JBL Permanent CO2 Plus pH Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Permanent CO2 Plus pH:
- Bedienungsanleitung (48 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (64 Seiten)
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Permanent
CO
CO
P l u s p H
P l u s p H
C O
C O
P l u s p H
C O
C O
P e r m a n e n t
P e r m a n e n t
JBL
2
2
2
2
2
2
J B L
J B L
TEST
H U
H U
C Z
S E
C Z
S E
D K
I T
D K
I T
D E
U K
D E
U K
DE
UK
IT
DK
T E S T
SE
T E S T
CZ
HU
w w w . J B L . d e
G e r m a n y
w w w . J B L . d e
+ 4 9 6 2 3 6 4 1 8 0 0
G e r m a n y
6 7 1 4 1 N e u h o f e n
+ 4 9 6 2 3 6 4 1 8 0 0
J B L G m b H & C o . K G
6 7 1 4 1 N e u h o f e n
J B L G m b H & C o . K G
P L
R U
P L
R U
E S
P T
E S
P T
F R
N L
F R
N L
FR
NL
ES
PT
PL
RU
JBL GmbH & Co. KG
67141 Neuhofen
+49 6236 41800
Germany
www.JBL.de
Werbung
Verwandte Anleitungen für JBL Permanent CO2 Plus pH
Inhaltszusammenfassung für JBL Permanent CO2 Plus pH
- Seite 1 T E S T T E S T P e r m a n e n t P e r m a n e n t JBL GmbH & Co. KG 67141 Neuhofen +49 6236 41800 J B L Germany www.JBL.de...
- Seite 2 mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l www.
- Seite 3 ca. 10 cm mg/l oder/or/ou KH 7 www.
- Seite 4 Indikator gefüllt. Dadurch muss immer die KH im Aquarium separat ermittelt werden, um auf den richtigen CO -Gehalt schließen zu können. Das neue Test-Set JBL CO Permanent plus pH verwendet einen gebrauchsfertigen Spezialindikator, der nicht mit Aquarienwasser verdünnt wird. Dadurch ist es möglich, den CO -Gehalt direkt und unabhängig von anderen Säuren im Aquarienwasser (z.
- Seite 5 -Gehalt direkt in Milligramm pro Liter abgelesen werden. Der richtige CO -Gehalt JBL empfiehlt einen CO -Gehalt im Aquarienwasser zwischen 15 und 30 mg/l. Als ideal haben sich 20 – 25 mg/l herausgestellt. Dieser Wert ist für Fische ungefährlich und sorgt gleichzeitig für prächtigen Pflanzenwuchs.
- Seite 6 Deshalb empfehlen wir eine Neubefüllung des Gerätes alle 3 – 4 Wochen anlässlich des regelmäßigen Teilwasserwechsels. Dabei auch die Klarsichthaube vorsichtig von anhaftenden Algenbelägen etc. reinigen. Hartnäckige Algenbeläge oder Kalkablagerungen lassen sich leicht durch Einlegen in JBL PowerClean bzw. JBL Clean A beseitigen.
- Seite 7 Wichtig: Die korrekte Anzeige erfolgt mit einer zeitlichen Verzögerung von ca. 2 – 3 Stunden! Unser Tipp für umweltbewusste Anwender: Alle Reagenzien für JBL Test-Sets sind als preiswerte Nachfüllungen im Handel erhältlich!
- Seite 8 JBL Permanent Test CO plus pH Test principle: An indicating device contains an indicator liquid which is separated from the surrounding water by an air pocket. CO diffuses through the lower opening of the appliance via the air pocket into the indicator. After...
- Seite 9 The correct CO content For aquarium water JBL recommends a CO content of between 15 and 30 mg/l. 20 - 25 mg/l has proved to be ideal. This level is not harmful for fish and also ensures luxuriant plant growth.
- Seite 10 Any stubborn algae deposits or lime scale can be removed by soaking in JBL PowerClean or JBL Clean A. If the colour scale attached to the transparent lid should fade, this can now also be replaced.
