Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung
CO
-Ampel „CO-300"
2
Best.-Nr. 2368700
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient zur Anzeige des Kohlendioxid-Gehalts (fachsprachlich Kohlenstoffdioxid,
chem. CO
) in der Luft mittels 3 farbigen Leuchten, um z.B. frühzeitig Maßnahmen zur Lüftung
2
einleiten zu können.
Der Betrieb des Produkts erfolgt über ein mitgeliefertes Steckernetzteil.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder ver-
ändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das
Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie
z.B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanlei-
tung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit
der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen In-
haber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• CO
-Ampel
2
• Steckernetzteil
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads her-
unter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der
Webseite.
Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesund-
heit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in die-
ser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.
Das Pfeil-Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Be-
dienung gegeben werden sollen.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und
die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung
nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sach-
schäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleis-
tung/Garantie.
a) Allgemein
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kin-
der zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,
starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämp-
fen und Lösungsmitteln.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Be-
trieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb
ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt sichtbare Schäden aufweist, nicht
mehr ordnungsgemäß funktioniert, über einen längeren Zeitraum unter ungüns-
tigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder erheblichen Transportbelas-
tungen ausgesetzt wurde.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die
Sicherheit oder den Anschluss des Produkts haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von
einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beant-
wortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an
andere Fachleute.
b) Steckernetzteil
• Der Aufbau des Steckernetzteil entspricht der Schutzklasse II. Als Spannungs-
quelle für das Steckernetzteil darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose ver-
wendet werden.
• Die Netzsteckdose, in die das Steckernetzteil eingesteckt wird, muss leicht zu-
gänglich sein.
• Verwenden Sie zur Spannungs-/Stromversorgung des Produkts nur das mitgelie-
ferte Steckernetzteil.
• Ziehen Sie das Steckernetzteil niemals am Kabel aus der Netzsteckdose. Fassen
Sie es seitlich am Gehäuse an und ziehen Sie es dann aus der Netzsteckdose
heraus.
• Wenn ein Steckernetzteil Beschädigungen aufweist, so fassen Sie es nicht an, es
besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
Schalten Sie zuerst die Netzspannung für die Netzsteckdose ab, an der das Ste-
ckernetzteil angeschlossen ist (zugehörigen Sicherungsautomat abschalten bzw.
Sicherung herausdrehen, anschließend FI-Schutzschalter abschalten, so dass die
Netzsteckdose allpolig von der Netzspannung getrennt ist).
Ziehen Sie erst danach das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose. Entsorgen
Sie das beschädigte Steckernetzteil umweltgerecht, verwenden Sie es nicht mehr.
Tauschen Sie es gegen ein baugleiches Steckernetzteil aus.
c) Montage/Betrieb
• Das Produkt ist nur für den Betrieb in trockenen, geschlossenen Innenräumen
geeignet. Das gesamte Produkt darf nicht feucht oder nass werden, fassen Sie es
niemals mit nassen Händen an!
Beim Steckernetzteil besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
• Wählen Sie als Montageort eine stabile, waagrechte oder senkrechte Fläche.
Betreiben Sie das Produkt nur fest montiert, da es andernfalls umfallen könnte,
wodurch es beschädigt wird.
• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in
einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann
unter Umständen das Produkt zerstören. Außerdem besteht bei dem Steckernetz-
teil Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor es ange-
schlossen und verwendet wird. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.
• Achten Sie bei Montage und Betrieb darauf, dass das Kabel zwischen CO
und Steckernetzteil nicht geknickt oder gequetscht wird.
Anschlüsse und Bedienelemente
1 4x Öffnungen für Schraubbefestigung
2 Schieber für Fixierung in waagrechter oder senkrechter Position
3 Ein-/Ausschalter für Alarmton
4 Öffnung für Sensor
5 Grüne Anzeige-LED
6 Gelbe Anzeige-LED
7 Rote-Anzeige LED
Montage
Die Montageposition sollte weit entfernt sein von Fenstern/Türen, Heizkörpern, Ventilatoren
oder Klimaanlagen, Raumecken oder Fußböden. Montieren Sie das Produkt auch nicht in Hei-
zungsräumen, da hier die CO2-Konzentration höher sein kann.
Das Produkt sollte auch nicht in staubbelasteten Räumen montiert werden, da der Sensor
durch Staub in seiner Funktion behindert wird.
Montieren Sie das Produkt so, dass die Öffnung (4) für den Sensor nicht verdeckt werden kann
(z.B. durch Vorhänge o.ä.).
Die CO
-Ampel lässt sich sowohl auf einer waagrechten Oberfläche als auch an einer senk-
2
rechten Wand montieren. Zum Wechsel der Position des Montagefußes bewegen Sie den
Schieber (an der geriffelten Oberfläche erkennbar) nach innen; halten Sie ihn in dieser Po-
sition. Anschließend kann der Montagefuß um 90° geschwenkt werden (nur in eine Richtung
möglich - wenden Sie beim Drehen keine Gewalt an).
