JBL PROFLORA CO2 STARTER BIO SET Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PROFLORA CO2 STARTER BIO SET:
- Kurzanleitung (49 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (82 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
STARTER BIO SET
BASIC BIO SET
ADVANCED BIO SET
QUICK GUIDE
DE
IT
PL
TR
COMPATIBLE SYSTEMS
FOR BIOLOGICAL FERMENTATION PROCESS
POUR PROCESSUS DE FERMENTATION BIOLOGIQUE
13 64610 00 0 V01-QuickGuide-BIO CO2-115x170.indd 1
13 64610 00 0 V01-QuickGuide-BIO CO2-115x170.indd 1
CO
®
UK
FR
NL
ES
PT
SE
CZ
RU
RO
SYSTEM BIO
FÜR BIOLOGISCHEN GÄRPROZESS
2
15.07.21 11:53
15.07.21 11:53
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für JBL PROFLORA CO2 STARTER BIO SET
Inhaltszusammenfassung für JBL PROFLORA CO2 STARTER BIO SET
- Seite 1 ® STARTER BIO SET BASIC BIO SET ADVANCED BIO SET QUICK GUIDE COMPATIBLE SYSTEMS SYSTEM BIO FÜR BIOLOGISCHEN GÄRPROZESS FOR BIOLOGICAL FERMENTATION PROCESS POUR PROCESSUS DE FERMENTATION BIOLOGIQUE 13 64610 00 0 V01-QuickGuide-BIO CO2-115x170.indd 1 13 64610 00 0 V01-QuickGuide-BIO CO2-115x170.indd 1 15.07.21 11:53 15.07.21 11:53...
- Seite 2 ......4 - 6 ......7 - 9 .
- Seite 3 JBL PROFLORA CO STARTER BIO SET: JBL PROFLORA CO BASIC BIO SET: JBL PROFLORA CO ADVANCED BIO SET: 13 64610 00 0 V01-QuickGuide-BIO CO2-115x170.indd 3 13 64610 00 0 V01-QuickGuide-BIO CO2-115x170.indd 3 15.07.21 11:53 15.07.21 11:53...
-
Seite 4: Sicherheitshinweise
Dabei versorgen sie die Fische und andere Lebewesen im Aquarium mit lebenswichtigem Sauerstoff. Die Sets produzieren CO aus einem organischen Substrat auf natürlichem Wege durch die Tätigkeit harm- loser Mikroorganismen. Ein spezielles von JBL entwickeltes Puffersystem im Substrat sorgt für eine nahezu gleichbleibende Produktion von CO über ca. 40 Tage je Füllung. -
Seite 5: Teile Und Beschreibung
Teile und Beschreibung JBL PROFLORA CO STARTER BIO SET: 1. STARTER BIO Reaktionsgefäß (1 x) 2. JBL PROFLORA CO₂ REFILL BIO, Komponente A (1 x), Komponente B (1 x) 3. CO -Schlauch JBL PROFLORA CO₂ TUBE (3 m) 4. Saughalter (1 x) 5. -
Seite 6: Wichtige Hinweise
Ziehen Sie den Schlauch vom Deckel des Reaktionsgefäßes ab und entsorgen dessen Inhalt über die Kanalisation. Spülen Sie das Reaktionsgefäß mit lauwarmem Leitungswasser aus. Starten Sie das Reaktions- gefäß neu, wie oben beschrieben, mit einem neuen JBL PROFLORA CO₂ REFILL BIO, das im Zoofachhandel erhältlich ist. -
Seite 7: Safety Instructions
The sets produce CO from an organic substrate by natural means, using the activity of harmless micro- organisms. The substrate has a buffer system specially developed by JBL to ensure a practically constant production of CO for about 40 days per filling. -
Seite 8: Parts And Description
(Illustration on page 3 shows typical installation examples) 1. Unscrew the cap of the canister and fill component A and component B of the JBL PROFLORA CO₂ REFILL BIO into the reaction canister one after the other. Note: Never fill more than the contents of ONE... -
Seite 9: Important Notes
Pull the hose off the lid of the reaction canister and dispose of its contents in the sewage system. Rinse the reaction canister in lukewarm tap water. Refill the reaction canister again, as described above, using a new JBL PROFLORA CO₂ REFILL BIO, available from specialist pet shops. Important notes: The system is designed for a room temperature of 21 –... -
Seite 10: Consignes De Sécurité
Mode d’emploi Lisez attentivement ce mode d’emploi, en particulier les consignes de sécurité. Le non-respect du présent mode d’emploi pourra entraîner des blessures graves ou endom- mager le produit. www.jbl.de/qr/64610 TÉLÉCHARGER Qu’est-ce que la fertilisation au CO biologique ? Le CO est le nutriment principal de toutes les plantes d’aquarium. - Seite 11 1. Dévisser le couvercle de la cuve de réaction et verser successivement le composant A puis le com- posant B du JBL PROFLORA CO₂ REFILL BIO dans la cuve de réaction. Remarque : ne jamais verser plus que le contenu d’UN REFILL dans la cuve de réaction ! Le deuxième REFILL ( Seulement à...
