Verwandte Anleitungen für JBL PRO FLORA C02 REGULATOR ADVANCED
Inhaltszusammenfassung für JBL PRO FLORA C02 REGULATOR ADVANCED
- Seite 1 ® REGULATOR ADVANCED REGULATOR PROFESSIONAL QUICK GUIDE COMPATIBLE SYSTEMS SYSTEM U SYSTEM M SYSTEM V...
- Seite 3 ......8 - 11 ......12 - 15 .
- Seite 4 JBL PROFLORA CO₂ REGULATOR ADVANCED SYSTEM U SYSTEM V 10 x 1...
- Seite 5 JBL PROFLORA CO₂ REGULATOR ADVANCED SYSTEM M SYSTEM V 21,8x1/14...
- Seite 6 JBL PROFLORA CO₂ REGULATOR PROFESSIONAL SYSTEM U SYSTEM V 10 x 1...
- Seite 7 JBL PROFLORA CO₂ REGULATOR PROFESSIONAL SYSTEM M SYSTEM V 21,8x1/14...
- Seite 8 Gebrauchsanweisung Lesen Sie die Gebrauchsanleitung, insbesondere die Sicher- heitshinweise, sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Produkt führen. HERUNTERLADEN www.jbl.de/qr/64671 Versionen JBL PROFLORA CO₂ REGULATOR ADVANCED JBL PROFLORA CO₂ REGULATOR PROFESSIONAL...
-
Seite 9: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise 1. Sicherheitshinweise zum Umgang mit CO beachten. Zu finden sind diese auf den CO -Druckgasflaschen. 2. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicher zu stellen, dass sie nicht mit dem Gerät und seinem Netzteil spielen. 3. Das Gerät darf zu keinem anderen als dem in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Zweck benutzt werden. - Seite 10 -Druckgas- flaschen verwendbar ist: Die Druckregelarmatur JBL PROFLORA CO₂ REGULATOR ADVANCED kann durch einfaches Abschrauben des Gewindeadapters JBL PROFLORA CO₂ ADAPT U - M auf Einweg-CO -Druckgasflaschen umgerüstet werden. Die Flaschenanschlussmutter der Druckregelarmatur ist als Rändelmutter ausgeführt, die nur von Hand leicht angezogen werden muss, ohne Verwendung von Werkzeug.
- Seite 11 -Druckgas- flaschen verwendbar ist: Die Druckregelarmatur JBL PROFLORA CO₂ REGULATOR PROFESSIONAL kann durch einfaches Abschrauben des Gewindeadapters JBL PROFLORA CO₂ ADAPT U - M auf Einweg-CO -Druckgasflaschen umgerüstet werden. Die Flaschenanschlussmutter der Druckregelarmatur ist als Rändelmutter ausgeführt, die nur von Hand leicht angezogen werden muss, ohne Verwendung von Werkzeug.
- Seite 12 Read the instructions for use carefully, especially the safety instructions. Failure to observe these instructions for use may result in serious injury or damage to the product. DOWNLOAD www.jbl.de/qr/64671 Versions JBL PROFLORA CO₂ REGULATOR ADVANCED JBL PROFLORA CO₂ REGULATOR PROFESSIONAL...
-
Seite 13: Safety Instructions
Safety instructions 1. Follow the safety instructions for handling CO . These can be found on the CO pressurised gas cylinders. 2. Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance and its power supply unit. 3. - Seite 14 The JBL PROFLORA CO₂ REGULATOR ADVANCED pressure regulator can be converted to disposable CO pressurised gas cylinders by simply unscrewing the JBL PROFLORA CO₂ ADAPT U - M thread adapter. The cylinder connection nut of the pressure regulator is designed as a knurled nut that only needs light tightening by hand, without the use of tools.
- Seite 15 The JBL PROFLORA CO₂ REGULATOR PROFESSIONAL pressure regulator can be converted to disposable CO pressurised gas cylinders by simply unscrewing the JBL PROFLORA CO₂ ADAPT U - M thread adapter. The cylinder connection nut of the pressure regulator is designed as a knurled nut that only needs light tightening by hand, without the use of tools.
