. • Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn der AC-Adapter, das Adapterkabel oder die Netzleitung •...

  • Seite 9: Konformitätserklärung

    • Warten Sie, bis die Initialisierung des Radios 9. Konformitätserklärung abgeschlossen ist. Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass der Funkanlagentyp [00054862, 00054864] der Beim ersten Start wird automatisch der Sendersuchlauf Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige im Betriebsmodus DAB gestartet. Standardmäßig startet Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden...

  • Seite 10: Face Arrière

    • N‘utilisez pas le produit au delà des indications Hama renonce à imprimer la version longue du mentionnées dans les caractéristiques techniques. mode d’emploi et propose ce dernier uniquement • Tenez les emballages d‘appareils hors de portée des en téléchargement au format PDF.

  • Seite 11: Réglage Du Volume

    Si vous vous trouvez dans le menu, revenez à l’écran de Risque d’électrocution lecture en appuyant sur [ Appuyez sur [ ] pour revenir au niveau de menu • Ne tentez pas d‘ouvrir l‘appareil et cessez de l‘utiliser supérieur. en cas de détérioration. •...
  • Seite 12 : 9. Déclaration de conformité Appuyez sur la touche [MENU] > Langue > Sélection de la Le soussigné, Hama GmbH & Co KG, déclare que langue l‘équipement radioélectrique du type [00054862, 00054864] est conforme à la directive 2014/53/UE.

  • Seite 13: Parte Posterior

    • No opere el producto fuera de los límites de potencia empresa Hama prescinde de instrucciones de indicados en los datos técnicos. manejo impresas y ofrece éstas únicamente como • Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de descarga de PDF.
  • Seite 14 Peligro de sufrir una descarga eléctrica Nota • No abra el producto y no lo siga operando de • Desde la pantalla de reproducción se alterna entre presentar deterioros. la regulación de volumen y la elección de listas de emisoras con [ ]. •...
  • Seite 15 9. Declaración de conformidad la búsqueda de emisora en el modo operativo DAB. La Por la presente, Hama GmbH & Co KG, declara que radio se inicia con la guía de menú en inglés de manera el tipo de equipo radioeléctrico [00054862, estándar.
  • Seite 16 16. [VOLUME] / [ENTER] / [NAVIGATE] • DR350 17. Update port • AUX-In • • • • • • • • • • • • Hama • • PDF. • • www.hama.com -> 00054862 -> www.hama.com -> 00054864 -> •...
  • Seite 17 • • • • [ ], • [VOLUME/SELECT/ NAVIGATE] • [ ], • • [ ], • . .), • [ ü ]. [VOLUME/SELECT/NAVIGATE] [NAVIGATE/ENTER/VOLUME] (16), • [VOLUME/SELECT/NAVIGATE] • [VOLUME/SELECT/ NAVIGATE]. — • • [VOLUME/SELECT/NAVIGATE] • • [VOLUME/SELECT/NAVIGATE] • • •...
  • Seite 18 • Hama GmbH & Co KG DAB. [00054862, 00054864] 2014/53/ . . 5.2 www.hama.com - > 00054862 - > Downloads. www.hama.com - > 00054864 - > Downloads. 2019/1782 Hama, HRA12159, [MENU] > Sprache ( ) > Dresdner Str. 9, Sprache auswählen (...

  • Seite 19: Lato Anteriore

    • Per ragioni di tutela ambientale e per il risparmio bambini! di preziose materie prime, l’azienda Hama ha • Non fare cadere il prodotto e non sottoporlo a forti deciso di non stampare le istruzioni per l’uso e le...

  • Seite 20: Regolare Il Volume

    Premendo [ ] con il menu aperto, si torna alla schermata Pericolo dovuto a scossa elettrica di riproduzione. Premere [ ], per tornare al livello del menu precedente. • Non aprire il prodotto e non utilizzarlo più se danneggiato 4.2 Accendere/ Spegnere / Standby •...
  • Seite 21 9. Dichiarazione di conformità Quando la si avvia per la prima volta, la radio è impostata la Il fabbricante, Hama GmbH & Co KG, dichiara che il lingua inglese. Per modi care tale impostazione procedere tipo di apparecchiatura radio [00054862, come segue: 00054864] è...
  • Seite 22 • Gebruik het product niet buiten de in de technische grondstoffen laat de rma Hama de uitvoerige gegevens vermelde vermogensgrenzen. bedieningsinstructies in drukvorm achterwege en • Het verpakkingsmateriaal mag absoluut niet in handen biedt deze uitsluitend als PDF-download aan.