-
Seite 12: Remarques Importantes
: retirer le tuyau du couvercle de la cuve de réaction et jeter le résidu de la cuve avec les eaux usées. Rincer la cuve de réaction avec de l’eau tiède du robinet. Redémarrer la cuve de réaction comme décrit ci-dessus avec un nouveau JBL PROFLORA CO₂ REFILL BIO, en vente dans les animaleries. Remarques importantes : Le système est conçu pour une température ambiante de 21 à... -
Seite 13: Gebruiksaanwijzing
De sets produceren op natuurlijke wijze CO uit een organisch substraat als gevolg van de activiteit van ongevaarlijke mcro-organismen. Een speciaal door JBL ontwikkeld opslagsysteem in het substraat zorgt voor een praktisch constante productie van CO gedurende ca. 40 dagen per vulling. -
Seite 14: Montage
(Voorbeelden van vaak voorkomende situaties, zie afb. bladzijde 3) 1. Schroef het deksel van de reactietank af en doe component A en daarna component B van JBL PROF- LORA CO₂ REFILL BIO in de reactietank. Waarschuwing: Doe nooit meer dan de inhoud van één REFILL in de reactietank! De tweede REFILL is als reservevulling bedoeld! 2. -
Seite 15: Belangrijke Aanwijzingen
Trek de slang van het deksel van de reactietank af en giet de inhoud ervan in de gootsteen. Spoel de reactietank met lauwwarm water uit de kraan af. Stel de reactietank zoals hierboven beschreven opnieuw in werking met een nieuwe JBL PROFLORA CO₂ REFILL BIO (in de dierenspeciaalzaak verkrijgbaar). Belangrijke aanwijzingen: Her systeem is ontworpen voor een kamertemperatuur van 21 –... -
Seite 16: Istruzioni Per L'uso
I kit producono la CO da un substrato organico in modo naturale attraverso l’attività di innocui microorga- nismi. Uno speciale sistema tampone nel substrato sviluppato da JBL consente una produzione pressoché costante di CO per circa 40 giorni per ogni ricarica. -
Seite 17: Installazione
1. Svitare il coperchio del recipiente di reazione e versare l‘uno dopo l‘altro il componente A ed il compo- nente B del JBL PROFLORA CO₂ REFILL BIO nel recipiente di reazione. Notabene: Non versare mai più di UN REFILL nel recipiente di reazione! Il secondo REFILL serve per la ricarica! 2. -
Seite 18: Avvertimenti Importanti
Estrarre il tubo flessibile dal coperchio del recipiente di reazione e smaltire il suo contenuto mediante la canalizzazione. Risciacquare il recipiente di reazione con acqua di rubinetto tiepida. Riavviare nuovamente il recipiente di reazione, come descritto sopra, con un nuovo JBL PROFLORA CO₂ REFILL BIO, reperibile nel commercio specializzato. -
Seite 19: Säkerhetsanvisningar
Samtidigt avger växterna livsviktigt syre till fiskarna och andra organismer i akvariet. Seten producerar koldioxid ur ett organiskt substrat på naturlig väg med hjälp av ofarliga mikroorganismer. JBL har utvecklat ett speciellt buffertsystem för substratet som säkerställer att koldioxid produceras med praktiskt taget jämn mängd under ca 40 respektive 80 dagar. - Seite 20 Installation: (Bild sida 3 visar typiska installationsexempel) 1. Skruva av locket från reaktionskärlet och häll ned komponent A JBL PROFLORA CO₂ REFILL BIO i reaktionskärlet och därefter komponent B. Obs! Häll aldrig ned mer än innehållet i EN REFILL i reaktionskärlet! Den andra REFILL är avsedd för påfyllning!