- Seite 11 Il est donc nécessaire de toujours mesurer séparément le KH dans l’aquarium pour pouvoir obtenir la teneur exacte en CO . Le nouveau test JBL Permanent CO + pH utilise un indicateur spécial, prêt à l’emploi, qu’il n’est pas nécessaire de diluer avec de l’eau de l’aquarium.
- Seite 12 La teneur correcte en CO JBL recommande une teneur en CO de l’eau de l’aquarium comprise entre 15 et 30 mg/l. La plage idéale se situe entre 20 et 25 mg/l. Cette valeur n’est pas dangereuse pour les poissons et assure également une...
- Seite 13 être prises en compte par le test permanent. Il est donc nécessaire de contrôler de temps en temps le pH de votre aquarium en utilisant le kit de test JBL pH. Le nuancier pour le pH n’est disponible qu’en grand format. Choisissez celui qui correspond au KH de votre aquarium et collez-le sur la vitre de l’aquarium, à...
- Seite 14 Het gevolg is dat de KH van het aquariumwater altijd apart moet worden bepaald om het juiste CO gehalte daarvan af te kunnen leiden. De nieuwe testset JBL CO Permanent + pH maakt gebruik van een gebruiksklare indicatievloeistof die NIET met aquariumwater wordt verdund.
- Seite 15 Het juiste CO gehalte JBL adviseert om het CO gehalte van het aquariumwater tussen 15 en 30 mg/l te houden. De ervaring heeft geleerd dat 20 – 25 mg/l ideaal is. Dit gehalte is ongevaarlijk voor vissen en zorgt voor goed groeiende planten.
- Seite 16 Dit is tevens een goede gelegenheid om de algen die aan de doorzichtige deksel hechten voorzichtig te verwijderen. Hardnekkige algen of kalkaanslag laten gemakkelijk los, nadat u de dekstel even in JBL PowerClean of...
- Seite 17 JBL Clean A hebt laten weken. Wanneer de direct op de doorzichtige deksel aangebrachte kleurenscala verbleekt is, kunt u die eveneens door een nieuwe vervangen. Belangrijk: Het duurt ongeveer 2 à 3 uur tot de indicator de juiste kleuraanduiding heeft bereikt! De indicatievloeistof is als navulpak in de vakhandel...
- Seite 18 KH va misurato sempre separatamente per poter dedurre l’esatto contenuto di anidride carbonica nell’acqua d’acquario. Il nuovo kit JBL per test continuo della CO e del pH utilizza un indicatore pronto per l’uso che non va diluito con acqua d’acquario.
- Seite 19 Il giusto contenuto di CO JBL suggerisce per l’acqua d’acquario un contenuto di CO tra i 15 e 30 mg/l. Si sono rivelati ideali 20 - 25 mg/l. Questo valore è innocuo per i pesci e inoltre favorisce la crescita rigogliosa delle piante.
- Seite 20 Controllate quindi di tanto in tanto il valore pH del vostro acquario con un kit JBL per test pH. La scala cromatica per il valore pH è in formato grande per essere attaccata sul vetro dell’acquario.
- Seite 21 Derfor skal KH i akvariet altid måles separat, for at man kan beregne det rigtige CO indhold. Det nye testsæt JBL CO Permanent plus pH benytter en brugsklar specialindikator, der ikke bliver fortyndet med akvarievand.
- Seite 22 Det rigtige CO indhold JBL anbefaler et CO indhold i akvarievandet på mellem 15 og 30 mg/l. 20 – 25 mg/l har vist sig at være ideel. Denne værdi er ufarlig for fiskene og giver samtidig en flot plantevækst.
- Seite 23 Derfor er det vigtigt, regelmæssigt at kontrollere pH-værdien i akvariet med et JBL pH testsæt. pH-farvekortet findes kun i stort format til at blive placeret på...