- Seite 16 Lisez attentivement ce mode d’emploi, en particulier les consignes de sécurité. Le non-respect du présent mode d’emploi pourra entraîner des blessures graves ou endom- mager le produit. TÉLÉCHARGER www.jbl.de/qr/64671 Versions JBL PROFLORA CO₂ REGULATOR ADVANCED JBL PROFLORA CO₂ REGULATOR PROFESSIONAL...
-
Seite 17: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité 1. Respecter les consignes de sécurité pour manipuler du . Elles figurent sur les bouteilles de CO 2. Ne pas laisser les enfants sans surveillance, pour être sûr qu’ils ne jouent pas avec l’appareil ni avec le bloc d’alimentation. - Seite 18 ADVANCED peut être adapté à l’utilisation de bouteilles de à usage unique en dévissant simplement l’adaptateur de filetage JBL PROFLORA CO₂ ADAPT U - M. L’écrou de raccordement pour bouteille du détendeur se présente sous la forme d’un écrou moleté facile à serrer à...
- Seite 19 PROFESSIONAL peut être adapté à l’utilisation de bouteilles de CO à usage unique en dévissant simplement l’adapta- teur de filetage JBL PROFLORA CO₂ ADAPT U - M. L’écrou de raccordement pour bouteille du détendeur se présente sous la forme d’un écrou moleté facile à serrer à...
- Seite 20 Begin met de gebruiksaanwijzing en vooral de instructies met betrekking tot de veiligheid aandachtig te lezen. Niet inachtneming van de gebruiksaanwazing kan zwaar letsel of beschadiging van het product ten gevolge haben. DOWNLOADEN www.jbl.de/qr/64671 Versies JBL PROFLORA CO₂ REGULATOR ADVANCED JBL PROFLORA CO₂ REGULATOR PROFESSIONAL...
- Seite 21 Veiligheitsaanwijzingen 1. De veiligheidsaanwijzingen omtrent de omgang met CO behartigen. U vindt deze op alle CO -cilinders. 2. Houd toezicht op kinderen om er zeker van te zijn dat die niet met het apparaat zelf of met het voedingsapparaat spelen. 3.
- Seite 22 CO cilinders voor meermalig gebruik als voor cilinders voor éénmalig gebruik: Door de aansluitadapter JBL PROFLORA CO₂ ADAPT U - M te verwijderen, wordt de drukregelklep JBL PROFLORA CO₂ REGULATOR ADVANCED geschikt voor gebruik met een cilinder voor éénmalig gebruik.
- Seite 23 CO cilinders voor meermalig gebruik als voor cilinders voor éénmalig gebruik: Door de aansluitadapter JBL PROFLORA CO₂ ADAPT U - M te verwijderen, wordt de drukregelklep JBL PROFLORA CO₂ REGULATOR PROFESSIONAL geschikt voor gebruik met een CO cilinder voor éénmalig gebruik.
- Seite 24 La mancata osservazione delle presenti istruzioni per l‘uso può indurre a gravi lesioni a persone o a danni al prodotto. SCARICA www.jbl.de/qr/64671 Versioni JBL PROFLORA CO₂ REGULATOR ADVANCED JBL PROFLORA CO₂ REGULATOR PROFESSIONAL...
-
Seite 25: Avvertenze Di Sicurezza
Avvertenze di sicurezza 1. Osservare le avvertenze di sicurezza sull’impiego della . Tali avvisi si trovano sulle bombole a gas CO 2. I bambini vanno sorvegliati per evitare che possano giocare con l’apparecchio o con l’alimentatore. 3. È vietato utilizzare l’apparecchio per scopi diversi da quelli menzionati nelle presenti istruzioni per l’uso. - Seite 26 Descrizione: Riduttore di pressione ultramoderno, adopera- bile sia con bombole di CO ricaricabili che monouso: Il riduttore di pressione JBL PROFLORA CO₂ REGULATOR ADVANCED può essere convertito mediante semplice svitamento dell’adattatore di raccordo JBL PROFLORA CO₂ ADAPT U - M per bombole di CO monouso.
- Seite 27 Descrizione: Riduttore di pressione ultramoderno sia con bombole a gas CO ricaricabili che monouso: Il riduttore di pressione JBL PROFLORA CO₂ REGULATOR PROFESSIONAL può essere convertito mediante semplice svitamento dell’adattatore di raccordo JBL PROFLORA CO₂ ADAPT U - M per bombole a gas CO monouso.
