Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Tronic QI TKHQ 10 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Tronic Anleitungen
  4. Ladegeräte
  5. QI TKHQ 10 A1
  6. Bedienungsanleitung

Tronic QI TKHQ 10 A1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für QI TKHQ 10 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CAR SMARTPHONE MOUNT
®
WITH QI
CHARGING TKHQ 10 A1
DRŽIAK SMARTFÓNU DO AUTOMOBILU S NABÍJACOU
FUNKCIOU QI
®
Návod na obsluhu
KFZ-SMARTPHONE-HALTERUNG MIT QI
-LADEFUNKTION
®
Bedienungsanleitung
IAN 401440_2107

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Tronic QI TKHQ 10 A1

Inhaltszusammenfassung für Tronic QI TKHQ 10 A1

  • Seite 1 CAR SMARTPHONE MOUNT ® WITH QI CHARGING TKHQ 10 A1 DRŽIAK SMARTFÓNU DO AUTOMOBILU S NABÍJACOU FUNKCIOU QI ® Návod na obsluhu KFZ-SMARTPHONE-HALTERUNG MIT QI -LADEFUNKTION ® Bedienungsanleitung IAN 401440_2107...
  • Seite 2 Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und ma- chen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Návod na obsluhu Strana 1 DE / AT / CH Bedienungsanleitung...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Obsah Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Používanie na určený...
  • Seite 5 Likvidácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Likvidácia prístroja .

  • Seite 6: Úvod

    Úvod Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vášho nového prístroja . Touto kúpou ste sa rozhodli pre výrobok vysokej kvality . Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku . Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie . Pred použitím výrobku sa oboznámte so všetkými pokynmi na obsluhu a bezpečnostnými pokynmi .

  • Seite 7: Upozornenia Týkajúce Sa Ochranných Známok

    Upozornenia týkajúce sa ochranných známok ® je registrovaná ochranná známka spoločnosti USB Implementers ■ Forum, Inc . Slovo „Qi“ a symbol Qi sú registrované ochranné známky ■ Wireless Power Consortium . ® ™ Qualcomm Quick Charge je výrobkom spoločnosti Qualcomm ■ Technologies International, Inc .
  • Seite 8 VÝSTRAHA Výstražné upozornenie s týmto stupňom nebezpečenstva označuje možnú nebezpečnú situáciu . Ak sa nezabráni nebezpečnej situácii, môže to mať za následok ťažké zranenia alebo smrť . Aby sa zabránilo nebezpečenstvu ťažkých zranení alebo smrti, musia ► sa dodržiavať pokyny uvedené v tomto výstražnom upozornení . POZOR Výstražné...
  • Seite 9 Značka E je kontrolná značka na označenie konštrukčných dielov motorových vozidiel s povinnosťou schválenia a znamená, že boli vykonané potrebné skúšky a bolo udelené schválenie konštrukčného typu v zmysle ECE . Písmená „xx“ sú skratky pre krajinu, v ktorej bolo schválenie vydané . Symbol Smart Fast Charge znamená, že vďaka použitej technoló­...

  • Seite 10: Bezpečnosť

    Bezpečnosť V tejto kapitole sú uvedené dôležité bezpečnostné upozornenia pre mani­ puláciu s prístrojom . Tento prístroj je v súlade s príslušnými bezpečnostnými ustanoveniami . Neodborné používanie môže viesť k zraneniam osôb a vecným škodám . Základné bezpečnostné upozornenia Pred používaním skontrolujte, či prístroj nemá viditeľné poškodenia . ■...
  • Seite 11 Nevystavujte prístroj striekajúcej a/alebo kvapkajúcej vode a na prístroj ■ ani vedľa neho neklaďte žiadne predmety naplnené kvapalinou, ako sú vázy alebo otvorené nápoje . Otvorený plameň (napr . sviečky) udržiavajte vždy mimo dosahu prístroja . ■ Zariadenie nie je dimenzované na prevádzku v priestoroch s vysokou ■...