Lassen Sie den Schieber wieder los, so dass er einrastet (ggf. Montagefuß ein kleines Stück
bewegen, damit der Schieber in die Ausgangsposition zurückspringt).
Die Befestigung muss anschließend über 4 geeignete Schrauben und ggf. Dübel erfolgen;
wählen Sie diese entsprechend der Beschaffenheit des Untergrunds aus.
Achten Sie beim Bohren bzw. Festschrauben darauf, dass keine Kabel oder Leitun-
gen beschädigt werden; bei elektrischen Kabeln kann es zu einem lebensgefährli-
chen elektrischen Schlag kommen!
-Ampel
2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für VOLTCRAFT CO-300
Inhaltszusammenfassung für VOLTCRAFT CO-300
- Seite 1 Steckernetzteil • Der Aufbau des Steckernetzteil entspricht der Schutzklasse II. Als Spannungs- quelle für das Steckernetzteil darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose ver- wendet werden. • Die Netzsteckdose, in die das Steckernetzteil eingesteckt wird, muss leicht zu- Bedienungsanleitung gänglich sein. -Ampel „CO-300“ • Verwenden Sie zur Spannungs-/Stromversorgung des Produkts nur das mitgelie- ferte Steckernetzteil. Best.-Nr. 2368700 • Ziehen Sie das Steckernetzteil niemals am Kabel aus der Netzsteckdose. Fassen Sie es seitlich am Gehäuse an und ziehen Sie es dann aus der Netzsteckdose Bestimmungsgemäße Verwendung heraus. Das Produkt dient zur Anzeige des Kohlendioxid-Gehalts (fachsprachlich Kohlenstoffdioxid, • Wenn ein Steckernetzteil Beschädigungen aufweist, so fassen Sie es nicht an, es chem. CO...
-
Seite 2: Anschluss
Anschluss Verbinden Sie den Rundstecker des Steckernetzteils mit der entsprechenden Buchse (4) und stecken Sie das Steckernetzteil in eine ordnungsgemäße Netzsteckdose (Wandsteckdose). Nach wenigen Sekunden leuchtet eine der Anzeige-LEDs auf (z.B. die grüne LED) und die -Ampel ist betriebsbereit. Funktion Die drei farbigen LED-Leuchten zeigen die CO -Konzentration an: Grün: 400 - 1000 ppm Gelb: 1000 - 2000 ppm Rot: >2000 ppm Abhängig von der Raumgröße, der Anzahl der Personen im Raum und weiteren Ursachen kann eine CO -Konzentration von mehr als 2000 ppm schnell erreicht sein. Speziell im Winter, wo Fenster in der Regel geschlossen bleiben, liegt die CO -Konzentration im Raum üblicher- weise höher als im Sommer. Leuchtet die gelbe bzw. rote LED auf, ist es empfehlenswert, den Raum zu lüften. Da sich die Raumluft erst durchmischen muss, ist u.U. keine sofortige Veränderung der Anzeige zu sehen. Manche Personen nehmen eine CO -Konzentration von mehr als 1000 ppm bereits als ver- brauchte Luft wahr. Weitere Informationen zu Kohlendioxid sowie die Auswirkungen auf den Mensch bei bestimmten Gas-Konzentrationen (sowie Grenzwerte für Wohn- und Arbeitsberei- che in Ihrem Land) finden Sie im Internet oder geeigneter Fachliteratur. Achten Sie dabei auf die Aktualität der Daten/Informationen; achten Sie außerdem darauf, dass die Informationen aus einer gesicherten Quelle stammen (in Deutschland beispiels- weise vom Umweltbundesamt: www.umweltbundesamt.de). - Seite 3 • Do not touch the power adapter if there are any signs of damage, as this may cause a fatal electric shock! Switch off the mains voltage to the mains socket containing the power adapter (switch off at the corresponding circuit breaker or remove the safety fuse, and then switch off at the corresponding RCD protective switch to ensure the mains socket Operating instructions is completely disconnected from the mains voltage). light stick “CO-300” Only then remove the power adapter from the mains socket. Dispose of the faulty power adapter in an environmentally friendly manner and discontinue use. Re- Item no. 2368700 place it with an identical power adapter. c) Installation and operation Intended use • The product is only intended for use in dry indoor locations. No part of the product The product has three coloured lights indicating the content of carbon dioxide (in technical should become damp or wet; never handle it if your hands are wet!