-
Seite 21: Viktig Information
ADVANCED BIO SET 10.(endast ): Sätt fast ena ändan av CO -slangen på slangsockeln på diffusorn JBL PROFLORA CO₂ GLASS MIDI och fixera diffusorn med sugkoppsclipset i närheten av akvariebotten på ett ställe med lätt vattenrörelse. JBL PROFLORA CO BASIC BIO SET... -
Seite 22: Instrucciones De Uso
El sustrato contiene un sistema tampón especialmente desarrollado por JBL que se encarga de que haya una producción prácticamente constante de CO durante aprox. 40 días dependiendo del relleno. -
Seite 23: Instalación
1. Desenrosque la tapadera del recipiente de reacción y vierta sucesivamente el componente A y el componente B del JBL PROFLORA CO₂ REFILL BIO en el recipiente de reacción. Nota: ¡no vierta nunca más que el contenido de UN REFILL en el recipiente de reacción! El segundo REFILL sirve únicamente de relleno. -
Seite 24: Indicaciones Importantes
Extraiga el tubo de la tapadera del recipiente de reacción y deseche su contenido por el alcantarillado. Enjua- gue el recipiente de reacción con agua corriente tibia. Vuelva a preparar el recipiente de reacción del modo anteriormente descrito con un JBL PROFLORA CO₂ REFILL BIO nuevo, de venta en comercios zoológicos especializados. -
Seite 25: Instruções De Utilização
Os conjuntos produzem CO a partir de um substrato orgânico de forma natural através da atividade de mi- croorganismos inofensivos. Um sistema tampão no substrato, especialmente desenvolvido pela JBL, garante uma produção de CO praticamente constante durante aprox. 40 dias, consoante o enchimento. - Seite 26 1. Desenrosque o fecho do recipiente de reação, e encha primeiro o componente A e em seguida o com- ponente B do JBL PROFLORA CO₂ REFILL BIO no recipiente de reação. Observação: nunca encha mais do que o conteúdo de UM REFILL no recipiente de reação! O segundo REFILL serve de recarga! 2.
-
Seite 27: Indicações Importantes
Remova o tubo da tampa do recipiente de reação e descarte o seu conteúdo na canalização. Lave o recipien- te de reação com água morna da torneira. Volte a operar o recipiente de reação, conforme descrito acima com um novo JBL PROFLORA CO₂ REFILL BIO que pode ser comprado na sua loja de animais. Indicações importantes: O sistema foi concebido para uma temperatura ambiente de 21 –... -
Seite 28: Instrukcja Obsługi
życia tlen. Zestawy produkują CO z organicznego substratu w naturalny sposób poprzez wykorzystanie działalności nieszkodliwych mikroorganizmów. Opracowany przez JBL specjalny system buforowy w substracie zapewnia niemalże niezmienną produkcję CO przez około 40 dni na każde napełnienie. Użycie zgodne z przeznaczeniem: Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku w akwarium. Produkt może być... - Seite 29 JBL PROFLORA CO STARTER BIO SET: 1. STARTER BIO Zbiornik reakcyjny (1 x) 2. JBL PROFLORA CO₂ REFILL BIO, składnik A (1 x), składnik B (1 x) 3. Wąż CO JBL PROFLORA CO₂ TUBE (3 m) 4. Przyssawka (1 x) 5.
-
Seite 30: Ważne Wskazówki
Zdjąć wąż z pokrywy pojemnika reakcyjnego i usunąć jego zawartość do kanalizacji. Pojemnik reakcyjny wy- płukać letnią wodą wodociągową. Uruchomić na nowo pojemnik reakcyjny, jak opisano powyżej, przy użyciu nowego JBL PROFLORA CO₂ REFILL BIO, który jest dostępny w sklepach zoologicznych. Ważne wskazówki: System ten przystosowany jest do działania w temperaturze pokojowej 21 –... -
Seite 31: Návod K Obsluze
živočichy v akváriu kyslíkem. Sady produkují CO přirozeným způsobem z organického substrátu půso- bením mikroorganismů. Speciální zásobní substrát vyvinutý firmou JBL umožňuje rovnoměrný přísun CO dobu 40 dnů v závislosti na naplnění. Používání v souladu s určením: Výrobek je určen výlučně k používání v akváriu. Produkt je určen k použí- vání... - Seite 32 (typické možnosti instalace znázorňuje obr. strana 3) 1. Odšroubujte uzávěr reakční láhve a doplňte postupně složku A a složku B JBL PROFLORA CO₂ REFILL BIO do reakční láhve. Poznámka: Nikdy nedoplňujte více než obsah JEDNÉ REFILL do reakční lahve! Druhá...