  • Seite 12: Upozornenia K Rádiovému Rozhraniu

    Ak sa mobil nabíja v automobilovom držiaku indukčne, v puzdre telefónu ne­ ■ smie byť žiadna kovová platňa . Kovové predmety môžu spôsobiť prehriatie . Dodržiavajte aj návod na obsluhu vášho mobilného telefónu/koncové­ ■ ho zariadenia . VÝSTRAHA! Ak zistíte na automobilovom USB adaptéri zápach ■...

  • Seite 13: Opis Dielov/Ovládacie Prvky

    Opis dielov/ovládacie prvky (Obrázky pozri na roztváracej strane) Obr . A: 1 nabíjacia plocha automobilového držiaka 2 upínacie zariadenie pre ventilačné štrbiny 3 LED osvetlenie (biela) 4 USB konektor typu C pre nabíjací kábel 5 podpery pre mobilný telefón 6 prídržné čeľuste pre mobilný telefón 7 prípojka USB typ A (biela) 8 prevádzková...

  • Seite 14: Uvedenie Do Prevádzky

    Uvedenie do prevádzky Vybalenie Vyberte všetky diely a návod na obsluhu z obalu . ♦ Odstráňte všetok obalový materiál . ♦ Kontrola rozsahu dodávky Dodávka pozostáva z nasledujúcich komponentov: Držiak do auta s upínacím zariadením pre vetracie štrbiny 2 ▯ (skladá sa z dvoch dielov) Automobilový...

  • Seite 15: Upevnenie Automobilového Držiaka Na Vetracích Štrbinách

    Upevnenie automobilového držiaka na vetracích štrbinách Stlačte rozpínacie tlačidlo z a podržte ho stlačené, aby sa svorky ♦ ventilačných štrbín u otvorili . Pripevnite automobilový držiak do ventilačnej štrbiny a opäť pustite ♦ rozpínacie tlačidlo z . Pre vybratie automobilového držiaka z ventilačnej štrbiny stlačte rozpí­ ♦...
  • Seite 16 Zapojte automobilový USB adaptér 0 do 12/24 V palubnej zásuvky ♦ (zapaľovač cigariet) vášho vozidla . Prevádzková LED dióda 8 svieti bielo a signalizuje pripravenosť na prevádzku automobilového USB adaptéra 0 . Podľa typu vozidla sa príp . musí vopred zapnúť zapaľovanie . POZOR Celkový...

  • Seite 17: Obsluha A Prevádzka

    Obsluha a prevádzka Bezkáblové nabíjanie mobilného telefónu UPOZORNENIE Automobilový držiak nie je vhodný na používanie mobilného telefónu ► horizontálne . Niektoré mobilné telefóny sa musia na nabíjanie vybrať z ich obalu . ► Od teploty okolia nad 25 °C sa nabíjací výkon v záujme ochrany ►...

  • Seite 18: Nabíjanie Iných Koncových Usb Zariadení

    Po ukončení procesu nabíjania vytiahnite automobilový USB adaptér 0 ♦ z 12/24 V palubnej zásuvky (zapaľovač cigariet) . POZOR Pri vozidlách, v ktorých je zapaľovač cigariet v prevádzke aj pri vyp­ ► nutom zapaľovaní, sa musí prístroj po používaní odpojiť od zapaľova­ ča cigariet .

  • Seite 19: Hľadanie Chýb

    Hľadanie chýb Pripojený prístroj sa nenabíja (biela prevádzková LED 8 automo­ bilového USB adaptéra 0 nesvieti) Žiadne spojenie k cigaretovému zapaľovaču . Skontrolujte spojenie . ♦ Podľa typu vozidla sa príp . musí vopred zapnúť zapaľovanie . ♦ Biela prevádzková LED dióda 8 zhasne potom, ako sa pripojí prístroj Automobilový...