- Seite 28 Bruksanvisning Läs noggrant igenom bruksanvisningen, särskilt säkerhets- anvisningar. Om denna bruksanvisning inte beaktas finns det risk för allvarliga personskador eller skador på produkten. LADDA NER www.jbl.de/qr/64671 Versioner JBL PROFLORA CO₂ REGULATOR ADVANCED JBL PROFLORA CO₂ REGULATOR PROFESSIONAL...
-
Seite 29: Säkerhetsanvisningar
Säkerhetsanvisningar 1. Beakta säkerhetsanvisningarna för hantering av CO Dessa anges på CO -tryckgasflaskorna. 2. Barn ska stå under uppsikt för att säkerställa att de inte leker med apparaten eller nätaggregatet. 3. Apparaten får inte användas för andra ändamål än de som beskrivs i denna bruksanvisning. - Seite 30 Tryckregulatorn JBL PROFLORA CO₂ REGULATOR ADVANCED kan enkelt anpassas till engångs-CO -tryckgas- flaskor efter att gängadaptern JBL PROFLORA CO₂ ADAPT U - M har skruvats av. Anslutningsmuttern för flaskan på tryckregulatorn består av en räfflad mutter som endast får dras åt en aning för hand.
- Seite 31 CO till omgivningen. Förmonterad och tystgående 12 V magnetventil i toppklass JBL PROFLORA CO₂ VALVE. Den låga effektförbruk- ningen på endast 2 W är optimerad för användning i -diffusionssystem och spar ström. Med elektroniskt 12 V nätaggregat för användning överallt i världen med alla...
- Seite 32 Lea las instrucciones de uso, especialmente las indicaciones de seguridad, detenidamente y en su totalidad. En caso de no respetar las instrucciones de uso pueden producirse lesiones graves o averías en el producto. DESCARGAR www.jbl.de/qr/64671 Versiones JBL PROFLORA CO₂ REGULATOR ADVANCED JBL PROFLORA CO₂ REGULATOR PROFESSIONAL...
- Seite 33 Consejos de prudencia 1. Respete los consejos de prudencia relativos a la manipu- lación de CO . Estos se encuentran en las bombonas de comprimido. 2. Los niños deben estar vigilados para asegurarse de que no jueguen con el aparato ni con su fuente de alimentación. 3.
- Seite 34 Descripción: Moderna válvula reguladora de presión com- patible con bombonas de CO comprimido tanto recargables como retornables: La válvula reguladora de presión JBL PROFLORA CO₂ REGULATOR ADVANCED se puede adaptar al sistema de bombonas desechables de CO comprimido simplemente desenroscando el adaptador de rosca JBL PROFLORA CO₂...
- Seite 35 JBL PROFLORA CO₂ ADAPT U - M. La tuerca de empalme de la bombona de la válvula reguladora de presión está diseñada a modo de tuerca moleteada, la cual solo hay que apretar ligeramente con la mano sin necesidad de herra- mientas.
-
Seite 36: Instruções De Utilização
Leia atentamente o manual de instruções, especialmente as indicações de segurança. A inobservância deste manual de instruções pode levar a ferimentos graves ou a danos no produto. DOWNLOAD www.jbl.de/qr/64671 Versões JBL PROFLORA CO₂ REGULATOR ADVANCED JBL PROFLORA CO₂ REGULATOR PROFESSIONAL... -
Seite 37: Indicações De Segurança
Indicações de segurança 1. Observe as indicações de segurança sobre a forma de lidar com CO . Pode encontrá-las nas garrafas de gás comprimido. 2. As crianças devem ser vigiadas, para garantir que não brincam com o aparelho e com a respetiva fonte de alimentação. - Seite 38 CO comprimido reutilizáveis, mas também para as garrafas descartáveis. A válvula reguladora de pressão JBL PROFLORA CO₂ REGULATOR ADVANCED pode ser convertida para garrafas de gás CO comprimido descartáveis simplesmente desenroscando o adaptador de rosca JBL PROFLORA CO₂...
- Seite 39 CO comprimido descartáveis simplesmente desenroscando o adaptador de rosca JBL PROFLORA CO₂ ADAPT U - M. A porca de união de garrafa da válvula reguladora de pressão é uma porca serrilhada, que deve ser apertada só com a mão, sem utilização de ferramenta.