- Seite 24 CO . El nuevo test JBL CO Permanent plus pH utiliza un indicador especial listo para el uso que no hay que diluir en agua del acuario. De esta manera, mediante un valor numérico que indica los miligramos por litro, es posible comprobar...
- Seite 25 carcasa transparente (punto 1) y la grande se coloca en la cara exterior de los cristales del acuario (punto 6). Antes de empezar a usar el test, seleccione el lugar donde desea colocar la tabla de colores. 1. Si desea colocar la tabla de colores directamente sobre la carcasa transparente del aparato, recomendamos hacerlo en este momento: tumbe el aparato completo con las ventosas mirando hacia arriba.
- Seite 26 La concentración adecuada de CO JBL recomienda una concentración de CO en el agua del acuario de entre 15 y 30 mg/l. Se ha comprobado que el valor idóneo oscila entre los 20 y 25 mg/l. Este valor es inofensivo para los peces y, a su vez, garantiza una vegetación exuberante.
- Seite 27 Las acumulaciones de algas o incrustaciones de cal más resistentes se pueden eliminar poniéndolas en remojo en JBL PowerClean o JBL Clean A. También se puede cambiar la tabla de colores que hay pegada directamente en la carcasa transparente en caso de que se haya descolorido.
- Seite 28 CO . O novo kit de teste JBL Permanent + pH utiliza um indicador especial pronto para o uso que não tem de ser diluído com água de aquário. Desta forma, torna-se possível determinar o teor de CO...
- Seite 29 para a aplicação da escala cromática antes de pôr o aparelho em funcionamento. 1. Se estiver previsto aplicar o cartão cromático directamente na cobertura transparente do aparelho, deve-se proceder como segue: deitar o aparelho completo numa superfície plana, de modo que as ventosas mostrem para cima.
- Seite 30 Por este motivo, convém controlar de tempo em tempo o pH em seu aquário com o kit de teste do pH da JBL. A escala cromática indicadora do pH só está disponível no formato grande destinado à...
- Seite 31 Depósitos de algas mais tenazes ou sedimentos calcários podem ser removidos facilmente através da imersão em JBL PowerClean ou JBL BioClean A. Ao se verificar um desbotamento da escala cromática aplicada directamente sobre a cobertura transparente, esta poderá igualmente ser substituída nesta ocasião.
- Seite 32 Då måste dock alltid karbonathårdheten (KH) i akvariet först mätas separat för att man ska kunna dra slutsatser om rätt CO -halt. Det nya testsetet JBL CO Permanent plus pH använder en speciell färdigblandad indikator som inte behöver spädas ut med akvarievatten.
- Seite 33 -halten avläsas direkt i milligram per liter. Rätt CO -halt JBL rekommenderar en CO -halt i akvarievattnet på 15 till 30 mg/l. 20–25 mg CO per liter har visat sig vara idealiskt. Detta värde är ofarligt för fiskarna och sörjer samtidigt för praktfull växtlighet. Justera därför ditt -diffusionssystem tills detta pH-värde så...
- Seite 34 Rengör samtidigt det genomskinliga locket försiktigt och ta bort algbeläggningar etc. Envisa algbeläggningar eller kalkavlagringar går lätt bort om locket läggs ned i JBL PowerClean eller JBL Clean A. Om färgskalan på det genomskinliga locket skulle blekna kan skalan bytas ut.
- Seite 35 Mnoho permanentních testů CO umožní smíšení indikátorové tekutiny s vodou v akváriu. Proto musí být vždy zvlášť stanovena uhličitanová tvrdost (UT). Nový test JBL umožňuje permanentní a pohodlné monitorování koncentrace CO bez dalšího přídatného testování a výsledek není ovlivněn kyselinami, které se mohou nacházet a akvarijní...
- Seite 36 Časem barevná reakce indikátorové tekutiny oslabí. Proto doporučujeme její výměnu každé 3 – 4 týdny. Při této příležitosti je třeba komoru vyčistit. Hodí se k tomu přípravky JBL PowerClean popř. JBL Clean. Důležité upozornění: Indikátorová kapalina ukáže správné zabarvení nejdříve asi po 2 – 3...