  • Seite 20: Čistenie

    Čistenie POZOR Prístroj pred čistením odpojte od zapaľovača cigariet . ► Zaistite, aby sa pri čistení do zariadenia neodstala žiadna vlhkosť, ► aby sa tak zabránilo jeho neopraviteľnému poškodeniu . Nepoužívajte žiadne žieravé, abrazívne čistiace prostriedky ani ► čistiace prostriedky s obsahom rozpúšťadiel . Tieto môžu porušiť povrch prístroja .

  • Seite 21: Likvidácia

    Likvidácia Likvidácia prístroja Symbol preškrtnutej odpadovej nádoby na kolieskach upozorňuje, že tento prístroj podlieha smernici 2012/19/EU . Smernica stanovuje, že tento prístroj nesmiete po uplynutí doby používania likvidovať s bežným odpadom z domácnos­ ti, ale musíte ho odovzdať na špeciálne zriadených zberných miestach zabezpečujúcich likvidáciu, zberných dvoroch alebo v prevádz­ kach na likvidáciu odpadov .

  • Seite 22: Príloha

    Príloha Technické údaje Automobilový držiak ­ Nabíjačka 5 V (jednosmerný prúd) / 2 A Vstupné napätie/vstupný prúd / 1,7 A jednosmerný prúd) 12 V /1,25 A Výstupný výkon max . 10 W Frekvenčné pásmo 110–205 kHz Max . Pole H < 66 dBµA/m vo vzdialenosti 10 m Prevádzková...

  • Seite 23: Zjednodušené Vyhlásenie O Zhode Eú

    Automobilový USB adaptér Vstupné napätie/vstupný prúd 12 ‒24 V (jednosmerný prúd)/3,5 A jednosmerný prúd) 3,6–6,5 V / 3 A* Výstupné napätie/výstupný prúd USB prípojka 9 typ A 6,5–9 V / 2 A ™ Quick Charge (výstup 1) 9–12 V / 1,5 A Výstupné...

  • Seite 24: Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh

    Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH Vážená zákazníčka, vážený zákazník, na tento prístroj máte záruku 3 roky od dátumu zakúpenia . V prípade nedostatkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku . Tieto Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú obmedzené...

  • Seite 25: Rozsah Záruky

    Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chýb Záručná doba sa záručným plnením nepredĺži . To platí aj pre vymenené a opravené diely . Poškodenia a chyby zistené prípadne už pri kúpe, sa musia hlásiť okamžite po vybalení . Po uplynutí záručnej doby podliehajú prípadné...
  • Seite 26 Vybavenie v prípade záruky Na zaručenie rýchleho vybavenia Vašej žiadosti postupujte podľa nasle­ dujúcich pokynov: Na všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku ■ (IAN) 401440_2107 ako doklad o nákupe . Číslo výrobku nájdete na typovom štítku na výrobku, na gravúre na ■...

  • Seite 27: Servis

    Servis Servis Slovensko Tel . 0850 232001 E­Mail: kompernass@lidl .sk IAN 401440_2107 Dovozca Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska . Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMECKO www .kompernass .com │...
  • Seite 28 Inhaltsverzeichnis Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Bestimmungsgemäße Verwendung .
  • Seite 29 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Gerät entsorgen .

  • Seite 30: Einführung

    Einführung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden . Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts . Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung . Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien­...

  • Seite 31: Hinweise Zu Warenzeichen

    Hinweise zu Warenzeichen ® ist ein eingetragenes Warenzeichen von USB Implementers ■ Forum, Inc . Das Wort „Qi“ und das Qi­Symbol sind eingetragene Warenzei­ ■ chen von Wireless Power Consortium . ® ™ Qualcomm Quick Charge ist ein Produkt von Qualcomm Tech­ ■...
  • Seite 32 WARNUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation . Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu schweren Verletzungen oder zum Tode führen . Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr ► von schweren Verletzungen oder des Todes zu vermeiden . VORSICHT Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation .
  • Seite 33 Das E­Kennzeichen ist ein Prüfzeichen für die Kennzeichnung von genehmigungspflichtigen Bauteilen an Kraftfahrzeugen und besagt, dass die erforderlichen Prüfungen durchgeführt wurden und eine ECE­Bauartgenehmigung erteilt wurde . Die Buchstaben „xx“ sind Platzhalter und stehen für das Land, in dem die Zulassung ausgestellt wurde . Das Smart Fast Charge­Symbol besagt, dass durch die eingesetzte Technologie bei kompatiblen Geräten eine verringerte Ladezeit möglich ist .