  • Seite 23: Bedieningsinstructies

    Gevaar voor een elektrische schok Aanwijzing • Open het product niet en gebruik het niet meer bij • Als u zich in het afspeelscherm bevindt, beschadigingen. schakel dan met [ ] tussen de volumeregeling en de zenderlijsten-selectie. • Gebruik het product niet indien de AC-adapter, de adapterkabel of de voedingskabel is beschadigd.

  • Seite 24: Conformiteitsverklaring

    • Wachten a.u.b. totdat het initialiseren van de radio is 9. Conformiteitsverklaring voltooid. Hierbij verklaar ik, Hama GmbH & Co KG, dat het type radioapparatuur [00054862, 00054864] Wanneer de radio voor het eerst wordt aangezet, start het conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige automatisch zenders zoeken in de gebruiksmodus DAB.
  • Seite 25 16. [VOLUME] / [ENTER] / [NAVIGATE] • «DR350» • 17. Update port • AUX-In • • • • • • • • • • Hama • • • • www.hama.com -> 00054862 -> • Downloads www.hama.com -> 00054864 -> Downloads •...
  • Seite 26 [ ], • • • [ ], • • • [NAVIGATE/ENTER/VOLUME] (16), • ( . . – • ( ..), • [ ü ]. • [VOLUME/SELECT/NAVIGATE] • • [VOLUME/SELECT/NAVIGATE] • [VOLUME/SELECT/NAVIGATE], • • [VOLUME/SELECT/NAVIGATE] • – •...
  • Seite 27 / Hama GmbH & Co KG, [00054862, 00054864] 2014/53/ . [MENU] > > www.hama.com - > 00054862 - > Downloads. www.hama.com - > 00054864 - > Downloads. [VOLUME/ENTER/NAVIGATE]. ( ) 2019/1782 • Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9, 86653 Monheim ·...
  • Seite 28 14. Przycisk [PRESET 7] napi ciem gro cym pora eniem pr dem elektrycznym. 15. Ekran 16. [VOLUME] / [ENTER] / [NAVIGATE] 2. Zawarto opakowania • Radio cyfrowe „DR350“ • Zasilacz sieciowy 17. Update port • Po czenie zaciskowe 18. Gniazdo AUX-In •...
  • Seite 29 Ryzyko pora enia pr dem elektrycznym Wskazówka • Nie otwiera produktu i nie u ywa go, gdy jest • Na ekranie odtwarzania, u yj przycisku [ ], uszkodzony. aby prze cza mi dzy regulacj g o no ci a wyborem listy stacji.
  • Seite 30 • Poczeka do zako czenia inicjalizacji radia. 9. Deklaracja zgodno ci Hama GmbH & Co KG niniejszym o wiadcza, e typ Po pierwszym w czeniu uruchamiane jest automatycznie urz dzenia radiowego [00054862, 00054864] jest wyszukiwanie radiostacji w trybie DAB. Radio w cza si zgodny z dyrektyw 2014/53/UE.
  • Seite 31 16. [VOLUME] / [ENTER] / [NAVIGATE] áramütés veszélye áll fenn. Hátoldal 2. A csomag tartalma 17. Update port • „DR350” digitális rádió 18. AUX-In hüvely • Hálózati tápegység 19. Fejhallgató csatlakozás • Szorítócsatlakozás 20. Hálózati tápkábel •...

  • Seite 32: Kezelési Tudnivalók

    Áramütés veszélye Megjegyzés • Ne nyissa ki a terméket és sérülés esetén ne • A lejátszóképerny n a [ ] gombbal válthat üzemeltesse tovább. a hanger -szabályozás és az adóválasztás között. • Ne használja a terméket, ha az AC-adapter, az •...

  • Seite 33: Megfelel Ségi Nyilatkozat

    • Várja meg, míg lejár a rádió inicializálása. 9. Megfelel ségi nyilatkozat Hama GmbH & Co KG igazolja, hogy a [00054862, Az els bekapcsolásnál az adókeresés automatikusan DAB 00054864] típusú rádióberendezés megfelel a üzemmódban indul el. Az alapbeállítás szerint a rádió angol 2014/53/EU irányelvnek.

  • Seite 34: Zadní Strana

    • Z d vodu ochrany životního prost edí a úspory • Obalový materiál nepat í do rukou d tí, hrozí nebezpe í cenných surovin rma Hama nedodává návod k udušení. použití v tišt né form a nabízí ho výhradn ke •...

  • Seite 35: Nastavení Hlasitosti

    Nebezpe í poran ní elektrickým proudem Upozorn ní • Výrobek neotvírejte a v p ípad poškození již dále • Nacházíte-li se v obrazovce p ehrávání, p epnete nepoužívejte. pomocí [ ] mezi ovládáním hlasitosti a výb rem stanic. • Výrobek nepoužívejte, pokud je AC-adaptér, kabel adaptéru nebo sí...
  • Seite 36 ímého slune ního zá ení. 0.09 W zát že 7. Vylou ení záruky Hama GmbH & Co. KG nep ebírá žádnou odpov dnost Název výrobce nebo ochranná Hama, HRA12159, nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží...