- Seite 37 Przez to wartość KH w akwarium musi zostać oddzielnie odczytywana jako punkt wyjściowy do obliczania zawartości CO . Nowy test JBL CO Permantent plus pH stosuje gotowy do użycia płynny indykator, nie rozcieńczany za pomocą wody akwariowej.
- Seite 38 Poprzez porównanie koloru indykatora w urządzeniu z kolorem odczytanym na skali można bezpośrednio odczytać zawartość CO miligramach na litr. Prawidłowa zawartość CO Firma JBL poleca zawartość CO w wodzie akwariowej między 15...
- Seite 39 – Dauertest nie jest w stanie wykazać. Z tego też względu polecamy sprawdzenie raz na jakiś czas wartości pH w akwarium za pomocą testu JBL pH Test Set. Karta kolorów do odczytywania pomiaru wartości pH załączona jest w dużym formacie i przeznaczona jest do umieszczenia na szybie...
- Seite 40 Trudne do usunięcia zanieczyszczenia glonami lub zakamienienia można łatwo wyczyścić za pomocą produktu JBL PowerClean lub JBL BioClean A. Jeśli skala kolorów przyklejona na pokrywie z czasem wyblaknie, można ją również przy tej okazji wymienić na nową.
- Seite 41 JBL Permanent Test CO plus pH Долговременный тест на СО + рН Принцип работы теста В контрольном приборе находится жидкость-индикатор, отделенная от окружающей воды воздушной прослойкой. Через нижнее отверстие прибора углекислый газ диффундирует через воздушную прослойку в жидкость-индикатор. Через недолгое...
- Seite 42 Применение Шкала цветности для CO имеется в двух форматах. По желанию меньший формат может служить для прикрепления непосредственно на прозрачном колпачке (пункт 1) или же больший формат – для прикрепления на внешней стороне стекла аквариума (пункт 6). До начала использования прибора следует выбрать...
- Seite 43 порошковых средств для снижения или повышения значения рН, фильтрование через торф и т. д. вызывают изменения значения рН, которые нельзя измерить с помощью долговременного теста. Поэтому проверяйте время от времени значение рН в своем аквариуме с помощью тест-набора на значение рН компании JBL.
- Seite 44 каждые три-четыре недели в связи с регулярной частичной сменой воды. При этом следует также осторожно снять налет водорослей и т. д. с прозрачного колпачка. Трудноочищаемые налеты водорослей или отложения извести легко удаляются путем погружения в средства «JBL PowerClean» или «JBL Clean А». При побледнении шкалы...
- Seite 45 Ezáltal az akváriumi karbonátkeménységet mindig külön kell megállapítani ahhoz, hogy a korrekt CO tartalomra lehessen következtetni. Az új JBL CO plusz pH tartós teszt-készlet használatra kész speciális indikátort alkalmaz, amit nem kell akváriumi vízzel felhígítani. Ezáltal lehetőség van arra, hogy a CO tartalom közvetlenül és...
- Seite 46 CO tartalom. A helyes CO tartalom JBL 15 és 30 mg/l közötti CO tartalmat ajánl az akváriumi vízben. Ideálisként a 20 – 25 mg/l tartalom mutatkozott meg. Ez az érték veszélytelen a halakra és egyidejűleg a növények pompás fejlődéséről gondoskodik.
- Seite 47 és egyéb szennyeződésektől. A makacs algabevonatok vagy vízkőlerakódások könnyen eltávolíthatók a JBL PowerClean, illetve a JBL Clean A szerekbe történő behelyezéssel. Amennyiben a közvetlenül az átlátszó kupakon elhelyezett színskála fakult ki, úgy az most szintén kicserélhető.
- Seite 48 13 25392 00 0 V10 JBL GmbH & Co KG 67141 Neuhofen/Pfalz Made in Germany...