  • Seite 34: Sicherheit

    Sicherheit In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Gerät . Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheits­ bestimmungen . Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen­ und Sachschäden führen . Grundlegende Sicherheitshinweise Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf sichtbare Schäden . ■...
  • Seite 35 Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder Veränderungen an ■ dem Gerät vor . Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und dem Eindringen von ■ Flüssigkeiten . Setzen Sie das Gerät keinem Spritz­ und/oder Tropfwasser aus und ■ stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände wie Vasen oder offene Getränke auf oder neben das Gerät .
  • Seite 36 GEFAHR! Platzieren Sie die Kfz­Halterung nicht im Entfaltungsbe­ ■ reich des Airbags oder in dessen Nähe, da dieser die Halterung im Falle einer Auslösung durch den Innenraum des Fahrzeuges schleudern würde und schwere Verletzungen verursachen kann . Achten Sie darauf, dass die Halterung nicht an einer Position installiert ■...

  • Seite 37: Hinweise Zur Funkschnittstelle

    Hinweise zur Funkschnittstelle WARNUNG! Halten Sie das Gerät mindestens 20 cm von einem ■ Herzschrittmacher oder einem implantierten Defibrillator fern, da sonst die ordungsgemäßen Funktionen des Herzschrittmachers oder des implantierten Defibrillators durch Funkwellen beeinträchtigt werden können . Die übertragenen Funkwellen können Störgeräusche in Hörgeräten ■...

  • Seite 38: Teilebeschreibung/Bedienelemente

    Teilebeschreibung/Bedienelemente (Abbildungen siehe Ausklappseite) Abb . A: 1 Ladefläche der Kfz­Halterung 2 Klemmvorrichtung für Lüftungsschlitze 3 LED­Beleuchtung (weiß) 4 USB­Anschlussbuchse Typ C für Ladekabel 5 Stützen für Mobiltelefon 6 Haltebacken für Mobiltelefon 7 USB­Anschluss Typ A (weiß) 8 Betriebs­LED (weiß) 9 USB­Anschluss Typ A mit Quick Charge ™...

  • Seite 39: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Auspacken Entnehmen Sie alle Teile und die Bedienungsanleitung aus der ♦ Verpackung . Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial . ♦ Lieferumfang prüfen Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten: Kfz­Halterung mit Klemmvorrichtung für Lüftungsschlitze 2 ▯ (bestehend aus zwei Teilen) Kfz/USB­Adapter 0 ▯...

  • Seite 40: Kfz-Halterung An Lüftungsschlitzen Befestigen

    Kfz-Halterung an Lüftungsschlitzen befestigen Drücken Sie den Spreizknopf z und halten Sie ihn gedrückt, damit sich ♦ die Lüftungsschlitzklemmen u öffnen . Klemmen Sie die Kfz­Halterung an einem Lüftungsschlitz und lassen Sie ♦ den Spreizknopf z wieder los . Um die Kfz­Halterung vom Lüftungsschlitz zu entfernen, drücken Sie auf ♦...
  • Seite 41 Stecken Sie den Kfz/USB­Adapter 0 in die 12/24 V­Bordsteckdose ♦ (Zigarettenanzünder) Ihres Fahrzeugs . Die Betriebs­LED 8 leuchtet weiß und signalisiert die Betriebsbereit­ schaft des Kfz/USB­Adapters 0 . Je nach Fahrzeugtyp muss evtl . vorher die Zündung eingeschaltet werden . ACHTUNG Die Gesamtstromaufnahme der mit beiden USB­Anschlüssen 7/9 ►...