  • Seite 37: Zadná Strana

    • Výrobok neprevádzkujte mimo svojich výkonových medzí • Z dôvodu ochrany životného prostredia a úspory uvedených v technických údajoch. hodnotných surovín upúš a spolo nos Hama od • Obalový materiál uchovávajte mimo dosahu detí, hrozí vytla eného kompletného návodu a ponúka ho nebezpe enstvo udusenia.

  • Seite 38: Nastavenie Hlasitosti

    Nebezpe enstvo elektrického úderu Poznámka • Výrobok neotvárajte a neprevádzkujte ho alej, ak je • Ak sa nachádzate v zobrazovaní na displeji, pomocou poškodený. [ ] prepínate medzi nastavovaním hlasitosti a vo bou staníc. • Výrobok nepoužívajte, ak sú poškodené AC adaptér, adaptérový...
  • Seite 39 Pri prvom zapnutí sa automaticky spustí vyh adávanie staníc 9. Vyhlásenie o zhode v prevádzkovom režime DAB. Rádio sa štandardne spúš a s Hama GmbH & Co KG týmto vyhlasuje, že rádiové anglickým ovládaním menu. zariadenie typu [00054862, 00054864] je v súlade Požadovaný...

  • Seite 40: Parte Traseira

    • Não utilize o produto fora dos limites de desempenho • Por motivos de proteção ambiental e de indicados nas especi cações técnicas. poupança de recursos valiosos, a empresa Hama • Mantenha o material da embalagem fora do alcance das prescinde de um manual de instruções longo crianças.

  • Seite 41: Regular O Volume De Som

    Perigo de choque elétrico Nota • Não abra o produto, nem o continue a utilizar em • No ecrã de reprodução, o botão [ ] permite-lhe caso de danos. alternar entre a regulação do volume de som e a lista de seleção de emissores.
  • Seite 42 0.09 W direta. 7. Exclusão de responsabilidade Marca comercial ou nome, Hama, HRA12159, A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer número de registo comercial e Dresdner Str. 9, responsabilidade ou garantia por danos provocados por endereço do fabricante 86653 Monheim uma instalação, montagem ou manuseamento incorreto...
  • Seite 43 • Çevre korumas ve de erli ham maddelerin • Ürünü teknik bilgilerde verilen kapasite s n rlar d nda korunmas amac yla Hama rmas , ürüne bas l kullanmay n. bir uzun k lavuz eklemedi ve k lavuzu sadece PDF •...
  • Seite 44 Elektrik çarpmas tehlikesi Bilgi • Ürünün içini açmay n ve hasarl ürünleri çal t rmay n. • Oynatma ekran nda bulunuyorsan z, [ ] ile, ses seviyesi ayar ve kanal listesi seçimi aras nda geçi • AC adaptörü, adaptör kablosu veya ebeke kablosu yapabilirsiniz.
  • Seite 45 7. Sorumsuzluk beyan Hama, HRA12159, Ticari Marka, Kay t Hama GmbH & Co. KG irketi yanl kurulum, montaj ve Dresdner Str. 9, 86653 Numaras , Adres ürünün amac na uygun olarak kullan lmamas durumunda Monheim veya kullan m k lavuzu ve/veya güvenlik uyar lar na...
  • Seite 46 • Nu l sa i copiii s se joace cu materialul pachetului, Hama renun la tip rirea pe larg a instruc iunilor prezint pericol de sufocare. i le ofer numai ca document PDF pentru •...
  • Seite 47 Pericol de electrocutare Indica ie • Nu deschide i aparatul i nu-l utiliza i în continuare în • În cazul în care v a a i în ecranul de redare, caz de deteriorare. comuta i cu [ ] între reglarea volumului i listele de selec ie posturi.
  • Seite 48 7. Excluderea responsabilit ii Denumirea produc torului sau Hama GmbH & Co. KG nu î i asum nici o r spundere Hama, HRA12159, marca comercial , num rul de sau garan ie pentru pagube cauzate de montarea, Dresdner Str. 9, înregistrare la Registrul Co mer ului...
  • Seite 49 • Kassera förpackningsmaterialet direkt enligt de lokalt • Av miljöhänsyn och för att spara på värdefullt gällande reglerna för kassering. råmaterial har Hama valt att inte publicera • Förändra ingenting på produkten. Då förlorar du alla bruksanvisningen i tryckt form, utan erbjuder den garantianspråk.