-
Seite 40: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi Należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi, zwłaszcza wskazówki bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie tej instrukcji obsługi może spowodować poważne obrażenia lub uszkodzenie produktu. ŚCIĄGNIJ www.jbl.de/qr/64671 Wersje JBL PROFLORA CO₂ REGULATOR ADVANCED JBL PROFLORA CO₂ REGULATOR PROFESSIONAL... -
Seite 41: Wskazówki Bezpieczeństwa
Wskazówki bezpieczeństwa 1. Przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa dotyczących obchodzenia się z CO . Można je znaleźć na butlach z gazem sprężonym CO 2. Dzieci muszą pozostawać pod nadzorem, aby zapewnić, że nie bawią się urządzeniem i jego zasilaczem. 3. Urządzenia nie wolno używać do innego celu niż cel opisany w niniejszej instrukcji obsługi. - Seite 42 TOR ADVANCED można przekształcić w jednorazowe butle z gazem CO pod ciśnieniem poprzez odkręcenie adaptera gwintowanego JBL PROFLORA CO₂ ADAPT U - M. Nakrętka łącząca butlę armatury regulacji ciśnienia jest wykonana jako nakrętka radełkowa, którą wystarczy lekko dokręcić ręcznie, bez użycia narzędzi. Użycie narzędzi może doprowadzić...
- Seite 43 CO środowiska. Wstępnie zmontowany i cichy zawór elektroma- gnetyczny 12 V JBL PROFLORA CO₂ VALVE najwyższej kla- sy. Pobór mocy na poziomie zaledwie 2 W, zoptymalizowane do stosowania w urządzeniach do nawożenia CO , pozawala oszczędzać...
-
Seite 44: Návod K Obsluze
Návod k obsluze Přečtěte si pozorně návod k použití, především bezpečnostní pokyny. Nedodržení tohoto návodu k použití může mít za následek vážná zranění nebo poškození výrobku. STAŽENÍ www.jbl.de/qr/64671 Verze JBL PROFLORA CO₂ REGULATOR ADVANCED JBL PROFLORA CO₂ REGULATOR PROFESSIONAL... -
Seite 45: Bezpečnostní Pokyny
Bezpečnostní pokyny 1. Bezpečnostní pokyny pro zacházení s CO . Najdete je na tlakových lahvích CO 2. Děti musí být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si s přístrojem a síťovým adaptérem nebudou hrát. 3. Přístroj nesmí být používán k jinému než určenému účelu. - Seite 46 CO Armaturu regulace tlaku JBL PROFLORA CO₂ REGULATOR ADVANCED lze jednoduchým odšroubováním závitového adaptéru JBL PROFLORA CO₂ ADAPT U - M přebudovat na jednorázové tlakové plynové lahve na CO Přírubová připojovací matice armatury regulace tlaku je provedena jako rýhovaná...
- Seite 47 - CO Armaturu regulace tlaku JBL PROFLORA CO₂ REGULATOR PROFESSIONAL lze jednoduchým odšroubováním závitového adaptéru JBL PROFLORA CO₂ ADAPT U - M přebudovat na jednorázové tlakové plynové lahve na CO Přírubová připojovací matice armatury regulace tlaku je provedena jako rýhovaná...
- Seite 48 Инструкция по эксплуата- ции Внимательно прочтите инструкцию по применению, в особенности указания по безопасности. Несоблюдение настоящей инструкции по применению может привести к тяжелым травмам или повреждению изделия. СКАЧАТЬ www.jbl.de/qr/64671 Версии JBL PROFLORA CO₂ REGULATOR ADVANCED JBL PROFLORA CO₂ REGULATOR PROFESSIONAL...
-
Seite 49: Указания По Технике Безопасности
Указания по технике безо- пасности: 1. Соблюдайте правила техники безопасности при обраще- нии с углекислым газом, которые Вы найдете на газовых баллонах CO 2. Следует следить за детьми, чтобы они не использовали прибор и его блок питания в качестве игрушек. 3. - Seite 50 может быть переоснащен для использования с однора- зовыми баллонами CO путем простого отвинчивания резьбового адаптера JBL PROFLORA CO₂ ADAPT U - M. Гайка редуктора для присоединения баллону выполнена в виде гайки с накаткой, которую следует затягивать лишь легко от руки, без использования инструмен- тов.