  • Seite 42: Bedienung Und Betrieb

    Bedienung und Betrieb Mobiltelefon kabellos aufladen HINWEIS Die Kfz­Halterung eignet sich nicht für die Nutzung des Mobiltelefons ► in horizontaler Richtung . Manche Mobiltelefone müssen zum Laden aus ihrer Hülle genommen ► werden . Ab einer Umgebungstemperatur über 25 °C wird die Ladeleistung ►...

  • Seite 43: Andere Usb-Endgeräte Aufladen

    Ziehen Sie nach Beendigung des Ladevorgangs den Kfz/USB­Adapter 0 ♦ aus der 12/24 V­Bordsteckdose (Zigarettenanzünder) . ACHTUNG Bei Fahrzeugen, bei denen der Zigarettenanzünder auch bei ausge­ ► schalteter Zündung funktioniert, muss das Gerät nach der Nutzung vom Zigarettenanzünder getrennt werden . Anderenfalls kann die Fahrzeugbatterie über einen längeren Zeitraum entladen werden, da das Gerät auch im Ruhezustand Strom aufnimmt .

  • Seite 44: Fehlersuche

    Fehlersuche Ein angeschlossenes Gerät wird nicht geladen (die weiße Betriebs­LED 8 des Kfz/USB­Adapters 0 leuchtet nicht) Keine Verbindung zum Zigarettenanzünder . Überprüfen Sie die ♦ Verbindung . Je nach Fahrzeugtyp muss evtl . vorher die Zündung eingeschaltet ♦ werden . Die weiße Betriebs­LED 8 erlischt, nachdem ein Gerät angeschlossen wurde Der Kfz/USB­Adapter 0 ist überlastet und lädt die angeschlossenen...

  • Seite 45: Reinigung

    HINWEIS Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht ► lösen können, wenden Sie sich an die Service­Hotline (siehe Kapitel Service) . Reinigung ACHTUNG Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen vom Zigarettenanzünder . ► Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das ►...

  • Seite 46: Entsorgung

    Entsorgung Gerät entsorgen Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt . Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbe­...

  • Seite 47: Anhang

    Anhang Technische Daten Kfz­Halterung ­ Ladegerät (Gleichstrom) / 2 A Eingangsspannnung/­strom / 1,7 A Gleichstrom) 12 V / 1,25 A Ausgangsleistung max . 10 W Frequenzband 110–205 kHz Max . H­Feld < 66 dBµA/m in 10 m Entfernung Betriebstemperatur +5 °C bis +35 °C Lagertemperatur 0 °C bis +45 °C Luftfeuchtigkeit...

  • Seite 48: Vereinfachte Eu-Konformitäts Erklärung

    Kfz/USB­Adapter Eingangsspannnung/­strom 12–24 V (Gleichstrom) / 3,5 A Gleichstrom) 3,6–6,5 V / 3 A* Ausgangsspannung/­strom USB Anschluss 9 Typ A 6,5–9 V / 2 A Quick Charge ™ (output 1) 9–12 V / 1,5 A Ausgangsspannung/­strom / 2,4 A* USB Anschluss 7 Typ A (output 2) Maße ca .

  • Seite 49: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Garantie der Kompernaß Handels GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum . Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu . Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt .

  • Seite 50: Abwicklung Im Garantiefall

    Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft . Die Garantieleistung gilt für Material­ oder Fabrikationsfehler . Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z .

  • Seite 51: Service

    Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren ■ Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail . Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des ■ Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden .

  • Seite 52: Importeur

    Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com DE │ AT │ CH │ TKHQ 10 A1 ■...
  • Seite 53 │ DE │ AT │ CH ■ TKHQ 10 A1...
  • Seite 54 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stav informácií · Stand der Informationen: 01 / 2022 · Ident.-No.: TKHQ10A1-102021-V2 IAN 401440_2107...

Inhaltsverzeichnis