-
Seite 4: Function Test
Function The three coloured LED lights indicate the CO concentration: Green: 400 – 1000 ppm Yellow: 1000 – 2000 ppm Red: >2000 ppm It is possible that a CO concentration can reach 2000 ppm within a short time depending on the room size, number of people in the room and other variables. The CO concentration is typically higher in rooms where windows are usually closed for extended time, which is the case in winter; therefore, it is lower in summer. If the yellow or red LED light goes on, you should ventilate the room. The indication may not change immediately as the room air takes some time to mix with the outside air. Some people perceive air as stale when the CO concentration is more than 1000 ppm. Detailed information on carbon dioxide and the effects of certain gas concentrations on humans (as well as limits f or living and working areas in your country) can be found on the Internet or in specialist literature. Always check the source of data/ information (it should be reliable) and make sure it is up-to-date; in Germany, for example, it is the Environment Agency: www.umweltbundesamt.de). Switching the alarm sound on/off The alarm is triggered by the yellow LED light (long beeps) or red LED light (short beeps). - Seite 5 • La structure du bloc d'alimentation correspond à la classe de protection II. Une prise de courant réglementaire doit être utilisée pour fournir de l'électricité au bloc d'alimentation enfichable. • La prise de courant dans laquelle le bloc d'alimentation sera branché doit être Mode d'emploi facilement accessible. Feu de signalisation de CO « CO-300 » • Pour alimenter le produit en tension/électricité, utilisez uniquement le bloc d'ali- mentation enfichable fourni. N° de commande 2368700 • Ne tirez jamais directement sur le câble de l’adaptateur secteur pour le débran- cher de la prise. Tenez-le par les côtés du boîtier et tirez doucement pour l'enlever Utilisation prévue de la prise réseau.
-
Seite 6: Entretien Et Nettoyage
Raccordement Connectez le connecteur rond du bloc d'alimentation à la prise correspondante (4) et branchez le bloc d'alimentation dans une prise de courant appropriée (prise murale). Après quelques secondes, l'un des indicateurs LED s'allume (la LED verte par exemple) et le feu de signalisation de CO est prêt à fonctionner. Fonction Les trois LED colorées indiquent la concentration de CO Vert : 400 – 1000 ppm Jaune : 1000 – 2000 ppm Rouge : > 2000 ppm Selon la taille de la pièce, le nombre de personnes qui s'y trouvent et pour d'autres raisons, une concentration en CO de plus de 2000 ppm peut être atteinte rapidement. Plus particulièrement en hiver, lorsque les fenêtres sont généralement fermées, la concentration en CO dans la pièce est généralement plus élevée qu'en été. Si la LED jaune ou rouge s'allume, il est recommandé d'aérer la pièce. Comme l'air ambiant doit d'abord être mélangé, vous ne verrez peut-être pas de changement sur l'écran tout de suite. Certaines personnes perçoivent une concentration en CO de plus de 1000 ppm comme de l'air vicié. Vous trouverez de plus amples informations sur le dioxyde de carbone et ses ef- fets sur l'homme à certaines concentrations de gaz (ainsi que les valeurs limites pour les zones d'habitation et de travail dans votre pays) sur Internet ou dans des ouvrages spécialisés appropriés. Assurez-vous que les données/informations sont à jour ; assurez-vous également que les informations proviennent d'une source... -
Seite 7: Veiligheidsinstructies
• De constructie van de netvoedingsadapter voldoet aan veiligheidsklasse II. Als spanningsbron voor de netvoedingsadapter mag alleen een normaal stopcontact worden gebruikt. • Het stopcontact waar de netstroomadapter wordt ingestoken moet gemakkelijk Gebruiksaanwijzing toegankelijk zijn. -verklikker “CO-300” • Gebruik alleen de meegeleverde netstroomadapter voor de spanning-/stroom- voorziening van het product. Bestelnr. 2368700 • Trek de netstroomadapter nooit aan de kabel uit het stopcontact. Pak het aan de zijkanten van de behuizing vast en trek hem vervolgens uit het stopcontact. - Seite 8 Aansluiting Steek de ronde stekker van de netstroomadapter in de daarvoor bestemde aansluiting (4) en steek de stekker van de netstroomadapter in een geschikt stopcontact (wandcontactdoos). Na een paar seconden gaat een van de verklikker-LED’s branden (b.v. de groene LED) en is de CO -verklikker bedrijfsklaar. Functie De drie gekleurde LED-lampjes geven de CO -concentraties weer: Groen: 400 - 1000 ppm Geel: 1000 - 2000 ppm Rood: >2000 ppm Afhankelijk van de grootte van de ruimte, het aantal mensen in de ruimte en andere oorzaken, kan een CO -concentratie van meer dan 2000 ppm snel worden bereikt. Vooral in de winter, wanneer de ramen meestal gesloten blijven, is de CO -concentratie in de kamer meestal hoger dan in de zomer. Als de gele of rode LED gaat branden is het raadzaam om de ruimte te ventileren. Aangezien de lucht in de kamer eerst moet mengen is het mogelijk dat u niet onmiddellijk een verandering in de weergave ziet. Sommige mensen ervaren een CO -concentratie hoger dan 1000 ppm als muffe lucht. Meer informatie over kooldioxide en de gevolgen voor de mens bij bepaalde con- centraties (en ook de grenswaarden voor woon- en werkgebieden in uw land) kunt u vinden op het internet of in relevante vakliteratuur. Zorg ervoor dat de gegevens/ informatie up-to-date zijn; zorg er ook voor dat de informatie van een betrouw- bare bron komt (in Duitsland bijvoorbeeld van het Federaal Milieuagentschap: www.umweltbundesamt.de).