-
Seite 33: Důležité Upozornění
Odpojte hadičku od víka reakční láhve, vylijte obsah do kanalizace. Reakční láhev vypláchněte vlažnou kohoutkovou vodou. Reakční láhev zprovozněte s novou náplní JBL PROFLORA CO₂ REFILL BIO, jak je popsáno výše. Zakoupíte ji v prodejnách s chovatelskými potřebami. -
Seite 34: Инструкция По Эксплуатации
При этом они снабжают рыб и другие живые организмы в аквариуме жизненно важным кислородом. Комплекты производят CO из органического субстрата естественным путем благодаря деятельности безобидных микроорганизмов. Специальная разработанная компанией JBL буферная система в суб- страте обеспечивает почти неизменное производство CO в течение ≈ 40 дней за одно заполнение. - Seite 35 Сборка: (Типичные примеры сборки показаны на илл. Стр. 3) 1. Отвинтите крышку реакционной емкости и по очереди засыпьте компонент А и компонент В JBL PROFLORA CO₂ REFILL BIO в реакционную емкость. Примечание: никогда не засыпайте в реакцион- ную емкость более ОДНОГО комплекта REFILL! Второй комплект REFILL служит для последующего...
- Seite 36 вытащите шланг из крышки реакционной емкости и удалите содержимое емкости в канализацию. Промойте реакционную емкость теплой водопроводной водой. Произведите новый старт реакцион- ной емкости, как описано выше, с использованием новой упаковки JBL PROFLORA CO₂ REFILL BIO, которую вы найдете в специализированном зоомагазине.
-
Seite 37: Instrucţiuni De Utilizare
Acestea furnizează oxigen vital peștilor și altor viețuitoare din acvariu. Seturile produc în mod natural CO dintr-un substrat organic prin activitatea microorganismelor inofensive. Un sistem special tampon dezvoltat de JBL în substrat asigură o producție aproape constantă de CO pentru cca. 40 de zile pe fiecare umplere. - Seite 38 (Exemple tipice de instalare sunt prezentate în imaginea pagină 3) 1. Deșurubați capacul vasului de reacție și turnați componenta A și componenta B a JBL PROFLORA CO₂ REFILL BIO una după alta în vasul de reacție. Observație: Nu umpleți niciodată vasul de reacție cu mai mult decât conținutul UNUI REFILL! Al doilea REFILL servește pentru reumplere!
-
Seite 39: Indicaţie Importantă
Trageți furtunul de la capacul vasului de reacție și eliminați conținutul acestuia prin sistemul de canalizare. Clătiți vasul de reacție cu apă călduță de la robinet. Porniți din nou vasul de reacție, conform descrierii de mai sus, cu un nou JBL PROFLORA CO₂ REFILL BIO, care este disponibil în magazine cu produse pentru animale. -
Seite 40: Kullanma Talimatı
Bitkiler akvaryumdaki balıklar ve diğer canlılar için yaşamsal önem taşıyan oksijeni sağlarlar. Setler organik bir substrattan zararsız mikroorganizmaların faaliyeti aracılığıyla doğal yollardan CO üretir. Substratta JBL tarafından geliştirilen özel bir tampon sistemi, dolum başına yaklaşık 40 gün süreyle neredey- se sabit bir CO üretimi sağlar. - Seite 41 Kurulum: (Şekil sayfa 3 tipik kurulum örneklerini göstermektedir) 1. Reaksiyon kabının kapağını çevirerek açın ve JBL PROFLORA CO₂ REFILL BIO’nun A bileşenini ve B bileşenini art arda reaksiyon kabına doldurun. Not: Reaksiyon kabına hiç bir zaman BİR REFILL’den fazlasını doldurmayın! İkinci REFILL yedek görevi görür! 2.
- Seite 42 Hortumu reaksiyon kabının kapağından çıkarın ve kabın içeriğini kanalizasyona boşaltın. Reaksiyon kabını ılık musluk suyu ile yıkayın. Reaksiyon kabını yukarıda tarif edildiği üzere, evcil hayvan mağazalarından temin edebileceğiniz yeni bir JBL PROFLORA CO₂ REFILL BIO ile yeniden çalıştırın. Önemli notlar: Sistem 21 –...
- Seite 43 13 64610 00 0 V01-QuickGuide-BIO CO2-115x170.indd 43 13 64610 00 0 V01-QuickGuide-BIO CO2-115x170.indd 43 15.07.21 11:53 15.07.21 11:53...
- Seite 44 JBL GmbH & Co. KG Dieselstraße 3 67141 Neuhofen Germany www.JBL.de 13 64610 00 0 V01 13 64610 00 0 V01-QuickGuide-BIO CO2-115x170.indd 44 13 64610 00 0 V01-QuickGuide-BIO CO2-115x170.indd 44 15.07.21 11:54 15.07.21 11:54...