  • Seite 50: Justera Volymen

    4.2 Till/Från/Viloläge Fara för elektrisk stöt • Tryck på [ ] för att sätta på eller stänga av radion (viloläge). • Öppna inte produkten och använd den inte mer om den är skadad. Information • Använd inte produkten om AC-adaptern, adapterkabeln eller elsladden är skadade.
  • Seite 51 Modellbeteckning SW1201000-W02 7. Garantifriskrivning Ingående spänning 100-240 V Hama GmbH & Co. KG tar inget ansvar eller ger ingen garanti för skador som beror på olämplig installation eller Ingående frekvens (växelström) 50/60 Hz montering och olämplig produktanvändning eller på att bruksanvisningen och/eller säkerhetshänvisningarna inte...

  • Seite 52: Käyttöelementit Ja Näytöt

    • Älä käytä tuotetta sen teknisissä tiedoissa ilmoitettujen • Ympäristön suojelemiseksi ja arvokkaiden suorituskykyrajojen ulkopuolella. raaka-aineiden säästämiseksi Hama ei toimita • Pidä pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta, niistä painettuja käyttöohjeita vaan tarjoaa ne aiheutuu tukehtumisvaara. ainoastaan ladattavina PDF-tiedostoina.

  • Seite 53: Käyttöönotto

    Sähköiskun riski Ohje • Älä avaa tuotetta, äläkä käytä sitä enää, jos se on • Toistonäyttöruudussa voit vaihtaa [ ]-painikkeella vaurioitunut. äänenvoimakkuuden ja kanavaluettelon välillä. • Älä käytä tuotetta, jos AC-adapteri, adapterin johto tai • Syöttötila saadaan näkyviin painamalla [ virtajohto on vaurioitunut.

  • Seite 54: Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    0.09 W säteilyä. honkulutus 7. Vastuun rajoitus Valmistajan nimi tai tavara Hama, HRA12159, Hama GmbH & Co. KG ei vastaa millään tavalla merkki, kaupparekisterinume ro Dresdner Str. 9, vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta ja osoite 86653 Monheim asennuksesta tai tuotteen käytöstä eikä käyttöohjeen ja/tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta.
  • Seite 55 • Tab ikke produktet, og udsæt det ikke for kraftige dit produkt og sikkerhedshenvisninger. rystelser. • Af miljømæssige årsager undlader rmaet Hama • Anvend ikke produktet uden for dets ydelsesgrænser, der at printe den lange betjeningsvejledning for at er angivet i de tekniske data.
  • Seite 56 Fare for elektrisk stød Henvisning • Åbn ikke produktet, og anvend det ikke længere ved • Når du er i afspilningsskærmen, skifter du om mellem beskadigelser. lydstyrkeregulering og stationslistevalg med [ ]. • Anvend ikke produktet, hvis AC-adapteren, • Tryk på [ ] for at få vist den aktuelle input-tilstand. adapterkablet eller netledningen er beskadiget.

  • Seite 57: Overensstemmelseserklæring

    Effektivitet ved lav belastning 7. Udelukkelse af garantikrav 80.2 % (10 %) Hama GmbH & Co. KG påtager sig ikke ansvar eller garanti Effektforbrug i nullast-tilstand 0.09 W for skader, der skyldes ukorrekt installation, montering og ukorrekt brug af produktet eller manglende overholdelse af betjeningsvejledningen og/eller sikkerhedshenvisningerne.

  • Seite 58: Kortveiledning

    • På grunn av fare for kvelning skal små barn holdes unna • På grunn av miljøvern og sparing av verdifulle emballasjen. råstoffer har ikke rmaet Hama en utskrevet, lang • Fjern emballasjen umiddelbart i henhold til gyldige veiledning og tilbyr denne veiledningen kun som lokale forskrifter for avfallshåndtering.
  • Seite 59 Fare for elektrisk støt Henvisning • Produktet skal ikke åpnes og ikke benyttes dersom det • Fra avspillingsskjermen kan du veksle mellom er skadet. lydstyrkeregulering og valg fra kanallisten ved hjelp av [ ]. • Produktet skal ikke benyttes dersom AC-adapteren, adapterkabelen eller nettledningen er skadet •...
  • Seite 60 7. Fraskrivelse av ansvar registreringsnummer, Dresdner Str. 9, adresse 86653 Monheim Hama GmbH & Co KG KG overtar ingen form for ansvar eller garanti for skader som kan tilbakeføres til ukyndig Modellidenti kasjon BQ12E-1201000-G installering eller montering eller ukyndig bruk av produktet...

  • Seite 61: Service & Support

    Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 Raccolta Carta The Spotify software is subject to third party licenses found here: www.spotify.com/connect/third-party-licenses All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,...

Diese Anleitung auch für:

0005486200054864

Inhaltsverzeichnis