- Seite 51 давления предохранительный клапан обеспечивают безо- пасность путем выпуска CO в окружающее пространство. Предустановленный бесшумный электромагнитный вен- тиль 12 В JBL PROFLORA CO₂ VALVE имеет высший класс. Потребляемая мощность 2 Вт, оптимально подобранная для использования в установках удобрения CO , экономит...
- Seite 52 Instrucţiuni de utilizare Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare, în special indica- țiile privind siguranța. Nerespectarea acestor instrucțiuni de utilizare poate duce la vătămări grave sau la deteriorarea produsului. DESCARCA www.jbl.de/qr/64671 Versiuni JBL PROFLORA CO₂ REGULATOR ADVANCED JBL PROFLORA CO₂ REGULATOR PROFESSIONAL...
-
Seite 53: Indicații Privind Siguranța
Indicații privind siguranța 1. Urmați instrucțiunile de siguranță privind lucrul cu CO Acestea pot fi găsite pe buteliile de gaz sub presiune-CO 2. Copiii trebuie supravegheați pentru a nu se juca cu aparatul și cu sursa sa de alimentare. 3. Nu este permisă utilizarea aparatului într-un niciun alt scop decât în cel descris în această... - Seite 54 și pentru cele de unică folosință: Supapa de reglare a presiunii JBL PROFLORA CO₂ REGU- LATOR ADVANCED , prin simpla deșurubare a adaptorului cu filet JBL PROFLORA CO₂ ADAPT U - M poate fi transfor- mată în butelii cu gaz subpresiune-CO de unică folosință.
- Seite 55 și pentru cele de unică folosință: Supapa de reglare a presiunii JBL PROFLORA CO₂ REGULATOR PROFESSIONAL, prin simpla deșurubare a adaptorului cu filet JBL PROFLORA CO₂ ADAPT U - M poate fi transformată în butelii cu gaz subpresiune-CO unică folosință.
- Seite 56 Kullanma Talimatı Kullanma talimatını ve özellikle güvenlik bilgilerini dikkatle okuyunuz. Bu kullanma talimatının dikkate alınmaması ağır yaralanmalara veya ürün hasarına yol açabilir. İNDİR www.jbl.de/qr/64671 Versiyonlar JBL PROFLORA CO₂ REGULATOR ADVANCED JBL PROFLORA CO₂ REGULATOR PROFESSIONAL...
-
Seite 57: Güvenlik Uyarıları
Güvenlik uyarıları 1. CO kullanımında güvenlik uyarılarına uyunuz. Bu uyarıla- rı CO basınçlı gaz tüplerinin üzerinde bulabilirsiniz. 2. Çocuklar cihazla veya güç adaptörü ile oynamamaları için gözetim altında tutulmalıdır. 3. Cihaz bu kullanma talimatında tarif edilenin dışında başka hiç bir amaç için kullanılmamalıdır. 4. - Seite 58 Tanım: Tek kullanımlık ve yeniden doldurulabilir CO basınçlı gaz tüpleri için ultramodern basınç regülatörü: JBL PROFLORA CO₂ REGULATOR ADVANCED basınç regülatörü, dişli adaptör JBL PROFLORA CO₂ ADAPT U - M kolayca sökülerek tek kullanımlık CO basınçlı gaz tüplerine dönüştürülebilir. Basınç regülatörünün tüp bağlantı somunu tırtıllı somun ola- rak tasarlanmıştır ve alet kullanılmadan elle hafifçe sıkılması...
- Seite 59 JBL PROFLORA CO₂ REGULATOR PROFESSIONAL basınç regülatörü, dişli adaptör JBL PROFLORA CO₂ ADAPT U - M kolayca sökülerek tek kullanımlık CO2 basınçlı gaz tüplerine dönüştürülebilir. Basınç regülatörünün tüp bağlantı somunu tırtıllı somun ola- rak tasarlanmıştır ve alet kullanılmadan elle hafifçe sıkılması...
- Seite 60 JBL GmbH & Co. KG Dieselstraße 3 67141 Neuhofen Germany www.JBL.de...